1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.751SECTOR DE NORMALIZACIN (03/96)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BAGESTIN DESDE EL PUNTO DE VISTADEL ELEMENTO DE RED EN EL MODODE TRANSFERENCIA ASNCRONORecomendacin UIT-T I.751(Anteri
2、ormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a
3、la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.L
4、a aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T I.751 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento
5、 de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de marzo de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte
6、 de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.751 (03/96) iNDICERecomendacin I.751 (03/96)Pgina1 Alcance. 11.1 Alcance de la presente
7、 Recomendacin 11.2 Estructura de la presente Recomendacin. 22 Referencias . 23 Definiciones 44 Abreviaturas . 55 Visin general de la gestin de elementos de red ATM . 75.1 Arquitectura de gestin de la red ATM. 75.2 Conjuntos de gestin de elementos de red ATM 86 Requisitos de gestin del plano de eleme
8、ntos de red ATM 116.1 Funciones de gestin comunes 116.2 Gestin de protocolo a nivel de clula 156.3 Gestin de trayecto virtual/canal virtual . 177 Modelo de informacin de gestin . 217.1 Visin general del modelo de informacin . 217.2 Definiciones de clases de objetos gestionados 217.3 Paquetes (packag
9、es) condicionales . 407.4 Atributos 457.5 Acciones 597.6 Notificaciones . 617.7 Definiciones de parmetros. 617.8 Vinculaciones de nombres 617.9 Producciones de soporte 68Apndice I Objetos de monitorizacin de segmento. 72Apndice II Ejemplos de clase de relacin y de correspondencias de relaciones. 75I
10、I.1 Relacin de caracterizacin. 75II.2 Relacin cliente a servidor 76II.3 Relacin cliente a servidor de subcapa . 76II.4 Relacin de conexin 77II.5 Producciones de soporte 77Apndice III Requisitos y clases de objetos en las conexiones multipunto 78III.1 Requisitos 78III.2 Definiciones de clase de objet
11、o gestionado. 78III.3 Acciones 79ii Recomendacin I.751 (03/96)RESUMENEn esta Recomendacin se especifican los requisitos de gestin y el modelo de informacin pertenecientes al plano degestin del elemento de red modo de transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode). El modelo deinformacin de
12、scribe las clases de objetos gestionados, y sus propiedades, que se utilizan para describir la informacinintercambiada a travs de las interfaces de gestin definidas en la Recomendacin M.3010 sobre la arquitectura de la redde gestin de telecomunicaciones (RGT). En la presente Recomendacin se especial
13、izan las clases de objetos genricosde las Recomendaciones M.3100, Q.821 y Q.822 para proporcionar el modelo de informacin especfico del elemento dered ATM.PALABRAS CLAVEAccin, atributo, clase de objeto gestionado, directrices para la definicin de objetos gestionados, modelo deinformacin, modo de tra
14、nsferencia asncrono, notacin de sintaxis abstracta uno, notificacin.Recomendacin I.751 (03/96) 1Recomendacin I.751Recomendacin I.751 (03/96)GESTIN DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL ELEMENTO DE REDEN EL MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONO(Ginebra, 1996)1 Alcance1.1 Alcance de la presente RecomendacinLa presente
15、 Recomendacin trata los requisitos de gestin de plano y el modelo de informacin del elemento dered ATM que sirven de soporte a la capa ATM, incluidos los requisitos de gestin para la adaptacin entre la capa fsicay la capa ATM (adaptacin trayecto de transporte/nivel VP). Las capacidades funcionales d
16、el elemento de red ATM seespecifican en las Recomendaciones I.731 18 e I.732 19. Los requisitos de la gestin de la capa fsica se definen enlas respectivas Recomendaciones relativas a la tecnologa, a las cuales se hace referencia en el presente texto.Esta Recomendacin trata los siguientes aspectos de
17、 la gestin de elementos de red ATM: Gestin de averasLos requisitos de gestin de averas tratados en esta Recomendacin comprenden los informes autnomosde fallos de componentes de elementos de red ATM, fallos de facilidades fsicas, y fallos de enlace/conexin ATM. Gestin de la calidad de funcionamientoL
18、os requisitos de gestin de la calidad de funcionamiento tratados en esta Recomendacin comprenden:1) supervisin de la calidad de funcionamiento de la capa fsica (por ejemplo, nivel de trayecto de lajerarqua digital sncrona);2) supervisin de la calidad de funcionamiento del nivel de convergencia de tr
19、ansmisin;3) supervisin del protocolo de capa ATM;4) supervisin de la violacin del control de parmetros de utilizacin/control de parmetros de red;5) supervisin del trfico; y6) supervisin de la calidad de funcionamiento del trayecto virtual/canal virtual. Gestin de la configuracinLos requisitos de ges
20、tin de la configuracin tratados en esta Recomendacin comprenden:1) identificacin e informe de cambio de la configuracin de elemento de red ATM;2) la configuracin de las interfaces usuario-red y nodo de red;3) la transconexin de enlaces1)de trayecto virtual y canal virtual punto a punto y la configur
21、acin deconexiones de trayecto virtual/conexiones de canal virtual punto a punto;4) la configuracin de puntos de extremo de segmento de conexin de trayecto virtual y de conexin decanal virtual; y5) control de aplicaciones de gestin (por ejemplo, supresin) de informes de elemento de red ATMgenerados a
22、utomticamente.En lo que respecta a la interfaz de gestin, es necesario que los requisitos de gestin y el modelo de informacin aqudescritos concuerden con la funcionalidad soportada por el elemento de red ATM descrito en la Recomen-dacin I.732 19. La Recomendacin I.732 19 no requiere que todas las fu
23、ncionalidades estn presentes en todos loselementos de red ATM. Por tanto, no todos los requisitos de gestin y todas las partes del modelo de informacindescritos en la presente Recomendacin tienen que estar presentes en un elemento de red ATM dado. Los requisitos dela interfaz de gestin son independi
24、entes de la implementacin del elemento de red, tanto desde el punto de vistatecnolgico como geogrfico._1)Obsrvese que en esta Recomendacin se emplea el trmino enlace (link) de la Recomendacin I.321 12 y no el trminoconexin de enlace (link connection) de la Recomendacin I.326 13.2 Recomendacin I.751
25、(03/96)1.2 Estructura de la presente RecomendacinLa presente Recomendacin est organizada como sigue: Las clusulas 2, 3 y 4 contienen respectivamente las referencias, definiciones y abreviaturas pertinentes aesta Recomendacin. La clusula 5 proporciona una visin general de la gestin de la red ATM. Des
26、cribe sucintamente lasarquitecturas de gestin de red ATM y los conjuntos de gestin de elementos de red ATM. La clusula 6 describe los requisitos funcionales de gestin del plano de elemento de red ATM. La clusula 7 describe el modelo de informacin utilizando los mecanismos de notacin definidos en laR
27、ecomendacin X.722 38, las relaciones entre las clases de objeto gestionado y las definiciones desintaxis de la informacin transportada en el protocolo utilizando la notacin de sintaxis abstracta uno(ASN.1) definida en la Recomendacin X.208 32.2 ReferenciasLas Recomendaciones siguientes y otras refer
28、encias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los
29、usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T G.707 (1996), Interfaz de nodo de
30、 red para la jerarqua digital sncrona.2 Recomendacin UIT-T G.773 1993), Series de protocolos de interfaces Q para la gestin de sistemas detransmisin.3 Recomendacin G.774 del CCITT (1992), Modelo de informacin de gestin de la jerarqua digital sncronadesde el punto de vista de los elementos de red.4 R
31、ecomendacin UIT-T G.774.1 (1994), Supervisin de la calidad de funcionamiento de la jerarqua digitalsncrona desde el punto de vista de los elementos de red.5 Recomendacin UIT-T G.774.2 (1994), Configuracin de la estructura de la cabida til de la jerarqua digitalsncrona desde el punto de vista de los
32、elementos de red.6 Recomendacin UIT-T G.774.3 (1994), Gestin de la proteccin de secciones de multiplexin de la jerarquadigital sncrona desde el punto de vista de los elementos de red.7 Recomendacin UIT-T G.774.4 (1995), Gestin de la proteccin de conexiones de subred de la jerarquadigital sncrona des
33、de el punto de vista de los elementos de red.8 Recomendacin UIT-T G.774.5 (1995), Gestin en la jerarqua digital sncrona de la funcionalidad desupervisin de la conexin de orden superior e inferior desde el punto de vista de los elementos de red.9 Recomendacin UIT-T G.805 (1995), Arquitectura funciona
34、l genrica de las redes de transporte.10 Recomendacin UIT-T G.826 (1993), Parmetros y objetivos de caractersticas de error en trayectos digitalesinternacionales de velocidad binaria constante a la velocidad primaria o a velocidad superior.11 Recomendacin UIT-T I.311 (1993), Aspectos generales de red
35、de la red digital de servicios integrados debanda ancha.12 Recomendacin I.321 del CCITT (1991), Modelo de referencia de protocolo RDSI-BA y su aplicacin.13 Recomendacin UIT-T I.326 (1995), Arquitectura funcional de redes de transporte basadas en el modo detransferencia asncrono.14 Recomendacin UIT-T
36、 I.353 (1993), Eventos de referencia para la definicin de los parmetros de calidad defuncionamiento de la red digital de servicios integrados.15 Recomendacin UIT-T I.356 (1993), Calidad de transferencia de clulas en la capa de modo de transferenciaasncrona de la red digital de servicios integrados d
37、e banda ancha.16 Recomendacin UIT-T I.371 (1993), Control de trfico y control de congestin en la red digital de serviciosintegrados de banda ancha.Recomendacin I.751 (03/96) 317 Recomendacin UIT-T I.610 (1995), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la red digitalde servicios integ
38、rados de banda ancha.18 Recomendacin UIT-T I.731 (1996), Tipos y caractersticas generales del equipo del modo de transferenciaasncrono.19 Recomendacin UIT-T I.732 (1996), Caractersticas funcionales del equipo del modo de transferenciaasncrono.20 Recomendacin M.20 del CCITT (1992), Filosofa de manten
39、imiento de las redes de telecomunicaciones.21 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas al mantenimiento.22 Recomendacin UIT-T M.2100 (1995), Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y elmantenimiento de trayectos, secciones y sistemas de transmisin d
40、e jerarqua digital plesiocronainternacionales.23 Recomendacin M.2120 del CCITT (1992), Procedimientos de deteccin y localizacin de averas entrayectos, secciones y sistemas de transmisin digitales.24 Recomendacin M.3010 del CCITT (1992), Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones.25
41、Recomendacin UIT-T M.3100 (1995), Modelo genrico de informacin de red.26 Recomendacin M.3400 del CCITT (1992), Funciones de gestin de la red de gestin de lastelecomunicaciones.27 Recomendacin UIT-T M.3610 (1996), Principios para aplicar el concepto de red de gestin de lastelecomunicaciones a la gest
42、in de la red digital de servicios integrados de banda ancha.28 Recomendacin UIT-T Q.811 (1993), Perfiles de protocolo de capa inferior para la interfaz Q3.29 Recomendacin UIT-T Q.812 (1993), Perfiles de protocolo de capa superior para la interfaz Q3.30 Recomendacin UIT-T Q.821 (1993), Descripcin de
43、las etapas 2 y 3 de la interfaz Q3 Vigilancia dealarmas.31 Recomendacin UIT-T Q.822 (1994), Descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de la etapa 3 para lainterfaz Q3 Gestin de la calidad de funcionamiento.32 Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno
44、(NSA.1).33 Recomendacin X.701 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas.34 Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.35 Recomendacin X.711 del CCITT (
45、1991), Especificacin del protocolo comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.36 Recomendacin X.720 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin de gestin.37 Recomendacin X.721 del CCITT (1992)
46、, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacin de gestin.38 Recomendacin X.722 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para la d
47、efinicin de objetos gestionados.39 Recomendacin UIT-T X.723 (1993), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Informacin de gestin genrica.40 Recomendacin UIT-T X.725 (1995), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estruc
48、tura de la informacin de gestin: Modelo general de relacin.41 Recomendacin X.730 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de objetos.42 Recomendacin X.731 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de
