1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.411SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSINTERFACES USUARIO-RED DE LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSCONFIGURACIONES DE REFERENCIA DELAS INTERFACES USUARIO-RED DE LARED DIGITAL DE SERVICIO
2、S INTEGRADOSRecomendacin UIT-T I.411(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin
3、yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio
4、 del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T I.411, revisada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomun
5、icaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no r
6、etrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la ter
7、minologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr repr
8、oducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin I.411 (03/93) iNDICERecomendacin I.411 (03/93)Pgina1 Cons
9、ideraciones generales 12 Definiciones 13 Configuracin de referencia . 14 Realizaciones fsicas de configuraciones de referencia 34.4 Clarificacin de los conceptos de punto de referencia y punto de interfaz . 7Recomendacin I.411 (03/93) 1Recomendacin I.411Recomendacin I.411 (03/93)CONFIGURACIONES DE R
10、EFERENCIA DE LAS INTERFACES USUARIO-REDDE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Mlaga-Torremolinos, 1984; revisada en Helsinki, 1993)1 Consideraciones generales1.1 En la presente Recomendacin se indican las configuraciones de referencia de las interfaces usuario-red dela RDSI.1.2 Desde el punto de
11、vista del usuario, una RDSI est totalmente definida por los atributos que pueden observarseen una interfaz usuario-red de la RDSI, con inclusin de sus caractersticas fsicas, electromagnticas, de protocolo, deservicio, de capacidad, de mantenimiento, de explotacin y calidad de funcionamiento. Para de
12、finir e incluso reconoceruna RDSI, es fundamental especificar esas caractersticas.1.3 Uno de los objetivos de la RDSI es que una pequea serie de interfaces usuario-red compatibles puede hacerfrente econmicamente a una extensa gama de aplicaciones de usuario, de equipos y configuraciones. Se reduce a
13、lmnimo el nmero de interfaces usuario-red diferentes para obtener la mxima flexibilidad para el usuario mediante lacompatibilidad entre terminales (de una aplicacin a otra, una ubicacin a otra y un servicio a otro), y reducir los costosgracias a economas realizadas en la construccin de los equipos y
14、 la explotacin de la RDSI y de los equipos de usuario.Sin embargo, son necesarios diferentes tipos de interfaces para aplicaciones con velocidades de informacin,complejidad u otras caractersticas, muy diferentes, as como para aplicaciones en fase evolutiva. De esta forma, no esnecesario recargar las
15、 aplicaciones sencillas con los costos derivados de introducir caractersticas inherentes aaplicaciones complejas.1.4 Constituye otro objetivo utilizar las mismas interfaces aun cuando existan diferentes configuraciones (es decir,terminal simple frente a conexiones de terminales mltiples, conexiones
16、a una centralita automtica privada frente aconexiones directas en la red, etc.), o distintas reglamentaciones nacionales.2 Definiciones2.1 Las configuraciones de referencia son: configuraciones conceptuales tiles para identificar distintasdisposiciones posibles de acceso de un usuario fsico a una RD
17、SI. Se utilizan dos conceptos para definir lasconfiguraciones de referencia: puntos de referencia y grupos funcionales. En 3 se describen las configuraciones dereferencia y se dan ejemplos para su aplicacin.2.2 Los grupos funcionales son: juegos de funciones que pueden ser necesarias en las disposic
18、iones de acceso delusuario a la RDSI. En determinada disposicin de acceso, es posible que haya o no funciones especficas en un grupofuncional. Se hace observar que las funciones especficas de un grupo funcional pueden efectuarse en una o ms partesde un equipo.2.3 Los puntos de referencia son: los pu
19、ntos conceptuales que dividen a un grupo funcional. En una disposicinde acceso especfica, un punto de referencia puede corresponder a una interfaz fsica entre partes del equipo, o puedeocurrir que no haya ninguna interfaz fsica que corresponda al punto de referencia. Las interfaces fsicas que nocorr
20、esponden a un punto de referencia (es decir, interfaces de una lnea de transmisin) no sern objeto deRecomendaciones de interfaz usuario-red de la RDSI.3 Configuracin de referencia3.1 Las configuraciones de referencia para interfaces usuario-red de la RDSI definen los puntos de referencia y lostipos
21、de funciones que pueden proveerse entre puntos de referencia. La Figura 1 muestra las configuraciones dereferencia, y las Figuras 2, 3 y 4 muestran ejemplos de aplicaciones de tales configuraciones.2 Recomendacin I.411 (03/93)3.2 Las Recomendaciones de la serie I sobre interfaces usuario-red de la R
22、DSI se aplican a interfaces fsicas en lospuntos de referencia S y T, empleando las estructuras de interfaz recomendadas, de conformidad con la RecomendacinI.412. En el punto de referencia R pueden utilizarse interfaces fsicas de conformidad con otras Recomendaciones (porejemplo, Recomendaciones de l
23、a serie X sobre interfaces).NOTAS1 En el punto de referencia R puede haber interfaces fsicas no incluidas en Recomendaciones del CCITT.2 No se asigna ningn punto de referencia a la lnea de transmisin puesto que no est prevista ninguna interfazusuario-red de la RDSI en esa ubicacin.3.3 La Figura 1a)
24、define la configuracin de referencia con los grupos funcionales NT1, NT2 y TE1. LaFigura 1b) muestra que TE1 puede ser sustituido por la combinacin de TE2 y de TA.T1301540-93/D01Punto de referenciaAgrupacin funcionalFIGURA 1/I.411Configuraciones de referencia para los interfaces usuario-red de la RD
25、SIRSTSTE1NT2 NT1TE2 TALnea detransmisina)b)FIGURE 1/I.411.D01 = 8.5 cm3.4 A continuacin se indica la lista de funciones para cada grupo funcional. No se restringe necesariamente cadafuncin particular a un solo grupo funcional. Por ejemplo, las funciones terminacin de interfaz estn incluidas en laenu
26、meracin de funciones de NT1, NT2 y TE. La lista de funciones para NT2, TE y TA no es exhaustiva. Paradeterminada disposicin de accesos, las funciones especficas de un grupo funcional pueden estar presentes o ausentes.Se describen los grupos funcionales en relacin con el modelo de referencia de proto
27、colo de RDSI de la Recomen-dacin I.320.3.4.1 Terminacin de red 1 (NT1)Este grupo funcional incluye funciones en gran medida equivalentes a la capa 1 (fsica) del modelo de referencia OSI.Estas funciones estn asociadas con la propia terminacin fsica y electromagntica de la red. Las funciones de NT1 so
28、nlas siguientes: terminacin de transmisin de lnea; funciones de mantenimiento de lnea de capa 1 y control de calidad; temporizacin; transferencia de potencia; multiplexacin de capa 1; terminacin de interfaz, incluida la terminacin de segregacin mltiple con empleo de resolucin decontencin de capa 1.R
29、ecomendacin I.411 (03/93) 33.4.2 Terminacin de red 2 (NT2)Este grupo funcional incluye funciones en gran parte equivalentes a la capa 1 y capas superiores del modelo dereferencia de la Recomendacin X.200. Como ejemplos de equipos o combinaciones de equipos que proveen funcionesde NT2, pueden citarse
30、, centralitas automticas privadas, redes de rea local y controladores de terminales. Lasfunciones de NT2 son las siguientes: tratamiento de protocolo de las capas 2 y 3; multiplexacin de las capas 2 y 3; conmutacin; concentracin; funciones de mantenimiento; terminacin de interfaz y otras funciones d
31、e la capa 1.Por ejemplo, una sencilla centralita automtica privada puede proveer funciones de NT2 en las capas 1, 2 y 3. Unsencillo controlador de terminal puede proveer funciones de NT2 slo en las capas 1 y 2. Un sencillo multiplexor condistribucin en el tiempo puede proveer funciones de NT2 slo en
32、 la capa 1. En una disposicin de accesos especfica, elgrupo funcional de NT2 puede estar formado nicamente de conexiones fsicas.3.4.3 Equipo terminal (TE)Este grupo funcional incluye funciones pertenecientes en gran parte a la capa 1 y a las capas superiores del modelo dereferencia de la Recomendaci
33、n X.200. Los telfonos digitales, los equipos terminales de datos y las estaciones defunciones integradas son ejemplos de equipos o combinaciones de equipos que proveen las funciones. Las funcionesdel TE son las siguientes: tratamiento de protocolo; funciones de mantenimiento; funciones de interfaz;
34、funciones de conexin con otros equipos.3.4.3.1 Equipo terminal de tipo 1 (TE1)Este grupo funcional incluye funciones que pertenecen al grupo funcional TE, con una interfaz que se ajusta a lasRecomendaciones sobre interfaces usuario-red de la RDSI.3.4.3.2 Equipo terminal de tipo 2 (TE2)Este grupo fun
35、cional incluye funciones que pertenecen al grupo funcional TE, pero con una interfaz que se ajusta aRecomendaciones sobre interfaces distintas de las Recomendaciones sobre interfaces de la RDSI (por ejemplo,Recomendaciones de la serie X sobre interfaces), o con interfaces no incluidas en Recomendaci
36、ones del CCITT.3.4.4 Adaptador de terminal (TA)Este grupo funcional incluye funciones pertenecientes en gran parte a las capas 1 y superiores del modelo de referenciade la Recomendacin X.200, que permiten que un terminal TE2 est atendido por una interfaz usuario-red de la RDSI.Los adaptadores entre
37、interfaces fsicas en los puntos de referencia R y S o R y T son ejemplos de equipos o decombinaciones de equipos que realizan las funciones TA.4 Realizaciones fsicas de configuraciones de referencia4.1 En la Figura 2 se dan ejemplos de configuraciones que ilustran combinaciones de interfaces fsicas
38、en lospuntos de referencia R, S y T; las Figuras 2a) y 2b) muestran interfaces separadas en S y T; las Figuras 2c) y 2d)representan una interfaz en S pero no en T; las Figuras 2e) y 2f) representan una interfaz en T pero no en S; lasFiguras 2g) y 2h) muestran una interfaz en S y T donde coinciden. A
39、dicionalmente, las Figuras 2b), 2d), 2f) y 2h)muestran una interfaz en el punto de referencia R.4 Recomendacin I.411 (03/93)TE2 TA NT2 NT1TE1 NT2 NT1TE2 TATE1TE2 NT1NT1TE2 TA NT1TE1 NT1NT2 + NT1NT2 + NT1TE + NT2TA + NT2T1301550-93/D02a)b)c)d)e)f)g)h)Configuraciones en que las interfaces fsicas de la
40、 RDSI tienen lugar en los puntosde referencia S y Ten S en Ten R en S en Ten Sen Ren Ten Ren Sen Ten S y Tcoincidenteen RInterfaz fsica en el punto de referencia designadoEquipo que realiza grupos funcionalesFIGURA 2/I.411Ejemplos de configuraciones fsicasConfiguraciones en que las interfaces fsicas
41、 de la RDSI tienen lugar slo en el puntode referencia SConfiguraciones en que las interfaces fsicas de la RDSI tienen lugar slo en el puntode referencia Ten S y TcoincidenteConfiguraciones en que una sola interfaz fsica de la RDSI tiene lugar donde coincidenlos puntos de referencia S y TFIGURE 2/I.4
42、11.D02 = 20cm4.2 Las Figuras 3 y 4 muestran ejemplos de realizaciones fsicas. Los ejemplos de la Figura 3 representanrealizaciones fsicas de grupos funcionales de TE, NT1 y NT2, basadas en interfaces fsicas en los puntos dereferencia R, S y T. Los ejemplos de la Figura 4 muestran aplicaciones de las
43、 configuraciones de referencia de lasconfiguraciones fsicas cuando hay mltiples interfaces fsicas en un punto de referencia.No se pretende que los ejemplos de la Figura 4 sean exhaustivos u obligatorios. La representacin esquemtica de lasFiguras 3 y 4 corresponden a equipos con aplicacin prctica de
44、agrupaciones funcionales.NOTA En la Figura 4 pueden intercambiarse los smbolos TE1 o TE2 + TA.Recomendacin I.411 (03/93) 5T1301560-93/D03a)b)c)d)Equipo(s)terminal(es)RDSIV.g., centralitaprivada automticacon distribucinde segregacinmltiple, red derea local ocontroladorterminal(NT2) Terminacinde red(N
45、T1)Lnea detransmisinTerminacin de la red y v.g., centralita privadaautomtica con distribucin de segregacinmltiple, red de rea local o controladorterminal (NT2 + NT1)en Sen Ten SAplicacin vase la Figura 2a) en que la interfaz fsica de la RDSI tiene lugar en los puntos de referencia S y Ten R en TV.g.
46、, centralitaprivada autom-tica, red de realocal o contro-lador terminal(NT2 + TA)Terminacinde red(NT1)En el punto de coincidenciade S y TInterfaz fsica en el punto de referencia designadoEquipo que realiza grupos funcionalesFIGURA 3/I.411Ejemplos de aplicacin de funciones de NT1 y NT2(NT + TA)Equipo
47、(s)terminal(es)RDSILnea detransmisinAplicacin vase la Figura 2c) en que la interfaz fsica de la RDSI tiene lugar en el punto de referencia Spero no en el TEquipo(s)terminal(es)no pertene-ciente(s)a la RDSILnea detransmisinAplicacin vase la Figura 2f) en que la interfaz fsica de la RDSI tiene lugar e
48、n el punto de referencia Tpero no en el SEquipo(s)terminal(es)RDSITerminacinde red(NT1)Lnea detransmisinAplicacin vase la Figura 2g) en que una sola interfaz fsica de la RDSI tiene lugar donde coincidenlos puntos de referencia S y TFIGURE 3/I.411.D03 = PAGE PLEINE6 Recomendacin I.411 (03/93)4.2.1 Las Figuras 4a) y 4b) muestran aplicaciones de configuraciones de referencia en los casos en que las funcionesde NT2 sean nicamente conexiones fsicas. En la Figura 4a) se describe la conexin fsica directa de TE mltiples (TE1o TE2 + TA) con NT1, utilizando una disposicin de segregacin mltip
