1、 i32UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS I.610SECTEUR DE LA NORMALISATIONi32DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/99) SRIE I: RSEAU NUMRIQUE INTGRATION DE SERVICES Principes de maintenance Principes et fonctions dexploitation et de maintenance du RNIS large bande Recommandation UIT-T I.610 (Antrieur
2、ement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE I RSEAU NUMRIQUE INTGRATION DE SERVICES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. STRUCTURE GNRALE Terminologie I.110I.119 Description du RNIS I.120I.129 Mthodes gnrales de modlisation I.130I.139 Attributs des rs
3、eaux et des services de tlcommunication I.140I.149 Description gnrale du mode de transfert asynchrone I.150I.199 CAPACITS DE SERVICE Aperu gnral I.200I.209 Aspects gnraux des services du RNIS I.210I.219 Aspects communs des services du RNIS I.220I.229 Services supports assurs par un RNIS I.230I.239 T
4、lservices assurs par un RNIS I.240I.249 Services complmentaires dans le RNIS I.250I.299 ASPECTS GNRAUX ET FONCTIONS GLOBALES DU RSEAU Principes fonctionnels du rseau I.310I.319 Modles de rfrence I.320I.329 Numrotage, adressage et acheminement I.330I.339 Types de connexion I.340I.349 Objectifs de per
5、formance I.350I.359 Caractristiques des couches protocolaires I.360I.369 Fonctions et caractristiques gnrales du rseau I.370I.399 INTERFACES UTILISATEUR-RSEAU RNIS Application des Recommandations de la srie I aux interfaces utilisateur-rseau RNIS I.420I.429 Recommandations relatives la couche 1 I.43
6、0I.439 Recommandations relatives la couche 2 I.440I.449 Recommandations relatives la couche 3 I.450I.459 Multiplexage, adaptation de dbit et support dinterfaces existantes I.460I.469 Aspects du RNIS affectant les caractristiques des terminaux I.470I.499 INTERFACES ENTRE RSEAUX I.500I.599 PRINCIPES D
7、E MAINTENANCE I.600I.699 ASPECTS QUIPEMENTS DU RNIS-LB Equipements ATM I.730I.739 Fonctions de transport I.740I.749 Gestion des quipements ATM I.750I.799 Recommandation I.610 (02/99) iRECOMMANDATION UIT-T I.610 PRINCIPES ET FONCTIONS DEXPLOITATION ET DE MAINTENANCE DU RNIS LARGE BANDE Rsum La prsent
8、e Recommandation “Principes et fonctions dexploitation et de maintenance du RNIS large bande“, dcrit lensemble des fonctions requises pour assurer lexploitation et la maintenance de la couche Physique et des aspects de la couche mode de transfert asynchrone (ATM, asynchronous transfer mode) du RNIS-
9、LB pour des connexions virtuelles permanentes, semi-permanentes, rserves et virtuelles commutes. Les fonctions des couches situes au-dessus de la couche ATM ne sont pas examines. Selon le systme de transmission utilis par exemple hirarchie numrique synchrone (SDH, synchronous digital hierarchy), hir
10、archie numrique plsiochrone (PDH, plesiochronous digital hierarchy), on devra consulter les Recommandations UIT-T appropries afin de trouver une description dtaille des mcanismes et des fonctions de maintenance dans la couche Physique. Aux fins de la maintenance, on dfinit dans la couche ATM des flu
11、x F4 et F5 correspondant respectivement au niveau des conduits virtuels (VP, virtual path) et celui des voies virtuelles (VC, virtual channel). Ces deux flux sont double sens et suivent la mme route physique que les cellules de donnes dutilisateur: ils constituent donc un flux de maintenance dans la
12、 bande. En plus de la subdivision verticale en niveaux F4 et F5, il existe une partition “horizontale“ de ces deux flux, qui peuvent soit couvrir lensemble de la connexion virtuelle (flux de bout en bout) ou ne correspondre qu des parties de la connexion virtuelle (flux de segment). Pour mettre en o
13、euvre les flux F4 et F5 de bout en bout ou de segment, on fait appel des cellules dexploitation et de maintenance (OAM, operation and maintenance) spcialises, possdant des identificateurs de voie virtuelle (VCI, virtual channel identifier) et des identificateurs de type de capacit utile (PTI, payloa
14、d type identifier) dont les valeurs sont prassignes. La prsente Recommandation spcifie lobjet et la ralisation (au moyen de diffrents types de cellules OAM) des fonctions suivantes: 1) gestion des drangements, au moyen de cellules signal dindication dalarme (AIS, alarm indication signal), indication
15、 de drangement distant (RDI, remote defect indication), contrle de continuit (CC, continuity check) et bouclage (LB, loopback); 2) gestion de la qualit, au moyen de cellules FPM et BR surveillance de la qualit de fonctionnement vers lavant (FPM, forward performance monitoring) et signalisation vers
16、larrire (BR, backward reporting); 3) activation/dsactivation de la surveillance de la qualit de fonctionnement (PM) et du contrle de continuit (CC) au moyen de cellules dactivation ou de dsactivation; 4) cellules de gestion-systmes, utilises seulement par les systmes dextrmit. Le codage des cellules
17、 utilises pour assurer la commutation de protection ATM (APS, ATM protection switching) est galement spcifi. Source La Recommandation UIT-T I.610, rvise par la Commission dtudes 13 de lUIT-T (1997-2000), a t approuve le 26 fvrier 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Recomm
18、andation I.610 (02/99) iiAVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions
19、techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissi
20、ons dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de
21、 comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. L
22、es termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Genve, 1992). DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de prop
23、rit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prs
24、ente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre d
25、e consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 1999 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit
26、de lUIT. Recommandation I.610 (02/99) iiiTABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Dfinitions 2 4 Abrviations . 5 5 Principes OAM. 7 5.1 Configuration du rseau pour les activits de maintenance . 8 5.2 Relation avec le rseau de gestion des tlcommunications (RGT) 8 5.
27、3 Gestion des informations produites par les fonctions OAM 8 6 Niveaux et flux OAM. 10 6.1 Niveaux OAM dans le RNIS-LB . 10 6.2 Relation entre les fonctions OAM et le modle de rfrence du protocole RNIS-LB 10 6.2.1 Modle de rfrence de protocole (PRM, protocol reference model) du RNIS-LB . 10 6.2.2 Mo
28、dle du rseau de transport en mode ATM 11 7 Mcanismes permettant dassurer les flux OAM 11 7.1 Mcanismes de la couche Physique . 11 7.1.1 Systmes de transmission par hirarchie numrique synchrone (SDH) 12 7.1.2 Systmes de transmission par cellules 13 7.1.3 Systmes de transmission par hirarchie numrique
29、 plsiochrone (PDH) . 13 7.2 Mcanismes de la couche ATM . 13 7.2.1 Mcanisme du flux F4 14 7.2.2 Mcanisme du flux F5 16 7.3 Association entre les mcanismes OAM et les fonctions de transport. 17 8 Fonctions OAM de la couche Physique . 18 8.1 Flux OAM dans certaines configurations physiques 18 8.2 Fonct
30、ions OAM 18 8.2.1 Fonctions OAM assures uniquement par les flux F1 F3 19 8.2.2 Fonctions OAM relatives la gestion-systmes . 19 8.3 Fonctions OAM additionnelles 20 8.3.1 Evnements LCD 20 8.3.2 Evnements UNEX. 20 9 Fonctions OAM de la couche ATM. 21 9.1 Flux OAM dans certaines configurations physiques
31、 21 Recommandation I.610 (02/99) ivPage 9.2 Fonctions OAM 21 9.2.1 Fonctions OAM pour les connexions VPC (flux F4) . 21 9.2.2 Fonctions OAM pour les connexions VCC (flux F5). 32 9.2.3 Procdures dactivation/dsactivation . 39 10 Format des cellules OAM dans la couche ATM 42 10.1 Champs de cellules OAM
32、 communs 43 10.2 Champs spcifiques de la cellule de gestion des dfauts . 45 10.2.1 Cellule de gestion des dfauts de type AIS/RDI. 45 10.2.2 Cellule de gestion des dfauts de type contrle de continuit. 46 10.2.3 Cellule de bouclage. 46 10.3 Champs spcifiques pour la cellule de gestion de la qualit 47
33、10.3.1 Cellule de surveillance de la qualit vers lavant 48 10.3.2 Cellule de signalisation vers larrire 49 10.4 Champs spcifiques pour la cellule dactivation/dsactivation 50 10.5 Champs spcifiques pour la cellule de gestion-systmes. 52 10.6 Champs spcifiques pour la cellule de commutation APS. 52 An
34、nexe A Directives relatives lestimation des tats dindisponibilit de connexions VPC/VCC . 52 Annexe B Diagrammes SDL pour activation/dsactivation au moyen de cellules OAM 53 Annexe C Procdures excuter lors de la rception de cellules LB 67 C.1 Cas de cellules seg_LB. 67 C.2 Cas de cellules e-t-e_LB. 6
35、8 Appendice I Exemples de code de dtection derreur sur des cellules OAM . 71 Appendice II 71 II.1 Processus applicables aux cellules de surveillance de la qualit vers lavant 71 II.1.1 Insertion force 71 II.1.2 Insertion non force. 72 II.2 Processus applicable aux cellules de signalisation vers larri
36、re 73 II.2.1 Insertion force 73 II.2.2 Insertion non force. 74 Appendice III Utilisation de cellules de bouclage sur segment pour localiser des drangements 74 III.1 Description des types de drangement qui peuvent tre observs dans la couche ATM. 74 III.2 Techniques de bouclage applicables aux cellule
37、s de bouclage par segment 75 Recommandation I.610 (02/99) vPage III.2.1 Principe fondamental de la technique de bouclage unique . 75 II.2.2 Principe fondamental de la technique de bouclage multiple. 76 III.3 Exemples dutilisation de cellules de bouclage par segment pour la localisation des drangemen
38、ts se produisant dans la couche VP ou VC . 76 III.3.1 Cas de connexions VPC/VCC point point . 76 III.3.2 Cas de connexions VPC/VCC point multipoint. 79 Appendice IV Niveaux hirarchiques OAM et leurs relations avec le modle fonctionnel G.805. 79 Appendice V Utilisation dun identificateur dans la cell
39、ule CC de segment 81 V.1 Concepts de base 81 V.2 Conditions de dfaut 81 V.3 Fonctions didentification de source/puits pour contrle de continuit 81 V.4 Estimation des SESATM82 V.5 Compatibilit amont. 82 V.6 Identification des connexions aux fins de la surveillance de conduit en transfert . 82 Recomma
40、ndation I.610 (02/99) 1 Recommandation I.610 PRINCIPES ET FONCTIONS DEXPLOITATION ET DE MAINTENANCE DU RNIS LARGE BANDE (Genve, 1991; rvise Helsinki, 1993; rvise en 1995 et 1999) 1 Domaine dapplication Le domaine dapplication de la prsente Recommandation consiste dfinir les fonctions ncessaires pour
41、 assurer lexploitation et la maintenance de la couche Physique et des aspects de la couche ATM du RNIS-LB. Ces fonctions sappliquent aux connexions par conduit virtuel (VP, virtual path) et par voie virtuelle (VC, virtual channel) qui peuvent tre achemines par le RNIS large bande. Les mcanismes, fon
42、ctions et protocoles dcrits dans la prsente Recommandation sappliquent, sauf indication contraire, tous les types de connexions ATM, cest-dire aux connexions virtuelles permanentes, semi-permanentes, rserves et virtuelles commutes. La ncessit de rduire et daugmenter les fonctions des cellules exploi
43、tation et maintenance (OAM, operation and maintenance) pour les connexions virtuelles commutes fera lobjet dun complment dtude. Les fonctions des couches situes au-dessus de la couche ATM ne sont pas prises en considration, mais doivent faire lobjet dun complment dtude. 2 Rfrences normatives La prse
44、nte Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisa
45、teurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T E.164 (1997), Plan de numrotage des tlcommunications publiques inte
46、rnationales. Recommandation CCITT G.702 (1988), Dbits binaires de la hirarchie numrique. Recommandation UIT-T G.707 (1996), Interface de noeud de rseau pour la hirarchie numrique synchrone. Recommandation UIT-T G.783 (1997), Caractristiques des blocs fonctionnels des quipements de la hirarchie numri
47、que synchrone. Recommandation UIT-T G.784 (1994), Gestion de la hirarchie numrique synchrone. Recommandation UIT-T G.804 (1998), Transport des cellules ATM dans les rseaux hirarchie numrique plsiochrone. Recommandation UIT-T G.805 (1995), Architecture fonctionnelle gnrale des rseaux de transport. Recommandation UIT-T G.832 (1998), Transport dlments de la hirarchie numrique synchrone sur des rseaux hirarchie numrique plsiochrone Structure des trames et des multiplex. Recommandation UIT-T I.311 (1996), Aspects gnraux rseau du RNIS large bande. Recommandation I.610 (02/99) 2 Recommandation CC
