1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T I.610SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(03/2000) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Principios de mantenimiento Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA Corrigendum 1 Recomendac
2、in UIT-T I.610 Corrigendum 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de las redes de telecomunicaciones
3、 y los servicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229 Servicios portadores soportad
4、os por una RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339 Tipos d
5、e conexin I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I
6、.429 Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminal
7、es I.470I.499 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.759 Aspectos de multiplexacin
8、 I.760I.769 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T I.610/corr.1 (03/2000) i Recomendacin UIT-T I.610 Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA CORRIGENDUM 1 Resumen Este corrigendum slo contiene correcciones de redaccin y no cambios tcnicos co
9、n respecto a la tercera versin (02/99) de la Recomendacin UIT-T I.610. Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T I.610, preparado por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 10 de marzo de 2000. UIT-T I.610/corr.1 (03/2
10、000) iiPREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnico
11、s, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las C
12、omisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esf
13、era de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomu
14、nicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los d
15、erechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser
16、necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna part
17、e de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T I.610/corr.1 (03/2000) 1 Recomendacin UIT-T I.610 Principios y funciones de operaciones y man
18、tenimiento de la RDSI-BA CORRIGENDUM 1 1) Introduccin Este corrigndum slo contiene correcciones de redaccin y no cambios tcnicos con respecto a la tercera versin (02/99) de la Recomendacin UIT-T I.610. 2) Correcciones 2.1) Subclusula 9.2.2.1.1.1.3 Modifquese el ttulo de esta subclusula por “Estado V
19、c-AIS de sumidero de segmento“. 2.2) Subclusula 9.2.1.1.3.2 En los apartados 1), 2 ) y 6) adase “VP“ en frente de “CP“. En el apartado 3) sustityase “5 segundos“ con “6 1 segundos“ 2.3) Subclusula 9.2.2.1.3.2 En los apartados 1), 2 ) y 6) adase “VP“ en frente de “CP“. En el apartado 3) sustityase “5
20、 segundos“ con “6 1 segundos“ 2.4) Subclusula 10.2.3 Sustityanse las palabras “tipo de direccin“ por “tipo de identificador de ubicacin“ en el prrafo que comienza por “Para que exista compatibilidad “ Suprmase la nota en la figura 14/I.610. A continuacin se reproduce dicha figura modificada: T130367
21、0-95Indicacinde bucleEtiqueta decorrelacinID de ubicacinde bucleID de fuente(facultativo)No utilizado(6AH)1 octeto 4 octetos 16 octetos 16 octetos 8 octetosNo utilizado(0000000)7 bits 1 bit0/1Figura 14/I.610 Campos especficos de la clula de bucle 2.5) Figura C.1 Suprmase la referencia a la nota 2) d
22、e la operacin de prueba etiquetada “ID de ubicacin de bucle correcto“ en la figura C.1. A continuacin se reproduce la figura C.1/I.610 modificada: 2UIT-T I.610/corr.1 (03/2000) 101011010T1314220-99Indicadorde bucleIndicadorde bucleIndicadorde bucleIndicadorde bucleSSSNoSS Etiqueta decorrelacincorrec
23、taDescartar clulaDescartar clulaBucleBucleefectuadoDescartar clulaExtraccin declula entranteopcionalExtraccin declula entranteClula de buclerecibidaSNoEstado debucleClula codificada comoClula de segmentoClula de extremoa extremoS NoS NoPunto extremode segmentoPunto extremode conexinPunto extremode s
24、egmentoSNoClula codificada comoSegmento Extremo a extremoSNoPunto extremode conexinIndicadorde bucleDescartar clulaNoNoSBucleBucleefectuadoNoNoNoEtiqueta decorrelacincorrecta0Extraccin declula entranteopcionalExtraccin declula entranteNinguna accinNinguna accinNinguna accinNinguna accinNinguna accin
25、ID defuente correcto(nota 1) ID deubicacinde bucle correctoNinguna accinID deubicacinde bucle correctoFigure C.1/I.610 Diagrama de flujo para clulas seg_LBID defuente correcto(nota 1) UIT-T I.610/corr.1 (03/2000) 3 2.6) Anexo C Sustityanse la lista de prrafos con guiones (antes de la subclusula C.1)
26、 con: Una funcin de punto “progenitor“ de bucle de segmento (o de extremo a extremo) situado dentro de un CP o punto extremo de segmento introducir el estado LB tan pronto como se remita una clula seg_LB o un e-t-e-_LB desde este CP o punto extremo de segmento clula enviada con campo de indicacin LB
27、 (LI) = 1) (LI) = 1. Una funcin de punto “progenitor“ de bucle de extremo a extremo colocada dentro de un punto extremo de conexin pasar al estado LB tan pronto como se remita una clula e-t-e_LB desde este punto extremo de conexin clula enviada con el campo de indicacin LB (LI) = 1; en un CP, el est
28、ado LB de punto extremo de segmento o punto extremo de conexin se define para un determinado tipo de procedimiento de bucle que se caracteriza tanto por el tipo de clulas LB utilizadas (es decir, seg_LB o e-t-e_LB) y el sentido de envo (es decir, hacia el exterior o el interior de un elemento de red
29、). Por tanto, debe ser posible gestionar cuatro estados simultneamente en un determinado CP, dos estados LB simultneamente en cualquier punto extremo de segmento dado y un estado LB en cualquier punto extremo de conexin dado; la salida de este estado se producir despus de un periodo de espera de 6 s
30、egundos 1 segundo; mientras se halle en el estado LB para un determinado tipo de procedimiento de bucle, un punto “progenitor“ de bucle dentro de un CP, un punto extremo de segmento o punto extremo de conexin no iniciar otro procedimiento de bucle del mismo tipo. 2.7) Subclusula C.1 Sustityase “CP“
31、por “CP o punto extremo de segmento“. Adanse las palabras subrayadas: iii) Se analizar el contenido de las clulas seg LB entrantes en todos los CP atravesados o puntos extremos de segmentos soporten procesamiento de bucle y para los que est activada la opcin LLID. El contenido de las clulas seg_LB e
32、ntrantes se analizar siempre en los puntos extremos de segmento sumidero/fuente. Analizar una clula seg_LB entrante ser un proceso no intrusivo. Se efectuar el anlisis siguiente: si el campo LI de la clula seg_LB entrante es igual a “0“, tienen que considerarse dos casos: el punto “progenitor“ de bu
33、cle de segmento dentro del CP est en el “estado LB“ en cuyo caso la etiqueta de correlacin (y facultativamente el ID de fuente) de la clula seg_LB entrante se analizar para comprobar si se efectu o no el bucle. Si se ha efectuado el bucle (vase la Nota 2 en C.2), puede entonces facultativamente extr
34、aerse la clula seg_LB “entrante“ y el valor del campo LLID de la clula seg_LB “retornada“ se almacenar en el elemento de red (NE) ATM para procesamiento ulterior; 2.8) Subclusula C.2 Adanse las palabras subrayadas: ii) Se analizar el contenido de las clulas e-t-e_LB entrantes en todos los CP atraves
35、ados para los que est activada la opcin LLID y los puntos extremos de segmento y de conexin atravesados que soportan procesamiento en bucle. Analizar una clula e-t-e_LB entrante ser un proceso no intrusivo. Se efectuar el siguiente anlisis: 4 UIT-T I.610/corr.1 (03/2000) Si el campo de indicacin de
36、bucle (LI) de la clula e-t-e_LB entrante es igual a “1“ (en cuyo caso la clula se denomina “clula progenitora“), la clula tiene que procesarse segn el procedimiento siguiente: Si la clula e-t-e_LB se recibe en un punto extremo de conexin, han de considerarse dos casos: LLID se fija al valor del CPID
37、 (ID del punto extremo de conexin que retorna la clula LB); si el campo LI de la clula e-t-e_LB entrante es igual a “0“, tienen que considerarse dos casos: el punto “progenitor“ de bucle de extremo a extremo dentro del CP, punto extremo de segmento o punto extremo de conexin est en el “estado LB“, e
38、n cuyo caso la etiqueta de correlacin (y facultativamente el ID de fuente) de la clula e-t-e_LB entrante se analizar para comprobar si se efectu o no el bucle. Si se ha efectuado el bucle (vase la nota 2), el valor del campo LLID de la clula e-t-e_LB “retornada“ se almacenar en el NE ATM para proces
39、amiento ulterior. Como una opcin, la clula e-t-e_LB entrante puede suprimirse en un CP intermedio o puntos extremo del segmentos) en caso de un bucle efectuado; Apndice III 2.9) Subclusula III.1 Sustityase el segundo prrafo de la subclusula III.1 con: Las categoras de fallos b) y c) se supone que af
40、ectan a los dos sentidos de la VPC/VCC. En caso de una VPC/VCC bidireccional que transporta comunicacin unidireccional, el sentido contrario tambin transporta slo las clulas OAM (es decir, en particular las clulas seg_LB “retornadas“). Adase al final de la subclusula III.1 la siguiente nota: NOTA 2
41、En caso de una avera por encaminamiento errneo o insercin errnea, las clulas OAM de segmento pueden estar presentes fuera de la frontera de segmento y como consecuencia de esta avera, en la red. 2.10) Subclusula III.2.2 Modifquese el primer prrafo de la subclusula III.2.2 como sigue: Se emite una cl
42、ula seg_LB desde un punto extremo de segmento con un valor LLID igual a todos ceros y se devuelve en bucle en todos los CP y puntos extremos de segmento dentro y fuera del segmento (siendo este valor LLID una “direccin universal“). Para cada clula seg_LB emitida, es retornada una clula seg_LB por ca
43、da CP situado en la porcin de segmento comprendida entre el punto fuente de la clula seg_LB y la ubicacin del fallo (vase la figura III.3/I.610), y por cada CP fuera de la porcin de segmento que est conectada mediante un encaminamiento errneo o conexin inesperada al segmento para el cual se soporta
44、la funcin de bucle y se habilita la opcin LLID. Supervisando los valores LLID de las mltiples clulas seg_LB “retornadas“ es posible localizar fallos de tipo a), b), c1) y c2) como se ilustra en la III.3.1.2. Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T
45、Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no
46、 telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias
47、 Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmis
48、iones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informa
