1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TI.432.3SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/99)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSInterfaces usuario-red de la RDSI Recomendacionesrelativas a la capa 1Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda
2、ancha (RDSI-BA) Especificacin de la capa fsica: explotacina 1544 kbit/s y 2048 kbit/sRecomendacin UIT-T I.432.3(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE IRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL
3、Terminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIOAlcance I.200I.209Aspectos ge
4、nerales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA REDPrincipios f
5、uncionales de la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399IN
6、TERFACES USUARIO-RED DE LA RDSIAplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velo
7、cidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BAEquipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739Funciones de t
8、ransporte I.740I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799Recomendacin I.432.3 (02/99) iRECOMENDACIN UIT-T I.432.3INTERFAZ USUARIO-RED DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA (RDSI-BA) ESPECIFICACIN DE LA CAPA FSICA:EXPLOTACIN A 1544 kbit/s Y 2048 kbit/sResum
9、enLa presente Recomendacin trata de las caractersticas de la capa fsica para el transporte de clulasATM utilizando los actuales sistemas RDSI de velocidad primaria. Incluye las interfaces a1544 kbit/s y 2048 kbit/s en los puntos de referencia TBy SBde la interfaz usuario-red (UNI). Estascaracterstic
10、as de capa fsica pueden utilizarse para aprovechar los equipos de transmisin y loscableados existentes de los edificios.La presente Recomendacin forma parte de la serie I.432, e incluye referencias a laRecomendacin I.432.1 en lo que concierne a caractersticas generales y a la Recomendacin I.432.2a l
11、os aspectos OAM.OrgenesLa Recomendacin UIT-T I.432.3 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de febrerode 1999.Palabras claveATM, interfaz usuario-red, RDSI-BA, UNI.Recomendacin I.432.3 (02/99)iiPRE
12、FACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explota
13、cin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estud
14、io del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia
15、delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin,
16、EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta nin
17、guna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notif
18、icacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de dato
19、s sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin I.432.3 (02/99) iiiNDICEPgi
20、na1 Alcance. 12 Antecedentes 13 Referencias . 14 Definiciones y abreviaturas 24.1 Definiciones 24.2 Abreviaturas . 25 Configuracin de referencia . 26 Interfaz a 1544 kbit/s para ATM 26.1 Caractersticas de la subcapa dependiente del medio fsico. 26.2 Funciones proporcionadas por la subcapa convergenc
21、ia de transmisin. 36.2.1 Velocidad binaria 36.2.2 Capacidad de transferencia 36.2.3 Funciones de convergencia de transmisin especficas del transporte 36.2.4 Funciones de convergencia de transmisin especficas de la ATM 36.2.5 Funciones especficas de OAM. 46.3 Alimentacin de energa. 47 Interfaz a 2048
22、 kbit/s para ATM 47.1 Caractersticas de la subcapa dependiente del medio fsico (PMD). 47.2 Funciones proporcionadas por la subcapa convergencia de transmisin. 47.2.1 Velocidad binaria 47.2.2 Capacidad de transferencia 47.2.3 Funciones de convergencia de transmisin especficas del transporte 47.2.4 Fu
23、nciones de convergencia de transmisin especficas del ATM. 47.2.5 Funciones especficas de OAM. 67.3 Alimentacin de energa. 11Recomendacin I.432.3 (02/99) 1Recomendacin I.432.3INTERFAZ USUARIO-RED DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA (RDSI-BA) ESPECIFICACIN DE LA CAPA FSICA:EXPLOTAC
24、IN A 1544 kbit/s Y 2048 kbit/s(Ginebra, 1999)1 AlcanceLa presente Recomendacin trata de las caractersticas de capa fsica para transportar clulas ATMmediante los actuales sistemas RDSI de velocidad primaria. Trata de las interfaces a 1544 kbit/sy 2048 kbit/s en los puntos de referencia TBy SBde la in
25、terfaz usuario-red (UNI, user-networkinterface) de la RDSI de banda ancha (RDSI-BA).La funcionalidad se representa en funcin de la subcapa dependiente del medio fsico y de la subcapaconvergencia de transmisin.2 AntecedentesLa presente Recomendacin forma parte de la serie I.432, y contiene las caract
26、ersticas detransmisin de los sistemas que funcionan a 1544 kbit/s y 2048 kbit/s. Debe utilizarse junto con laRecomendacin I.432.1 que trata de las caractersticas generales de todos los sistemas de transmisinRDSI-BA en la UNI.Estas caractersticas de capa fsica pueden utilizarse para aprovechar los eq
27、uipos de transmisin y loscableados existentes de los edificios.En otras Recomendaciones de la serie I.432 se halla informacin sobre otras velocidades binarias.3 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, c
28、onstituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las edi
29、ciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.431 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-reda velocidad primaria.2 Recomendacin UIT-T I
30、.361 (1995), Especificacin de la capa modo de transferenciaasncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha.3 Recomendacin UIT-T G.804 (1998), Correspondencia de clulas modo de transferenciaasncrono con la jerarqua digital plesicrona.4 Recomendacin UIT-T G.704 (1998), Estructuras de
31、 trama sncrona utilizadas en losniveles jerrquicos 1544, 6312, 2048, 8448 y 44 736 kbit/s.5 Recomendacin CCITT G.706 (1991), Procedimientos de alineacin de trama y deverificacin por redundancia cclica (VRC) relativos a las estructuras de trama bsicadefinidas en la Recomendacin G.704.Recomendacin I.4
32、32.3 (02/99)26 Recomendacin CCITT M.3604 (1992), Aplicacin de los principios de mantenimiento alacceso a velocidad primaria de RDSI.7 Recomendacin UIT-T I.432.1 (1999), Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha (RDSI-BA) Especificacin de la capa fsica: Caracterstic
33、asgenerales.4 Definiciones y abreviaturas4.1 DefinicionesNinguna.4.2 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)B-ET Terminacin de central de banda ancha (broadband exchange termination)B-NT1 Terminacin de red de
34、banda ancha 1 (broadband network termination 1)B-NT2 Terminacin de red de banda ancha 2 (broadband network termination 2)B-TE Equipo terminal de banda ancha (broadband terminal equipment)CRC Verificacin por redundancia cclica (cyclic redundancy check)LCD Prdida de delimitacin de clula (loss of cell
35、delineation)LOF Prdida de trama (loss of frame)LOS Prdida de seal (loss of signal)OAM Operaciones, administracin y mantenimiento (operations, administration andmaintenance)OCD Fuera de delimitacin de clula (out of cell delineation)PMD Dependiente del medio fsico (physical medium dependent)RAI Indica
36、cin de alarma distante (remote alarm indication)TC Convergencia de transmisin (transmission convergence)UNI Interfaz usuario-red (user-network interface)5 Configuracin de referenciaVase la Recomendacin I.432.1 7.6 Interfaz a 1544 kbit/s para ATMEn esta clusula se describen las caractersticas de capa
37、 fsica a 1544 kbit/s para transportarclulas ATM en la interfaz usuario-red, conforme a la configuracin de referencia descrita en laRecomendacin I.432.1. Trata de las caractersticas de capa fsica en los puntos de referencia TBy SB.6.1 Caractersticas de la subcapa dependiente del medio fsicoLas caract
38、ersticas dependientes del medio fsico (PMD, physical medium dependent) se describen enla Recomendacin I.431 1.Recomendacin I.432.3 (02/99) 36.2 Funciones proporcionadas por la subcapa convergencia de transmisin6.2.1 Velocidad binariaLa velocidad binaria de interfaz en los puntos de referencia TBy SB
39、es de 1544 kbit/s.6.2.2 Capacidad de transferenciaLa capacidad de transporte disponible para las clulas ATM (clulas de informacin de usuario,clulas de sealizacin, clulas OAM y clulas utilizadas para el desacoplamiento de velocidad declulas), excluidas las clulas de tara de capa fsica, es de 1536 kbi
40、t/s.6.2.3 Funciones de convergencia de transmisin especficas del transporteEl formato de trama es el definido en la Recomendacin I.431 1.6.2.4 Funciones de convergencia de transmisin especficas de la ATM6.2.4.1 Formato de clula ATMEl formato de clula ATM es el descrito en la Recomendacin I.361 2.6.2
41、.4.2 Correspondencia de clulas ATMLas clulas ATM se hacen corresponder directamente con la estructura de trama conforme a laRecomendacin G.804 3. Las clulas estn alineadas por octetos en la estructura de trama. Vase lafigura 1.T1311020-97Bit F Cabida til de 24 octetos Trama de 193 bits a 8 kHzClula
42、ATM de 53 octetosFigura 1/I.432.3 Correspondencia de clulas ATM con la estructura de trama de 1544 kbit/s6.2.4.3 Control de errores en el encabezamientoVase la Recomendacin I.432.1 7.6.2.4.4 Delimitacin de clulasVase la Recomendacin I.432.17.6.2.4.5 AleatorizacinEsta interfaz no utiliza el aleatoriz
43、ador con autosincronizacin descrito en la Recomendacin I.432.1.Recomendacin I.432.3 (02/99)46.2.4.6 Clulas en reposoVase la Recomendacin I.432.1 7.6.2.5 Funciones especficas de OAMLa funcionalidad operacional OAM descrita en 6.1/I.432.2 debe implementarse segn proceda,utilizando las seales descritas
44、 en 4.7.3/I.431 1 con las siguientes excepciones: no hay distincin entre seccin y trayecto; la funcin RDI se implementa utilizando la seal RAI conforme a la RecomendacinG.704 4; la funcionalidad de control de calidad se implementa utilizando el procedimiento CRC-6definido en la Recomendacin G.706 5.
45、Las funciones de mantenimiento adicionales se especifican en la Recomendacin I.431 1.Los cuadros de estado de mantenimiento quedan en estudio.6.3 Alimentacin de energaVase la Recomendacin I.431 1.7 Interfaz a 2048 kbit/s para ATMEn esta clusula se describen las caractersticas de capa fsica a 2048 kb
46、it/s para transportarclulas ATM en la interfaz usuario-red, conforme a la configuracin de referencia descrita en laRecomendacin I.432.1. Trata de las caractersticas de capa fsica en los puntos de referencia TBy SB.7.1 Caractersticas de la subcapa dependiente del medio fsico (PMD)Las caractersticas d
47、ependientes del medio fsico (PMD) se describen en la Recomendacin I.431 1.7.2 Funciones proporcionadas por la subcapa convergencia de transmisin7.2.1 Velocidad binariaLa velocidad binaria de interfaz en los puntos de referencia TBy SBes de 2048 kbit/s.7.2.2 Capacidad de transferenciaLa capacidad de
48、transferencia disponible para las clulas ATM (clulas de informacin de usuario,clulas de sealizacin, clulas OAM y clulas utilizadas para el desacoplamiento de velocidad declulas), excluidas las clulas de tara de capa fsica, es de 1920 kbit/s.7.2.3 Funciones de convergencia de transmisin especficas del transporteEl formato de trama es el definido en la Recomendacin I.431 1.7.2.4 Funciones de convergencia de transmisin especficas del ATM7.2.4.1 Formato de clula ATMEl formato de clula ATM es el descrito en l
