1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.580SECTOR DE NORMALIZACIN (11/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSINTERFACES ENTRE REDESDISPOSICIONES GENERALES PARAEL INTERFUNCIONAMIENTO ENTRELA RED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS DE BANDA ANCHAY LA RED DIGITAL DE
2、SERVICIOSINTEGRADOS BASADA EN LA VELOCIDADDE 64 kbit/sRecomendacin UIT-T I.580(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos,
3、 de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comis
4、iones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T I.580 ha sido revisada p
5、or la Comisin de Estudio 13 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 2 de noviembre de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empr
6、esa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.
7、580 (11/95) iNDICERecomendacin I.580 (11/95)Pgina1 Introduccin 12 Alcance. 13 Escenarios de comunicacin. 14 Configuraciones de interfuncionamiento 14.1 Concatenacin de RDSI a 64 kbit/s a travs de una RDSI-BA. 24.2 Concatenacin de RDSI-BA a travs de una RDSI a 64 kbit/s. 24.3 Interconexin de una RDSI
8、-BA con una RDSI a 64 kbit/s. 34.4 Descomposicin de una RDSI a 64 kbit/s en sus partes componentes 35 Relacin de conexiones entre una RDSI a 64 kbit/s y una RDSI-BA 46 Requisitos funcionales del interfuncionamiento. 66.1 Requisitos funcionales de interfuncionamiento para servicios de la RDSI a 64 kb
9、it/s . 67 Emulacin de los componentes de red de una RDSI a 64 kbit/s 13Anexo A Escenarios de interfuncionamiento para proporcionar servicios de RDSI a 64 kbit/s a usuarios deRDSI-BA 15A.1 Escenario A . 15A.2 Escenario B . 16Anexo B Comparacin de los servicios portadores con conexin de banda ancha co
10、n los servicios portadoresde 64 kbit/s . 19Anexo C Correspondencia de la informacin de OAM para el interfuncionamiento entre RDSI-BA y RDSIa 64 kbit/s . 23C.1 Escenarios de interfuncionamiento . 23C.2 Posible correspondencia de la informacin de OAM 23Apndice I Acceso a servicios RDSI-BA especficos d
11、esde una RDSI a 64 kbit/s 28I.1 Acceso al BCDBS desde las RDSI a 64 kbit/s 28I.2 Acceso a otros servicios RDSI-BA especficos desde una RDSI a 64 kbit/s 29I.3 QOS obtenida por el usuario de la RDSI a 64 kbit/s. 30ii Recomendacin I.580 (11/95)SUMARIODurante la evolucin hacia las realizaciones de RDSI-
12、BA (RDSI de banda ancha), han de determinarse disposicionespara el interfuncionamiento de servicios y redes RDSI-BA con servicios y redes existentes. La presente Recomendacinidentifica las disposiciones y principios para el interfuncionamiento entre la RDSI-BA y la RDSI a 64 kbit/s. Elinterfuncionam
13、iento con redes distintas de la RDSI basada en la velocidad de 64 kbit/s queda fuera del alcance de estaRecomendacin.Recomendacin I.580 (11/95) 1Recomendacin I.580Recomendacin I.580 (11/95)DISPOSICIONES GENERALES PARA EL INTERFUNCIONAMIENTO ENTRELA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHAY
14、 LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS BASADAEN LA VELOCIDAD DE 64 kbit/s(Helsinki, 1993; revisada en 1995)1 IntroduccinLa RDSI de banda ancha (RDSI-BA) puede realizarse de muy diversas formas teniendo en cuenta las distintassituaciones nacionales. En las diversas fases de evolucin deben desarrolla
15、rse disposiciones apropiadas para elinterfuncionamiento entre la RDSI-BA y otras redes y, en particular, entre la RDSI-BA y los servicios basados en laRDSI a 64 kbit/s. La evolucin hacia la RDSI-BA debe garantizar la continuidad de los servicios e interfaces existentes.Es decir, los terminales desar
16、rollados para su interconexin a la RDSI a 64 kbit/s deben poder conectarse a las interfacesde la RDSI-BA. Asimismo, los servicios que actualmente se cursan a travs de la RDSI a 64 kbit/s se debern seguirsuministrando gracias a configuraciones de interfuncionamiento de la RDSI-BA.2 AlcanceEl objetivo
17、 de esta Recomendacin es identificar las disposiciones y principios generales para el interfuncionamientoentre la RDSI-BA y la RDSI a 64 kbit/s. En esta Recomendacin se definen tambin las funciones y dems requisitospara el interfuncionamiento entre ambas redes y para la provisin de servicios portado
18、res RDSI.Los teleservicios y servicios suplementarios que debern ser soportados por las configuraciones de interfuncionamientode la RDSI-BA quedan en estudio.El caso en el que el acceso extremo a extremo puede realizarse en banda ancha est fuera del mbito de estaRecomendacin y se describe en otras R
19、ecomendaciones.3 Escenarios de comunicacinEn la Figura 1 se describen los escenarios de comunicacin identificados considerando las condiciones deinterfuncionamiento de una RDSI que dispone de capacidades a 64 kbit/s y de capacidades de banda ancha: El escenario I es un escenario de interconexin entr
20、e una RDSI a 64 kbit/s y una RDSI-BA. El escenario II es un escenario de interfuncionamiento en base a concatenacin de redes, pero en el quelas interfaces y los servicios son los mismos que los ofrecidos por una RDSI a 64 kbit/s. En el escenario III las capacidades de servicio que se ofrecen entre p
21、untos de acceso de usuarios de bandaancha estn limitadas a las capacidades de la RDSI a 64 kbit/s. En el escenario IV se dispone de capacidades de banda ancha de extremo a extremo y se soportan tambinservicios ya ofrecidos por una RDSI a 64 kbit/s. Los servicios de RDSI a 64 kbit/s proporcionados en
22、 esteescenario son similares a los proporcionados en los escenarios I y III, y se prestan en interfaces deRDSI-BA. En el escenario V, la comunicacin de extremo a extremo se realiza totalmente dentro de la RDSI a64 kbit/s. Los servicios disponibles son los que ofrece la RDSI a 64 kbit/s. Los servicio
23、s que se ofrecen eneste escenario son similares a los que se ofrecen en los escenarios I y II.Los escenarios IV y V estn fuera del mbito de esta Recomendacin.4 Configuraciones de interfuncionamientoLas configuraciones de referencia que se describen en esta clusula son slo representaciones funcionale
24、s de posiblesconfiguraciones de interfuncionamiento.2 Recomendacin I.580 (11/95)T1818210-92/d01TETETETEIVIII IIVIIWFRDSIRDSI-BA RDSIa 64 kbit/sIWFTEFuncin de interfuncionamiento (interworking function)Equipo terminal (terminal equipment)FIGURA 1/I.580Escenarios de comunicacin aplicables a la RDSI-BA
25、 y la RDSI a 64 kbit/sFIGURE 1/I.580.D01 = 10 CM4.1 Concatenacin de RDSI a 64 kbit/s a travs de una RDSI-BALa Figura 2 muestra una configuracin de referencia para la concatenacin de dos RDSI a 64 kbit/s a travs de unaRDSI-BA. Esta configuracin puede aparecer en el proceso de evolucin hacia la RDSI-B
26、A. En esta situacin deinterfuncionamiento, los servicios proporcionados en una conexin extremo a extremo son los proporcionados ya por laRDSI a 64 kbit/s.T1818220-92/d02RDSI a 64 kbit/s IWF RDSI-BA RDSI a 64 kbit/s TEFIGURA 2/I.580Configuracin de referencia para la concatenacin de RDSI a 64 kbit/sa
27、travs de una RDSI-BATE IWFFIGURE 2/I.580.D02 = 4 CMPara el interfuncionamiento entre la RDSI-BA (parte ATM de la red) y la RDSI a 64 kbit/s (parte no ATM de la red),debe definirse la funcin de interfuncionamiento (IWF).4.2 Concatenacin de RDSI-BA a travs de una RDSI a 64 kbit/sLa Figura 3 muestra un
28、a configuracin de referencia para la concatenacin de dos RDSI-BA a travs de una RDSI a64 kbit/s. Esta configuracin puede presentarse en las fases iniciales de la evolucin hacia la RDSI-BA en las que seinterconectan islas de RDSI-BA a travs de la RDSI a 64 kbit/s. Los servicios de extremo a extremo d
29、isponibles en estaconfiguracin estn limitados a los servicios RDSI-BA para los que existe un servicio equivalente en la RDSI a64 kbit/s.Recomendacin I.580 (11/95) 3T1818230-92/d03IWF TEFIGURA 3/I.580Configuracin de referencia para la concatenacin de dos RDSI-BAa travs de una RDSI a 64 kbit/sTE IWFRD
30、SI-BA RDSI a 64 kbit/s RDSI-BAFIGURE 3/I.580.D03 = 4 CM4.3 Interconexin de una RDSI-BA con una RDSI a 64 kbit/sLa Figura 4 muestra una configuracin de referencia para la interconexin entre una RDSI-BA y una RDSI a 64 kbit/s.Esta configuracin proporciona tambin los servicios proporcionada ya por la R
31、DSI a 64 kbit/s. Esto tiene por objetopermitir la conectividad entre usuarios de RDSI-BA y RDSI a 64 kbit/s.T1818240-92/d04IWFFIGURA 4/I.580Configuracin de referencia para la interconexin entre una RDSI-BAy una RDSI a 64 kbit/sTE RDSI-BA RDSI a 64 kbit/s TEFIGURE 4/I.580.D04 = 4 CMEsta configuracin
32、puede clasificarse de dos maneras:a) los B-TE, equipos terminales de banda ancha soportan servicios de la RDSI a 64 kbit/s;b) los TE de la RDSI a 64 kbit/s se conectan a la RDSI-BA.La Figura 5 muestra estos casos y el mbito de los servicios portadores RDSI que proporciona ya una RDSI a 64 kbit/s. La
33、s configuraciones fsicas para un acceso a 64 kbit/s se definen en la Recomendacin I.411. En laRecomendacin I.413 se definen las condiciones de acceso en banda ancha. La RDSI-BA incluye funciones con capacidades de banda ancha y con capacidades de la RDSI a64 kbit/s. Las figuras son representaciones
34、puramente funcionales y, por lo tanto, la IWF puede situarse entre lascentrales o dentro de las mismas.4.4 Descomposicin de una RDSI a 64 kbit/s en sus partes componentesEn esta subclusula se describen los componentes de la parte RDSI a 64 kbit/s de los modelos de configuracin dereferencia descritos
35、 en 4.1, 4.2 y 4.3. El modelo de la configuracin mostrado a continuacin se basa en los conceptosdesarrollados en las Recomendaciones X.300 e I.324. Este modelo descompone la RDSI a 64 kbit/s en RDSI (PM) (enmodo paquete PM, packet mode), RDSI (CM) (en modo circuito CM, circuit mode) y RDSI (FM) (en
36、modo trama FM, frame mode). Un modelo de descomposicin similar no es aplicable a la RDSI-BA. Este modelo se utiliza paraayudar a identificar las funciones de interfuncionamiento y sus requisitos. Vase la Figura 6.4 Recomendacin I.580 (11/95)T1818250-92/d05a)b)SBTBTBB-TETEB-NT2 RDSI-BARDSIa 64 kbit/s
37、NT2TERDSIIWFFigura 2/I.413mbito de los servicios portadores RDSIproporcionados por una RDSI a 64 kbit/sa)a)b)S o TBBc)b)TEb)S o TB-TETEIWFB-TE1 o B-TA + B-TE2/TE2.TE1 o TA + TE2.Funcin de interfuncionamiento.FIGURA 5/I.580mbito de los servicios portadores de una RDSI a 64 kbit/sa travs de una RDSI-B
38、A con la que se establece el interfuncionamientoFigura 2/I.411STa)b)c)B-TEB-NT2B-NT2 Terminacin de red de tipo 2 (network termination of type two) de banda anchaSFIGURE 5/I.580.D05 = 9 CMT1818260-92/d06RDSI-BA IWFRDSI (CM)RDSI (FM)RDSI (PM)LFC TENOTA Este punto puede conectarse a un TE o a otra IWF
39、y a una segunda RDSI a 64 kbit/s, en coherencia con las configuraciones de referencia de interfuncionamiento de 4.1, 4.2 y 4.3.FIGURA 6/I.580Descomposicin de la configuracin de referenciaCapacidades funcionales locales (local functional capabilities)Modo circuito (circuit mode)Modo trama (frame mode
40、)Modo paquete (packet mode)LFCCMFMPM(Nota)FIGURE 6/I.580.D06 = 8 CM5 Relacin de conexiones entre una RDSI a 64 kbit/s y una RDSI-BALa Recomendacin I.340 define los tipos de conexin de la RDSI a 64 kbit/s.En caso de interfuncionamiento entre la RDSI-BA y la RDSI a 64 kbit/s, las conexiones a 64 kbit/
41、s se relacionan con lasconexiones de banda ancha a travs de las conexiones de AAL (capa de adaptacin del ATM, ATM adaptation layer)apropiadas.La relacin entre las conexiones a 64 kbit/s y las conexiones de banda ancha se categoriza en los dos esquemassiguientes:i) Correspondencia uno a unoCada conex
42、in a 64 kbit/s tiene una correspondencia uno a uno con una conexin VP/VC (trayectovirtual/canal virtual, virtual path/virtual channel) de banda ancha con la clase de servicio AAL adecuada. Establecimiento de conexiones:Conmutadas, semipermanentes, permanentes.Recomendacin I.580 (11/95) 5 Clases de c
43、alidad de servicio (QOS, quality of service)Los tipos de conexin de RDSI a 64 kbit/s se relacionan con las clases de QOS de banda anchapertinentes. La asignacin de clases de QOS especficas queda en estudio. Clases de servicios portadores de banda ancha aplicados:Conversacin Clase AAudio a 3,1 kHz Cl
44、ase AMultiuso Clase A64 kbit/s sin restricciones Clase AMultivelocidad n 64 kbit/s (n 30) Clase A384, 1536, 1920 kbit/s sin restricciones Clase AModo paquete Clase CModo trama Clase Cii) Correspondencia N a uno (N 1)Se agrupan mltiples conexiones de RDSI a 64 kbit/s sin hacer distincin entre las con
45、exionesconstituyentes; dicha agrupacin corresponde a una conexin VP/VC con una clase de servicios AALadecuada. Tipos de conexin de RDSI a 64 kbit/s:Las conexiones de RDSI a 64 kbit/s tienen una correspondencia de N a uno (N l) con lasconexiones de banda ancha. Puede suceder que distintos tipos de co
46、nexin de RDSI a 64 kbit/smezclados en el mismo haz correspondan a una sola conexin de banda ancha. Establecimiento de conexiones:Semipermanentes, permanentes. Clases de QOS:En general, la QOS de una conexin de RDSI a 64 kbit/s no se corresponde con la QOS de laconexin de banda ancha correspondiente.
47、 La unidad que agrupa en un solo haz las diversasconexiones de RDSI a 64 kbit/s se asocia con una QOS de banda ancha especfica. Clases de servicios AAL aplicados:A cada conexin de banda ancha se le asocia una clase de servicio AAL. Se han identificado lascategoras que se indican a continuacin.Si en
48、un haz se agrupa un solo tipo de conexin de RDSI a 64 kbit/s:Conversacin Clase AAudio a 3,1 kHz Clase A64 kbit/s sin restricciones Clase A (vase la Nota)384, 1536, 1920 kbit/s sin restricciones Clase A (vase la Nota)Modo paquete Clase CModo trama Clase CNOTA Puede utilizarse para trenes de bits en m
49、odo trama o modo paquete multiplexados en unaconexin a 64, 384, 1536 1920 kbit/s.Si en el mismo haz se agrupan varios tipos de conexin de RDSI a 64 kbit/s: un ejemplo tpico de este caso ocurre cuando una conexin de banda ancha emula un enlace.Queda en estudio.6 Recomendacin I.580 (11/95)6 Requisitos funcionales del inte
