1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TI.432.4SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/99)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSInterfaces usuario-red de la RDSI Recomendacionesrelativas a la capa 1Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda
2、ancha (RDSI-BA) Especificacin de la capa fsica: Operacina 51 840 kbit/sRecomendacin UIT-T I.432.4(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE IRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERALTerminologa I.
3、110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIOAlcance I.200I.209Aspectos generales de los
4、 servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA REDPrincipios funcionales de
5、la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUAR
6、IO-RED DE LA RDSIAplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soport
7、e de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BAEquipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739Funciones de transporte I.74
8、0I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799Recomendacin I.432.4 (02/99) iRECOMENDACIN UIT-T I.432.4INTERFAZ USUARIO-RED DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA (RDSI-BA) ESPECIFICACIN DE LA CAPA FSICA:OPERACIN A 51 840 kbit/sResumenLa presente Recomendacin t
9、rata de las caractersticas de capa fsica para transportar clulas enmodo de transferencia asncrono (ATM) a una velocidad binaria nominal de 51 840 kbit/s por cablesde pares trenzados no apantallados (UTP) de categora 3 en el punto de referencia SBde la interfazusuario-red (UNI) de la RDSI-BA. La dist
10、ancia mxima es de aproximadamente 100 m. Estaespecificacin puede utilizarse para aprovechar los cableados existentes de los edificios.La funcionalidad se representa en funcin de la subcapa dependiente del medio fsico (PMD) y de lasubcapa convergencia de transmisin (TC), y se incluyen los formatos ba
11、sados en la SDH y enclulas.La presente Recomendacin forma parte de las Recomendaciones de la serie I.432, y comprendereferencias a la Recomendacin I.432.1 en lo que concierne a caractersticas generales y a laRecomendacin I.432.2 en lo que concierne a los aspectos de la subcapa convergencia detransmi
12、sin.OrgenesLa Recomendacin UIT-T I.432.4 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de febrerode 1999.Palabras claveInterfaz usuario-red (UNI), modo de transferencia asncrono (ATM), red digital de serv
13、iciosintegrados de banda ancha (RDSI-BA).Recomendacin I.432.4 (02/99)iiPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano
14、 permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada
15、cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de
16、la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que
17、 explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo
18、 de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la f
19、echa de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespec
20、to, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autoriza
21、cin escritapor parte de la UIT.Recomendacin I.432.4 (02/99) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Antecedentes 13 Referencias . 14 Definiciones y abreviaturas 24.1 Definiciones 24.2 Abreviaturas . 25 Configuracin de referencia . 36 Caractersticas de la subcapa dependiente del medio fsico (PMD, physical mediumd
22、ependent) 36.1 Caractersticas de la PMD en el SBpara 51 840 kbit/s. 36.1.1 Velocidades binarias . 36.1.2 Simetra de la velocidad binaria 36.1.3 Tasa de errores en los bits (BER, bit error ratio) . 36.1.4 Temporizacin 46.1.5 Caractersticas del medio 46.1.6 Funcionalidad del transmisor 46.1.7 Aleatori
23、zador/desaleatorizador PMD 86.1.8 Caractersticas del receptor . 96.1.9 Conectores para cables de pares trenzados no apantallados de la categora 3 97 Funciones proporcionadas por la subcapa convergencia de transmisin. 107.1 Capacidad de transferencia. 107.2 Funciones de convergencia de transmisin esp
24、ecficas del transporte. 107.2.1 Basadas en la SDH 107.2.2 Basada en clulas 127.3 Funciones de convergencia de transmisin especficas del ATM 137.4 Procedimientos OAM. 137.4.1 OAM basada en la SDH 137.4.2 OAM basada en clulas. 138 Alimentacin de energa. 15Recomendacin I.432.4 (02/99) 1Recomendacin I.4
25、32.4INTERFAZ USUARIO-RED DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA (RDSI-BA) ESPECIFICACIN DE LA CAPA FSICA:OPERACIN A 51 840 kbit/s(Ginebra, 1999)1 AlcanceLa presente Recomendacin trata de las caractersticas de capa fsica para transportar clulas enmodo de transferencia asncrono (ATM,
26、asynchronous transfer mode) a una velocidad binarianominal de 51 840 kbit/s por cables de pares trenzados no apantallados (UTP, unshielded twistedpair) de categora 3 en el punto de referencia SBde la interfaz usuario-red (UNI, user networkinterface) de la RDSI-BA. La distancia mxima es de aproximada
27、mente 100 m. Esta especificacinpuede utilizarse para aprovechar los cableados existentes de los edificios.La funcionalidad se representa en funcin de la subcapa dependiente del medio fsico (PMD,physical media dependent) y de la subcapa convergencia de transmisin (TC, transmissionconvergence) y se in
28、cluyen los formatos basados en la jerarqua digital sncrona (SDH, synchronousdigital hierarchy) y en clulas.2 AntecedentesEsta Recomendacin figuraba anteriormente en la Recomendacin I.432 (publicada en marzo de1993) junto con caractersticas publicadas actualmente en la Recomendacin I.432.1 1, que tra
29、ta delas caractersticas generales de todos los sistemas de transmisin RDSI-BA en la UNI.La presente Recomendacin contiene nicamente las caractersticas particulares de los sistemas detransmisin que funcionan a 51 840 kbit/s. En otras Recomendaciones de la serie I.432 se dainformacin sobre otras veloc
30、idades binarias.3 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomenda
31、ciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones U
32、IT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.432.1 (1999), Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha (RDSI-BA) Especificacin de la capa fsica: Caractersticasgenerales.2 ISO/CEI 11801:1995, Information technology Generic cabling for customer premises.3 ISO/CEI 8
33、877:1992, Information technology Telecommunications and informationexchange between systems Interface connector and contact assignments for ISDN BasicAccess Interface located at reference points S and T.Recomendacin I.432.4 (02/99)24 Recomendacin UIT-T I.432.2 (1999), Interfaz usuario-red de la red
34、digital de serviciosintegrados de banda ancha (RDSI-BA) Especificacin de la capa fsica: Explotacin a155 520 kbit/s y 622 080 kbit/s.5 Recomendacin UIT-T G.707 (1996), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digitalsncrona.6 Recomendacin UIT-T I.361 (1995), Especificacin de la capa modo de transfere
35、nciaasncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha.7 Recomendacin UIT-T G.826 (1996), Parmetros y objetivos de caracterstica de errorpara trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante que funcionan a lavelocidad primaria o a velocidades superiores.8 Recomendac
36、in UIT-T I.610 (1995), Principios y funciones de operaciones y mantenimientode la red digital de servicios integrados de banda ancha.4 Definiciones y abreviaturas4.1 DefinicionesNinguna.4.2 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.AIS Seal de indicacin de alarma (alarm indi
37、cation signal)ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)AU Unidad administrativa (administrative unit)BER Tasa de errores en los bits (bit error ratio)BIP Paridad con entrelazado de bits (bit interleaved parity)CEC Control de errores en las clulas (cell error control)EDC Cdigo d
38、e deteccin de errores (error detection code)ISO/CEI Organizacin Internacional de Normalizacin/Comisin Electrotcnica InternacionalLCD Prdida de delimitacin de clula (loss of cell delineation)LSB Bit menos significativo (least significant bit)MIC Conector de interfaz con el medio de transmisin (media
39、interface connector)NEXT Paradiafona (near end crosstalk)OAM Operaciones, administracin y mantenimiento (operations, administration andmaintenance)PL Capa fsica (physical layer)PM Medio fsico (physical medium)PMD Dependiente del medio fsico (physical medium dependent)POH Tara de trayecto (path overh
40、ead)ppm Partes por millnRecomendacin I.432.4 (02/99) 3PSN Nmero de secuencia PL-OAM (PL-OAM sequence number)QAM Modulacin de amplitud en cuadratura (quadrature amplitude modulation)RDI Indicacin de defecto distante (remote defect indication)RDSI-BA Red digital de servicios integrados de banda anchaR
41、EB Bloques con errores remotos (remote errored blocks)REI Indicacin de error distante (remote error indication)RLrPrdida de retorno en la interfaz del receptor (return loss at the receiver interface)RLtPrdida de retorno en la interfaz del transmisor (return loss at the transmitter interface)SDH Jera
42、rqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy)SOH Tara de seccin (section overhead)TC Convergencia de transmisin (transmission convergence)UNI Interfaz usuario-red (user network interface)UTP Par trenzado no apantallado (unshielded twisted pair)5 Configuracin de referenciaVase la Recomendacin
43、I.432.1 1.6 Caractersticas de la subcapa dependiente del medio fsico (PMD, physical mediumdependent)6.1 Caractersticas de la PMD en el SBpara 51 840 kbit/s6.1.1 Velocidades binariasVelocidad binaria (velocidad de datos) se refiere a la velocidad binaria lgica para datos (expresadaen kbit/s). La velo
44、cidad de lnea codificada (velocidad de smbolo) se refiere a la velocidad demodulacin de la seal elctrica en el medio de transmisin (expresada en Mbaud).La velocidad binaria nominal es de 51 840 kbit/s.En ausencia de un reloj vlido obtenido de la red, el transmisor en el lado cliente debe utilizar un
45、reloj de transmisin que funcione en el modo libre a la velocidad binaria nominal con una toleranciade 100 ppm.6.1.2 Simetra de la velocidad binariaLas interfaces son simtricas, es decir que las velocidades binarias son las mismas en los sentidos detransmisin y de recepcin.6.1.3 Tasa de errores en lo
46、s bits (BER, bit error ratio)La BER no debe ser superior a 1010.La medicin de la BER se efecta normalmente fuera de servicio. Las mediciones en serviciobasadas en diferentes parmetros, por ejemplo, errores de bloque, errores secundarios de bloque, etc.,quedan en estudio.Recomendacin I.432.4 (02/99)4
47、6.1.4 Temporizacin6.1.4.1 Basada en la SDHEn condiciones de funcionamiento normal, la temporizacin del transmisor se ajusta a latemporizacin recibida del reloj de la red. La tolerancia en condiciones de fallo es de51 840 kbit/s 100 ppm.6.1.4.2 Basada en clulasEn el lado cliente del punto de referenc
48、ia SBde la interfaz, la capa fsica basada en clulas puedeobtener su temporizacin a partir de la seal recibida a travs de la interfaz o proporcionarlalocalmente mediante el reloj del equipo del cliente.6.1.5 Caractersticas del medioEl modelo de canal de referencia descrito en ISO/CEI 11801 2 se define como un enlace queconsiste en 90 metros de cable de categora 3, 10 metros de cordn flexible de categora 3 y cuatropares de conectores de categora 3 internos al enlace. El canal de referencia comprende el cable,cordones y todo el material de conexin.La atenuacin del cana
