1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TI.571SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/96)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSInterfaces entre redesConexin de redes privadas basadas enterminales de muy pequea apertura a la reddigital de servicios integrados pblicaRecom
2、endacin UIT-T I.571(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL I.100I.199Terminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de mo
3、delado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200I.299Alcance I.200I.209Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de
4、 los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED I.300I.399Principios funcionales de la red I.310I.319Modelos de referenci
5、a I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI I.400I.499Aplicacin
6、 de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de laRDSII.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I
7、.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.700I.799Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.749Gestin de equipos del modo de transferencia a
8、sncrono I.750I.799RECOMENDACIN UIT-T I.571CONEXIN DE REDES PRIVADAS BASADAS EN TERMINALESDE MUY PEQUEA APERTURA A LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS PBLICAOrgenesLa Recomendacin UIT-T I.571 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 13 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de
9、la Resolucin N. 1 de la CMNT el 27 de agostode 1996.ii Recomendacin I.571 (08/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) e
10、s un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se cel
11、ebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos se
12、ctores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunic
13、aciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen c
14、uanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificac
15、in depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos so
16、bre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin I.571 (08/96) iiiNDICEPgina1 Alc
17、ance . 12 Referencias 13 Definiciones 24 Abreviaturas 35 Configuraciones de referencia 45.1 Configuracin general para la interconexin de redes VSAT y RDSI pblicas. 45.2 Caso 1: Interconexin de una RDSI privada basada en VSAT con funcionalidadISPBX a la RDSI pblica 65.3 Caso 2: Acceso distante a la R
18、DSI pblica a travs de la red VSAT . 86 Requisitos de interfaz 96.1 Acceso bsico RDSI . 96.2 Acceso a velocidad primaria RDSI. 97 Interfuncionamiento de servicios 97.1 Servicios portadores 97.1.1 Servicios portadores para el caso 1 97.1.2 Servicios portadores para el caso 2 97.2 Servicios suplementar
19、ios 107.2.1 Servicios suplementarios para el caso 1 107.2.2 Servicios suplementarios para el caso 2 108 Requisitos de interfuncionamiento . 108.1 Direccionamiento 108.2 Acceso entre la RDSI pblica y la red privada basada en VSAT. 109 Consideraciones relativas a la calidad de funcionamiento en la int
20、erfaz RDSI 109.1 Valores de parmetros de los protocolos de sealizacin de acceso RDSI 109.2 Valores de parmetros de los protocolos extremo a extremo . 119.3 Repercusiones sobre los retardos de proceso de la conexin 11ANEXO A 11Directrices para las redes VSAT conectadas a una RDSI pblica. 11A.1 Introd
21、uccin 11A.2 Recomendaciones relativas a las interfaces 11A.2.1 Interfaz del caso 1 11A.2.2 Interfaz del caso 2 11iv Recomendacin I.571 (08/96)PginaA.3 Recomendaciones relativas a la calidad de funcionamiento en modo circuito. 11A.3.1 Caracterstica de error 11A.3.2 Caracterstica de disponibilidad. 12
22、A.3.3 Caracterstica de tasa de deslizamientos 12A.3.4 Caracterstica de fluctuacin de fase . 12A.4 Recomendaciones relativas a la calidad de funcionamiento de red 12A.4.1 Eventos de referencia significativos para la calidad de funcionamiento. 13A.4.2 Condiciones de red 15A.4.3 Recomendaciones relativ
23、as al retardo de procesamiento de la conexin 16A.4.4 Recomendaciones relativas al retardo en modo paquete. 25Recomendacin I.571 (08/96) vIntroduccinPara conectar redes privadas basadas en terminales de comunicacin va satlite con antena deapertura muy pequea (VSAT, very small aperture terminal) con l
24、as RDSI pblicas se necesita elsoporte de: una funcionalidad comn y compatible entre la red privada basada en VSAT y la RDSIpblica, la compatibilidad de terminales de extremo a extremo en la red compuesta, terminalesintercambiables, de modo que los terminales RDSI de los diferentes teleservicios se p
25、uedan conectarindistintamente a la red privada basada en VSAT o a la RDSI pblica, y una calidad de serviciocontrolada, mediante la armonizacin de los requisitos de calidad de los diversos tramos de laconexin.Esta Recomendacin describe diferentes configuraciones de interconexin entre las redes privad
26、asbasadas en VSAT y las RDSI pblicas, especifica los requisitos que debern cumplir las redesprivadas basadas en VSAT para conectarse a la RDSI pblica, y proporciona directrices para laconfiguracin y el funcionamiento de la red privada basada en VSAT, que contribuyen a manteneruna calidad de servicio
27、 controlada y al interfuncionamiento entre las redes privadas basadas enVSAT y la RDSI pblica.Recomendacin I.571 (08/96) 1Recomendacin I.571CONEXIN DE REDES PRIVADAS BASADAS EN TERMINALESDE MUY PEQUEA APERTURA A LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS PBLICA(Ginebra, 1996)1 AlcanceEsta Recomendacin de
28、scribe los requisitos de interconexin de las redes privadas basadas en VSATy la RDSI pblica. Adems, se proporcionan directrices para la configuracin y el funcionamiento delas redes privadas basadas en VSAT, que contribuyen a mantener la calidad de servicio adecuada y alinterfuncionamiento entre las
29、redes privadas basadas en VSAT y la red RDSI pblica.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante sureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar estapublicacin, estaban en vigor las edicione
30、s indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referenciasson objeto de revisiones por lo que se preconiza que los ususarios de esta Recomendacininvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otrasreferencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente
31、una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes. Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digitalde servicios. Recomendacin I.231.1 del CCITT (1988), Categoras de servicios portadores en modocircuito Servicio portador en modo circuito a 64 kbit/s, sin r
32、estricciones estructurado a8 kHz. Recomendacin I.231.2 del CCITT (1988), Categoras de servicios portadores en modocircuito Servicio portador en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, utilizablepara transferencia de informacin de conversacin. Recomendacin I.231.3 del CCITT (1988), Categoras
33、 de servicios portadores en modocircuito Servicio portador en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, utilizablepara transferencia de informacin de audio a 3,1 kHz. Recomendacin I.251.1 del CCITT (1992), Servicios suplementarios de identificacin denmeros Marcacin directa de extensiones. Rec
34、omendacin I.251.2 del CCITT (1992), Servicios suplementarios de identificacin denmeros Nmeros mltiples de abonado. Recomendacin I.251.3 del CCITT (1992), Servicios suplementarios de identificacin denmeros Presentacin de la identificacin de la lnea llamante. Recomendacin I.251.4 del CCITT (1992), Ser
35、vicios suplementarios de identificacin denmeros Restriccin de la identificacin de la lnea llamante. Recomendacin I.251.8 del CCITT (1992), Servicios suplementarios de identificacin denmeros Servicios suplementarios de subdireccionamiento.2 Recomendacin I.571 (08/96) Recomendacin UIT-T I.258.1 (1995)
36、, Servicios suplementarios de movilidad ymodificacin Portabilidad del terminal. Recomendacin UIT-T I.325 (1993), Configuraciones de referencia para los tipos deconexin de red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.430 (1995), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-redbsica.
37、 Recomendacin UIT-T I.431 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-reda velocidad primaria. Recomendacin UIT-T I.570 (1993), Interfuncionamiento de redes digitales de serviciosintegrados pblicas y privadas. Recomendacin UIT-T Q.920 (1993), Aspectos generales de la capa enlace de dat
38、os de lainterfaz usuario-red de la RDSI. Recomendacin UIT-T Q.921 (1993), Especificacin de la capa enlace de datos de lainterfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T Q.930 (1993), Aspectos generales de la capa 3 de la interfazusuario-red de la red digital de serv
39、icios integrados. Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-redde la red digital de servicios integrados para el control de llamada bsica. Recomendacin UIT-T Q.932 (1993), Procedimientos genricos para el control de losservicios suplementarios de la red digita
40、l de servicios integrados. Recomendaciones de la serie Q.950, Protocolos DSS 1 para el soporte de los serviciossuplementarios. Recomendacin X.135 del CCITT (1992), Valores de calidad de funcionamiento conrespecto a la velocidad de servicio (retardo y caudal) para las redes pblicas de datos quepresta
41、n servicios internacionales de conmutacin de paquetes. Recomendacin UIT-T X.361 (1996), Conexin de sistemas de terminales de apertura muypequea a las redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes basada en losprocedimientos de la Recomendacin X.25.3 DefinicionesEn esta Recomendacin se definen lo
42、s trminos siguientes:3.1 nodo centralizado (Hub): Nodo centralizado de las redes VSAT en estrella.3.2 punto de medicin (MP, measurement point): El punto de medicin est ubicado en unainterfaz fsica, que separa un equipo (conjunto de equipos) en las instalaciones del cliente, o un nodode conmutacin o
43、sealizacin, de un sistema de transmisin asociado en el que se pueden observarlos protocolos.3.3 punto de medicin T (MPT, measurement point T): Un punto de medicin ubicado en lainterfaz asociada con un punto de referencia T.3.4 punto de medicin I (MPI, measurement point I): Un punto de medicin ubicad
44、o en unainterfaz que termina un sistema de transmisin en un centro internacional de conmutacin (ISC,international switching centre).Recomendacin I.571 (08/96) 33.5 estacin de control de red (NCS, network control station): Controlador centralizado deredes VSAT en malla.3.6 equipo de terminal (TE, ter
45、minal equipment): Este grupo funcional incluye funciones quepertenecen al grupo funcional TE, que estn conectadas a una red privada de telecomunicaciones atravs de un punto de referencia S, como se define en la Recomendacin I.570.NOTA Los terminales conectados a redes privadas de telecomunicacin a t
46、ravs de una interfaz S sedenominan TE en la Recomendacin I.570, y no TE1.3.7 equipo de terminal 1 (TE1, terminal equipment 1): Este grupo funcional incluye funcionesque pertenecen al grupo funcional TE, y tiene una interfaz que cumple la norma de interfazusuario-red de la RDSI.3.8 RDSI privada basad
47、a en terminales de muy pequea apertura: Una red de terminales demuy pequea apertura, o parte de ella, que ofrece servicios RDSI a usuarios no pblicos.NOTA Una RDSI privada basada en terminales de muy pequea apertura es un caso especial de una redprivada basada en terminales de muy pequea apertura.3.
48、9 red privada basada en terminales de muy pequea apertura: Red de terminales de muypequea apertura que ofrece servicios por satlite a los usuarios, e incluye terminales decomunicacin intrarred que se pueden conectar a la red de terminales de muy pequea aperturamediante interfaces normalizadas o no normalizadas.3.10 red de terminales de muy pequea apertura: Tipo de red de satlite en la que seinterconectan terminales de muy pequea apertura.NOTA VSAT est definido en la Recomendacin UIT-R S.725.4 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin se utilizan las s
