1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T J.112SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Anexo B(03/2004) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIA Sistemas interactivos para distribucin de televisin digitalSistema
2、s de transmisin para servicios interactivos de televisin por cable Anexo B: Especificaciones de interfaces de servicios de datos por cable: Especificacin de la interfaz de radiofrecuencia Recomendacin UIT-T J.112 Anexo B Rec. UIT-T J.112/anexo B (03/2004) i Recomendacin UIT-T J.112 Sistemas de trans
3、misin para servicios interactivos de televisin por cable Anexo B Especificaciones de interfaces de servicios de datos por cable: Especificacin de la interfaz de radiofrecuencia Resumen Este anexo B define las especificaciones de interfaces de radiofrecuencia para sistemas de datos por cable de alta
4、velocidad. Hay dos opciones en la tecnologa de la capa fsica que tienen la misma prioridad y que no es necesario que interfuncionen. Una de las opciones de tecnologa se basa en la distribucin en sentido descendente de la televisin multiprogramas, que utiliza una disposicin de canales de 6 MHz y sopo
5、rta transmisiones en sentido ascendente en la regin entre 5 y 42 MHz. La segunda opcin de tecnologa se basa en una distribucin de televisin multiprogramas que emplea una separacin entre canales de 8 MHz y soporta transmisiones en sentido ascendente en la regin entre 5 y 65 MHz. Ambas opciones poseen
6、 un estatus igual. La primera de estas opciones se define en las clusulas B.4, B.6 y B.7, mientras que la segunda se describe sustituyendo el contenido de dichas clusulas por el del anexo B.N. Se suprimi el anexo B.O. sobre “Proteccin para la implementacin de J.112, anexo B“ del anexo B/J.112 anteri
7、or, debido a que se convirti en la Rec. UIT-T J.125 autnoma. Orgenes El anexo B a la Recomendacin UIT-T J.112 fue aprobado el 15 de marzo de 2004 por la Comisin de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T J.112/anexo B (03/2004) PREFACIO La UIT
8、 (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tar
9、ifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del
10、UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UI
11、T-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observanci
12、a de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatoria
13、s. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imp
14、onga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o apli
15、cabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente,
16、 que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.
17、itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.112/anexo B (03/2004) iii NDICE Pgina Anexo B Especificaciones de interfaces de servicios de datos
18、por cable: Especificacin de la interfaz de radiofrecuencia. 1 B.1 Alcance y finalidad. 1 B.2 Referencias . 4 B.3 Definiciones, abreviaturas, siglas o acrnimos 7 B.4 Hiptesis funcionales 18 B.5 Protocolos de comunicacin. 22 B.6 Especificacin de la subcapa dependiente del medio fsico. 32 B.7 Subcapa d
19、e convergencia de la transmisin en sentido ascendente . 58 B.8 Especificacin del control de acceso a medios. 62 B.9 Operacin del protocolo de control de acceso a los medios. 130 B.10 Calidad de servicio y fragmentacin 143 B.11 Interaccin mdem de cable CMTS 179 B.12 Soporte de capacidades nuevas de m
20、dem de cable del futuro 258 Anexo B.A Direcciones conocidas . 259 Anexo B.B Parmetros y constantes. 261 Anexo B.C Codificaciones comunes de interfaz de radiofrecuencia 264 Anexo B.D Especificacin de la interfaz de configuracin de CM 313 Anexo B.E Definicin del servicio MAC . 319 Anexo B.F Ejemplo de
21、 secuencia de prembulo 328 Anexo B.G Interoperabilidad 1.0/ 1.1 de DOCSIS. 329 Anexo B.H Mltiples canales en sentido ascendente . 334 Anexo B.I Protocolo de rbol abarcante de datos por cable . 340 Anexo B.J Cdigos y mensajes de error . 343 Anexo B.K Transmisin y resolucin de contiendas DOCSIS. 343 A
22、nexo B.L Ejemplo de IGMP 348 Anexo B.M Servicios de concesin no solicitada. 349 Anexo B.N Adiciones a la especificacin europea. 355 Rec. UIT-T J.112/anexo B (03/2004) 1 Recomendacin UIT-T J.112 Sistemas de transmisin para servicios interactivos de televisin por cable Anexo B Especificaciones de inte
23、rfaces de servicios de datos por cable: Especificacin de la interfaz de radiofrecuencia B.1 Alcance y finalidad B.1.1 Alcance El presente anexo B define las especificaciones de interfaces de radiofrecuencia para sistemas de datos por cable de alta velocidad. Existen diferencias entre los procedimien
24、tos de planificacin del espectro del sistema de cable adoptados por las diferentes redes en el mundo. Por ello, se incluyen aqu dos opciones, igualmente prioritarias y no necesariamente interoperables, para la tecnologa de la capa fsica. Una de estas opciones se basa en la distribucin en sentido des
25、cendente de la televisin multiprogramas, que utiliza una disposicin de canales de 6 MHz, y soporta transmisiones en sentido ascendente en la regin entre 5 MHz y 42 MHz. La segunda opcin tecnolgica se basa en una distribucin de televisin multiprogramas que emplea una separacin entre canales de 8 MHz,
26、 y soporta transmisiones en sentido ascendente en la regin entre 5 MHz y 65 MHz. Ambas opciones poseen un estatus igual. La primera de estas opciones se define en las clusulas B.4, B.6 y B.7, mientras que la segunda se define sustituyendo el contenido de esas clusulas por el del anexo B.N. La confor
27、midad con el presente anexo B requiere solamente del acuerdo con lo estipulado en una de estas dos implementaciones. No se requiere que el equipo construido para una opcin interopere con el equipo construido para la otra. Estas tecnologas opcionales para la capa fsica permiten a los operadores tener
28、 cierta flexibilidad dentro de cualquier plan de frecuencias, as como en materia de requisitos de compatibilidad electromagntica (EMC, electromagnetic compatibility) y requisitos de seguridad que sean obligatorios para su zona de operacin. Por ejemplo, la opcin de transmisin en sentido descendente a
29、 6 MHz, definida por las clusulas B.4, B.6 y B.7, podra ser utilizada dentro de un plan de frecuencias de 8 MHz. La planificacin de frecuencias, la seguridad y los requisitos de EMC son asuntos de ndole nacional y no estn cubiertos por el anexo B. La conformidad sigue siendo responsabilidad del oper
30、ador. B.1.2 Convenios A lo largo del presente anexo B, las palabras utilizadas para sealar la importancia de requisitos particulares son: “DEBE(N)“ Esta palabra, o el adjetivo “REQUERIDO“, significa que el elemento es un requisito absoluto del anexo B. “NO DEBE(N)“ Esta expresin significa que el ele
31、mento es una prohibicin absoluta del anexo B. “DEBERA(N)“ Esta palabra, o el adjetivo “RECOMENDADO“, significa que, en determinadas circunstancias, pueden existir motivos vlidos para hacer caso omiso de este elemento, pero que deberan tenerse en cuenta todas las 2 Rec. UIT-T J.112/anexo B (03/2004)
32、explicaciones y ponderar cuidadosamente el caso antes de optar por una va diferente. “NO DEBERA(N)“ Esta expresin significa que pueden existir motivos vlidos en determinadas circunstancias en las que el comportamiento indicado sea aceptable o incluso de utilidad, pero que deberan tenerse en cuenta t
33、odas las implicaciones y ponderar cuidadosamente el caso antes de implementar cualquier comportamiento descrito con esta etiqueta. “PUEDE(N)“ Esta palabra, o el adjetivo “OPCIONAL“, significa que el elemento es verdaderamente opcional. Un vendedor puede optar por incluir el elemento porque as se exi
34、ge en un determinado mercado o porque mejora el producto, por ejemplo; otro vendedor puede omitir el mismo elemento. El resto del texto es descriptivo o explicativo. B.1.3 Antecedentes B.1.3.1 Objetivos del servicio A los operadores de cable les interesa instalar sistemas de comunicaciones de datos,
35、 basados en paquetes de alta velocidad, en sistemas de televisin por cable, capaces de soportar una amplia gama de servicios. Entre los servicios objeto de atencin por parte de los operadores de cable figuran el servicio de telefona por paquetes, el servicio de videoconferencia, el servicio equivale
36、nte de retransmisin de tramas/T1, y muchos otros. Por ello, se ha decidido preparar una serie de especificaciones de interfaces que permitan definir, disear, desarrollar e instalar sistemas de datos por cable lo antes posible de manera uniforme, coherente, abierta, no patentada e interoperable con b
37、ase en mltiples vendedores. El servicio que se desea prestar permitir la transferencia bidireccional transparente de trfico de protocolo Internet (IP, Internet protocol), entre la cabecera del sistema de cable y las posiciones de los clientes, por una red de cable totalmente coaxial o hbrida de fibr
38、a ptica/cable coaxial (HFC, hybrid-fibre/coax). Esto se muestra en forma simplificada en la figura B.1-1. Figura B.1-1/J.112 Trfico de IP transparente a travs del sistema de datos por cable El trayecto de transmisin por el sistema de cable lo realiza en la cabecera un sistema de terminacin de mdem d
39、e cable (CMTS, cable modem termination system) y, en la posicin de cada cliente, un mdem de cable (CM, cable modem). En la cabecera (o centro de distribucin), la interfaz con el sistema de datos por cable se denomina interfaz sistema de terminacin de mdem de cable lado red (CMTS-NSI, cable modem ter
40、mination system network side interface) y se especifica en DOCSIS3. En las posiciones de los clientes, la interfaz se llama interfaz mdem de cable CPE (CMCI, cable modem to CPE interface) y se especifica en DOCSIS4. Lo que se pretende es que los operadores transfieran de manera transparente trfico d
41、e IP entre estas interfaces incluyendo, pero sin limitarse a ello, diagramas DHCP, ICMP y direccionamiento de grupo IP (radiodifusin y multidifusin). Rec. UIT-T J.112/anexo B (03/2004) 3 B.1.3.2 Arquitectura de referencia En la figura B.1-2 se muestra la arquitectura de referencia para los servicios
42、 e interfaces de datos por cable. NOTA Esta arquitectura muestra solamente el plan de frecuencias norteamericano y no es normativa para las aplicaciones europeas. Para su aplicabilidad vase B.1.1. Figura B.1-2/J.112 Arquitectura de referencia de dato por cable B.1.3.3 Categoras de especificacin de i
43、nterfaz La arquitectura de referencia bsica de la figura B.1-2 entraa cinco categoras de interfaz. Interfaces de datos Se trata de la CMCI DOCSIS4 y la CMTS-NSI DOCSIS3, lo que corresponde respectivamente a la interfaz mdem de cable-equipo en las instalaciones del cliente (CPE, customer premises equ
44、ipment) (por ejemplo, entre el computador del cliente y el mdem del cable), y la interfaz sistema de terminacin de mdem de cable-lado red entre el sistema de terminacin del mdem del cable y la red de datos. Interfaces de sistemas de soporte de operaciones Se trata de las interfaces de la capa de ges
45、tin de elementos de red entre los elementos de red y el sistema de soporte de operaciones (OSS, operations support system) de alto nivel que soportan los procesos empresariales bsicos, y estn documentadas en SCTE4. Interfaz de retorno telefnico CMTRI Se trata de la interfaz entre el mdem de cable y
46、un trayecto de retorno telefnico para utilizar en los casos en que no se proporcione el trayecto de retorno o no est disponible va la red de cable, y est documentada en DOCSIS6. Interfaces RF Las interfaces RF definidas en el anexo B son las siguientes: Interfaz entre el mdem de cable y la red de ca
47、ble. Interfaz entre el CMTS y la red de cable, en sentido descendente (trfico hacia el cliente). 4 Rec. UIT-T J.112/anexo B (03/2004) Interfaz entre el CMTS y la red de cable, en sentido ascendente (trfico procedente del cliente). Interfaces de seguridad La seguridad de datos por cable bsica se defi
48、ne en UIT-T J.125. B.1.3.3.1 Documentos de la interfaz de servicios de datos por cable A continuacin se da una lista de los documentos de la familia de especificaciones de interfaces de servicios de datos por cable. Para las actualizaciones, consltese URL http:/. Designacin Ttulo SP-CMCI Especificacin de la interfaz entre el mdem del cable y el equipo en las instalaciones del cliente SP-CMTS-NSI Especificacin de la interfaz entre el sistema de terminacin del mdem del cable y el lado red SP-CMTRI Especificacin de la interfaz entre el mdem del cable y el retorno telefnico SP-OSS
