1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4) SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE I: RSEAU NUMRIQUE INTGRATION DESERVICESPrincipes de maintenance0RINCIPES ET FONCTIONS D EXPLOITATION ET DEMAINTENANCE EN MODE RELAIS DE TRAMESRecommandation UIT-T I.620(Antrieurement Rec
2、ommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE I2 3%!5 .5- 2)15% ).4 2!4)/. $% 3%26)#%3Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.STRUCTURE GNRALE I.100I.199Terminologie I.110I.119Description du RNIS I.120I.129Mthodes gnrales de modlisation I.130I.139Attributs des rseaux
3、 et des services de tlcommunication I.140I.149Description gnrale du mode de transfert asynchrone I.150I.199CAPACITS DE SERVICE I.200I.299Aperu gnral I.200I.209Aspects gnraux des services du RNIS I.210I.219Aspects communs des services du RNIS I.220I.229Services supports assurs par un RNIS I.230I.239T
4、lservices assurs par un RNIS I.240I.249Services complmentaires dans un RNIS I.250I.299ASPECTS GNRAUX ET FONCTIONS GLOBALES DU RSEAU I.300I.399Principes fonctionnels du rseau I.310I.319Modles de rfrence I.320I.329Numrotage, adressage et acheminement I.330I.339Types de connexion I.340I.349Objectifs de
5、 performance I.350I.359Caractristiques des couches protocolaires I.360I.369Fonctions et caractristiques gnrales du rseau I.370I.399INTERFACES USAGER-RSEAU RNIS I.400I.499Application des Recommandations de la srie I aux interfaces usager-rseauRNISI.420I.429Recommandations relatives la couche 1 I.430I
6、.439Recommandations relatives la couche 2 I.440I.449Recommandations relatives la couche 3 I.450I.459Multiplexage, adaptation de dbit et support dinterfaces existantes I.460I.469Aspects du RNIS affectant les caractristiques des terminaux I.470I.499INTERFACES ENTRE RSEAUX I.500I.59902).#)0%3 $% -!).4%
7、.!.#% ) ) ASPECTS QUIPEMENTS DU RNIS-LB I.700I.799Equipements ATM I.730I.749Gestion des quipements ATM I.750I.799RECOMMANDATION UIT-T I.620PRINCIPES ET FONCTIONS DEXPLOITATION ET DE MAINTENANCEEN MODE RELAIS DE TRAMESRsumLa prsente Recommandation fournit les principes et les procdures de lexploitati
8、on et de lamaintenance des services relais de trames au niveau de linterface utilisateur-rseau et de linterfacerseau-rseau.Les fonctions de gestion et de maintenance dcrites pour la prise en charge du relais de trames sontbases sur des trames de gestion et de maintenance spcifiques du relais de tram
9、es et sur lesprocdures associes.SourceLa Recommandation UIT-T I.620, labore par la Commission dtudes 13 (1993-1996) de lUIT-T,a t approuve par la CMNT (Genve, 9-18 octobre, 1996).ii Recommandation I.620 (10/96)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise
10、 des Nations Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est unorgane permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcomm
11、unications lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retourdes Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par l
12、es Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation
13、, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner li
14、eu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce quiconcerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soientrevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration desRecommandations.A l
15、a date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait/navait pas t avise de lexistence duneproprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsenteRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il estvivement recommand
16、aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevetsdu TSB. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesm
17、icrofilms, sans laccord crit de lUIT.Recommandation I.620 (10/96) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives 13 Dfinitions 14 Principes dexploitation et de maintenance. 25 Positionnement au sein modle de rfrence de protocole (PRM, protocol referencemodel) . 26 Mcanismes de
18、 flux FR-OAM 37 Fonctions de gestion et de maintenance pour la liaison DLL noyau Q.922 et lasous-couche FR-SSCS 37.1 Fonctions de gestion et de maintenance pour la connexion par relais de trames(flux FR-OAM). 37.1.1 Fonctions de gestion des drangements. 37.1.2 Fonctions de gestion de la qualit de fo
19、nctionnement du relais de trames 48 Format de la trame de gestion et de maintenance de la couche de relais de trames . 48.1 Champs communs de la trame de gestion et de maintenance. 48.1.1 Identification de trame de gestion et de maintenance 58.2 Fonction de rebouclage. 58.2.1 Format de trame de rebo
20、uclage du relais de trames. 58.2.2 Procdure dinitialisation . 78.2.3 Procdures de rebouclage 78.2.4 Nuds ne participant pas. 88.2.5 Condition derreur LBI. 8Annexe A Applications rseau du rebouclage 8Recommandation I.620 (10/96) 1Recommandation I.620PRINCIPES ET FONCTIONS DEXPLOITATION ET DE MAINTENA
21、NCEEN MODE RELAIS DE TRAMES(Genve, 1996)1 Domaine dapplicationLobjet de la prsente Recommandation est didentifier un ensemble minimal de fonctions utiles lexploitation et la maintenance dune part de la couche de Liaison de donnes (DLL) noyau enmode relais de trames (FR, frame relaying) correspondant
22、 la Recommandation Q.922 et de la sous-couche de convergence spcifique au service en mode relais de trames (FR-SSCS, frame relayingservice specific convergence sublayer) de linterface utilisateur-rseau (UNI, user-network interface)et de linterface rseau-rseau (NNI, network-to-network interface), et
23、dautre part des connexionsvirtuelles individuelles relais de trames pouvant tre achemines travers le rseau relais detrames sur un rseau support en mode circuit ou en mode ATM.Les fonctions des couches situes au-dessus ou au-dessous de la couche DLL noyau Q.922 ou de lasous-couche FR-SSCS ne sont pas
24、 traites par le prsent document.2 Rfrences normativesLes considrations sur les fonctions de gestion, dexploitation et de maintenance (OAM, operations,administration and maintenance) tiennent compte des Recommandations UIT-T suivantes: Recommandation I.233.1 du CCITT (1991), Services supports en mode
25、 trame Servicesupport relais de trames sur RNIS. Recommandation UIT-T I.365.1 (1993), Sous-couche de convergence spcifique au servicede relais de trames. Recommandation UIT-T I.372 (1993), Spcifications de linterface inter rseaux du servicesupport relais de trames. Recommandation UIT-T I.555 (1993),
26、 Interfonctionnement avec un service support relaisde trames. Recommandation UIT-T I.610 (1995), Principes et fonctions dexploitation et demaintenance du RNIS large bande. Recommandation UIT-T Q.921 (1993), Spcification de la couche Liaison de donnes delinterface usager-rseau RNIS. Recommandation UI
27、T-T Q.922 (1992), Spcification de la couche Liaison de donnes RNISpour les services supports en mode trame. Recommandation UIT-T Q.933 (1995), Spcification de la signalisation pour la commandeet la surveillance de ltat des connexions virtuelles commutes et permanentes en modetrame.3 DfinitionsLa prs
28、ente Recommandation utilise des termes dfinis dans les Recommandations UIT-T numresdans le paragraphe 2.2 Recommandation I.620 (10/96)4 Principes dexploitation et de maintenanceLes fonctions suivantes sont prises en considration:a) supervision de la qualit de fonctionnementle fonctionnement normal d
29、e lentit gre est supervis par la vrification continue oupriodique de fonctions. Une information dvnement de maintenance sera produite commersultat;b) dtection de dfauts et de dfaillancesdes dysfonctionnements et des prdictions de dysfonctionnement sont dtects par unevrification priodique ou continue
30、. Une information dvnement de maintenance oudiverses alarmes seront produites comme rsultat;c) localisation des drangementsdtermination de lentit fautive au moyen de systmes de test internes ou externes silinformation de dfaillance est insuffisante;d) information de statut et de dfaillancela notific
31、ation de disponibilit (actif) et dindisponibilit (inactif) ainsi que linformation dedfaillance est fournie entre entits de gestion de couche pour des connexions de relais detrames configures. Il sera galement fourni une rponse des demandes de compte rendu destatut;e) transfert dinformations comptabl
32、escapacit de transmission de donnes de facturation et de comptabilit (appelle une tudeultrieure);Ces fonctions crent un flux dinformation bidirectionnel du mme type que les flux de gestion et demaintenance F4 et F5 dfinis dans la Recommandation I.610 pour la couche ATM. Ce flux seraappel flux FR-OAM
33、 dans la prsente Recommandation.Il est possible que, pendant une certaine priode, dans les procdures de relais de trames I.620 neseront pas implmentes toutes les parties dun rseau. La Recommandation I.620 utilise en gnraldes trames spcifiques pour ses procdures. Etant donn que tous les rseaux ou qui
34、pements relaisde trames peuvent ne pas tre en mesure de faire la diffrence entre ces trames de gestion et demaintenance et des trames utilisateur, il sera ncessaire de garantir que les trames de gestion et demaintenance sont extraites avant quelles ne quittent la partie du rseau prenant en charge le
35、sprocdures I.620.5 Positionnement au sein modle de rfrence de protocole (PRM, protocol referencemodel)Les fonctions de gestion et de maintenance couvertes par la prsente Recommandation appartiennent la gestion de la couche DLL noyau Q.922 et de la sous-couche FR-SSCS (couche AAL). Leconcept de couch
36、e et les prescriptions dindpendance entre couches conduisent aux principessuivants:1) les fonctions de gestion et de maintenance lies aux niveaux de gestion et de maintenancesont indpendantes des fonctions de gestion et de maintenance des autres couches et doiventtre fournies pour chaque couche;2) t
37、oute couche pour laquelle sont fournies des fonctions de gestion et de maintenance est enmesure deffectuer son propre traitement afin dobtenir linformation ncessaire laralisation de la fonction. Les fonctions de gestion et de maintenance sont ralises par laRecommandation I.620 (10/96) 3gestion de co
38、uche. Les fonctions des couches suprieures ne sont pas ncessaires la priseen charge de la fonction de gestion et de maintenance de la couche basse;Les fonctions des couches situes au-dessus ou au-dessous de la couche DLL noyau Q.922 ou de lasous-couche FR-SSCS ne sont pas traites par le prsent docum
39、ent.6 Mcanismes de flux FR-OAMLe flux FR-OAM est bidirectionnel. Les trames vhiculant le flux FR-OAM possdent la mmevaleur dindicateur DLCI que les trames utilisateur de la connexion par relais de trames. La mmevaleur dindicateur DLCI est utilise dans les deux directions pour la liaison utilisateur
40、et le fluxFR-OAM. Ceci garantit que les trames du flux FR-OAM suivent le mme itinraire que les trames dedonnes utilisateur. Ceci assure galement que les informations de drangement et de qualit defonctionnement peuvent tres mises en relation chaque nud de traitement de relais de trames.Ladministratio
41、n ou lorganisme qui gre linsertion de trames de gestion et de maintenance dans undomaine de gestion du relais de trames doit assurer que ces trames sont extraites avant quelles nequittent son domaine de responsabilit, exception faite pour ceux des domaines de gestions pourlesquels une extension a t
42、faite par des accords bilatraux.7 Fonctions de gestion et de maintenance pour la liaison DLL noyau Q.922 et lasous-couche FR-SSCS7.1 Fonctions de gestion et de maintenance pour la connexion par relais de trames(flux FR-OAM)7.1.1 Fonctions de gestion des drangementsNOTE Un ensemble complet de fonctio
43、ns de gestion des drangements pour le mode ATM est dcrit dansla Recommandation I.610. La prsente Recommandation se limite la description dune fonction derebouclage pour le relais de trames. Dautres fonctions appellent une tude ultrieure.7.1.1.1 Capacit de rebouclage de relais de trames7.1.1.1.1 Desc
44、ription gnraleLa capacit de rebouclage de relais de trames permet dinsrer des informations dexploitation unemplacement situ sur une connexion par relais de trames et de renvoyer (ou de reboucler) cetteinformation un emplacement diffrent, sans avoir retirer la connexion du service. Cette capacitest r
45、alise par une insertion non destructive dune trame de gestion et de maintenance de rebouclageau niveau de tout point participant situ le long de la connexion par relais de trames (cest-dire auniveau dun point dextrmit et de tout point de connexion). Cette trame peut tre reboucle auniveau de tout poi
46、nt participant situ en aval, compte tenu de linformation contenue dans son champdinformation.Des exemples dapplications rseau de rebouclage sont dcrits lAnnexe A.7.1.1.1.2 Principes de fonctionnementIl sera possible dinitialiser un rebouclage sans intervention dune fonction du systme dexploitation(O
47、SF, operations system function), par exemple, un abonn peut lancer un rebouclage de bout enbout. Ceci nexclut pas de faire le compte rendu des rsultats du rebouclage une fonction dusystme dexploitation.4 Recommandation I.620 (10/96)7.1.1.1.3 Applications du rebouclageLe mcanisme de rebouclage fourni
48、t les capacits de gestion et de maintenance suivantes:1) vrification de continuit;2) localisation de drangement.Les capacits supplmentaires suivantes peuvent tre fournies par lutilisation des champs optionnels:3) mesure du temps daller retour (RTD, round trip delay) et de la variation de ce temps;4) transfert dinformation de gesti
