1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T I.630SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 1(03/2000) SRIE I: RSEAU NUMRIQUE INTGRATION DE SERVICES Principes de maintenance Commutation de protection ATM Amendement 1 Recommandation UIT-T I.630 Amendement 1 (Antrieuremen
2、t Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE I RSEAU NUMRIQUE INTGRATION DE SERVICES STRUCTURE GNRALE Terminologie I.110I.119 Description du RNIS I.120I.129 Mthodes gnrales de modlisation I.130I.139 Attributs des rseaux et des services de tlcommunication I.140I.149 Description gnrale
3、du mode de transfert asynchrone I.150I.199 CAPACITS DE SERVICE Aperu gnral I.200I.209 Aspects gnraux des services du RNIS I.210I.219 Aspects communs des services du RNIS I.220I.229 Services supports assurs par un RNIS I.230I.239 Tlservices assurs par un RNIS I.240I.249 Services complmentaires dans l
4、e RNIS I.250I.299 ASPECTS GNRAUX ET FONCTIONS GLOBALES DU RSEAU Principes fonctionnels du rseau I.310I.319 Modles de rfrence I.320I.329 Numrotage, adressage et acheminement I.330I.339 Types de connexion I.340I.349 Objectifs de performance I.350I.359 Caractristiques des couches protocolaires I.360I.3
5、69 Fonctions et caractristiques gnrales du rseau I.370I.399 INTERFACES UTILISATEUR-RSEAU RNIS Application des Recommandations de la srie I aux interfaces utilisateur-rseau RNIS I.420I.429 Recommandations relatives la couche 1 I.430I.439 Recommandations relatives la couche 2 I.440I.449 Recommandation
6、s relatives la couche 3 I.450I.459 Multiplexage, adaptation de dbit et support dinterfaces existantes I.460I.469 Aspects du RNIS affectant les caractristiques des terminaux I.470I.499 INTERFACES ENTRE RSEAUX I.500I.599 PRINCIPES DE MAINTENANCE I.600I.699 ASPECTS QUIPEMENTS DU RNIS-LB Equipements ATM
7、 I.730I.739 Fonctions de transport I.740I.749 Gestion des quipements ATM I.750I.759 Aspects multiplexage I.760I.769 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T I.630/Amd.1 (03/2000) i Recommandation UIT-T I.630 Commutation de protection ATM AMENDEMENT 1 Rsum Le prsent ame
8、ndement apporte uniquement des amliorations et des corrections de forme mais pas de modifications techniques la premire version (02/99) de la Recommandation UIT-T I.630. Source LAmendement 1 de la Recommandation I.630 de lUIT-T, labor par la Commission dtudes 13 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuv le
9、 10 mars 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. ii UIT-T I.630/Amd.1 (03/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunic
10、ations) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se
11、runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certai
12、ns secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administrati
13、on de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui con
14、cerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence d
15、une proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 U
16、IT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T I.630/Amd.1 (03/2000) 1 Recommandation U
17、IT-T I.630 Commutation de protection ATM AMENDEMENT 1 1 Introduction Le prsent amendement apporte uniquement des amliorations et des corrections de forme mais pas de modifications techniques la premire version (02/99) de la Recommandation UIT-T I.630. 2 Ajouts et corrections 2.1 Termes gnraux Le Tab
18、leau 1 tablit une correspondance entre les termes utiliss dans la premire version de la Recommandation UIT-T I.630 et les termes gnraux relatifs la protection. Tableau 1/I.630 Correspondance entre les termes utiliss Termes utiliss dans la Recommandation I.630 Termes gnraux relatifs la protection Com
19、mutation non rversible Fonctionnement non rversible Commutation rversible Fonctionnement rversible Trafic actif Trafic normal Configuration Architecture 2.2 Architectures de protection 1:1 La figure ci-aprs reprsente larchitecture de protection 1:1 pour le mode ATM et la dsignation/numrotation des s
20、ignaux et des entits de transport. Larchitecture 1:1 du mode ATM diffre de celle du mode SDH. Dans larchitecture 1:1 en mode ATM, deux entits de protection sont dfinies avec lidentificateur VPI/VCI de Np et de E. Lentit de protection dote de lidentificateur VPI/VCI Np est lentit de protection qui pe
21、ut acheminer le signal normal. Si un trafic supplmentaire est assur, lentit de protection dote de lidentificateur VPI/VCI E peut acheminer le signal de trafic supplmentaire. Voir Figure 1. La surveillance des conditions SF/SD sapplique lentit active #1 et lentit de protection dote de lidentificateur
22、 VPI/VCI Np. La fonction de communication du protocole de transport (transport de cellules OAM APS) nest applicable qu lentit de protection dote de lidentificateur VPI/VCI Np. 2 UIT-T I.630/Amd.1 (03/2000) T1316220-99Trafic normal(1)TraficsupplmentaireSlecteur Pont deslecteurPont deslecteurSlecteurA
23、IS AISTraficsupplmentaireEntit active(1)Entit de protection(VPI/VCI Np)Entit de protection(VPI/VCI E)Trafic normal(1)Figure 1/I.630 Architecture de protection 1:1 pour le mode ATM 2.3 Sous-paragraphe 7.2.1 Ajouter la fin du sous-paragraphe 7.2.1 la phrase suivante: Le fonctionnement et la protection
24、 des connexions VPC/VCC APS peuvent tre surveills laide des fonctions OAM de la couche ATM dfinies dans la Recommandation UIT-T I.610. Genve, 2001 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiq
25、ues gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques S
26、rie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des insta
27、llations extrieuresSrie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P
28、 Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication
