1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T J.16SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTRANSMISIONES RADIOFNICAS Y DETELEVISINMEDICIN DEL RUIDO PONDERADOEN LOS CIRCUITOS RADIOFNlCOSRecomendacin UIT-T J.16(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T J.16 se public en el fa
2、scculo III.6 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Po
3、r razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de l
4、a misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.6 - Rec. J.16 1Recomendacin J.16Fascculo III.6 - Rec. J.16MEDICIN DEL RUIDO PONDERADO EN LOS CIRCUITOS RADIOFNlCOS(Gi
5、nebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980)Los objetivos para el ruido en los circuitos radiofnicos se definen en funcin de los niveles de potenciasofomtrica del ruido en un punto de nivel relativo cero. La ponderacin se emplea con el fin de que los objetivos y losresultados de las mediciones e
6、stn directamente relacionados con los efectos molestos del ruido para el odo humano. Laponderacin sofomtrica para los circuitos radiofnicos supone dos operaciones:- ponderacin en funcin de la frecuencia de la seal de ruido, y- ponderacin de la funcin de tiempo de la seal de ruido para tener en cuent
7、a los efectos perturbadores de lascrestas de ruido.Con el fin de obtener resultados que sean comparables, se recomienda utilizar un aparato de medida del ruido enlos circuitos para transmisiones radiofnicas, cuyas caractersticas se ajusten a las especificadas en laRecomendacin 468 del CCIR, que se r
8、eproduce al final de esta Recomendacin.En el anexo A se indican los smbolos y definiciones que han de emplearse en las mediciones de ruido.ANEXO A(a la Recomendacin J.16)Smbolos y definiciones en mediciones de ruidoSer necesario distinguir claramente entre las mediciones efectuadas con un instrument
9、o conforme con laRecomendacin citada en l, y las efectuadas con un instrumento de acuerdo con la Recomendacin 468 del CCIR.Se recomienda emplear las definiciones y smbolos que se indican en el cuadro A-1/J.16.CUADRO A-1/J.16Smbolos y definiciones para la especificacin del ruido medido en circuitos r
10、adiofnicosDefinicin SmboloNivel de ruido no ponderado medido con un instrumento de medida decuasicresta de conformidad con las especificaciones de la Recomendacin 468 del CCIR, con relacin a unpunto de nivel relativo cero en la transmisin radiofnicadBq0sNivel de ruido ponderado medido con un instrum
11、ento de medida de cuasicresta y unacaracterstica de ponderacin conformes con la Recomendacin 468 del CCIR, con relacin a un punto denivel relativo cero en la transmisin radiofnicadBq0psReferencias1 Recomendacin del CCITT Sofmetros (aparatos para la medicin objetiva de los ruidos de circuito), LibroV
12、erde, Tomo V, Rec. P.53, parte B, UIT, Ginebra, 1973.2 Fascculo III.6 - Rec. J.16RECOMENDACIN 468-4* del CCIRMEDICIN DEL NIVEL DE TENSIN DEL RUIDO DEAUDIOFRECUENCIA EN RADIODIFUSIN SONORA(Cuestin 50/10)(1970 1974 1978 1982 1986)El CCIR,CONSIDERANDOa) que conviene normalizar los mtodos de medicin del
13、 ruido de audiofrecuencia en radiodifusin, en sistemas degrabacin del sonido y en circuitos radiofnicos;b) que estas mediciones de ruido deben concordar de manera satisfactoria con las pruebas subjetivas,RECOMIENDA, POR UNANIMIDAD:Que el nivel de tensin del ruido se mida en valor ponderado y de cuas
14、icresta, con arreglo al sistema de medicinque se describe a continuacin:1 Red de ponderacinLa curva de respuesta nominal de la red de ponderacin se da en la fig. 1b que es la respuesta terica de la redpasiva representada en la fig. 1a. El cuadro I indica los valores de esta respuesta a distintas fre
15、cuencias.Las diferencias admisibles entre esta curva nominal y la curva de respuesta del equipo de medicin, quecomprende el amplificador y la red, se indican en la ltima columna del cuadro I y en la fig. 2.Nota 1. Cuando se usa un filtro de ponderacin de conformidad con el 1 para medir ruido de audi
16、ofrecuencia, elaparato de medida debe efectuar mediciones cuasicresta de conformidad con el 2. En realidad, el uso de cualquier otrotipo de aparato de medida (por ejemplo, un medidor de valor eficaz) para dichas mediciones dara valores de relacinseal/ruido no comparables directamente con los obtenid
17、os utilizando las caractersticas descritas en estaRecomendacin.Nota 2. El aparato de medida se debe calibrar a 1 kHz (vase el 2.6).Fascculo III.6 - Rec. J.16 3CUADRO IFrecuencia(Hz)Respuesta(dB)Tolerancia propuesta(dB)31,5631002004008001 0002 0003 1504 0005 0006 3007 1008 0009 00010 00012 50014 0001
18、6 00020 00031 500 29,9 23,9 19,8 13,8 7,8 1,90+ 5,6+ 9,0+ 10,5+ 11,7+ 12,2+ 12,0+ 11,4+ 10,1+ 8,10 5,3 11,722,2 42,7 2,0 1,4(1) 1,0 0,85(1) 0,7 0,55(1) 0,5 0,5 0,5(1) 0,5(1) 0,50 0,2(1) 0,4(1) 0,6(1) 0,8(1) 1,2(1) 1,4(1) 1,6(1) 2,0+-(1)28,l) Se obtiene esta tolerancia por interpolacin lineal en un d
19、iagrama logartmico apartir de los valores especificados para las frecuencias que se han utilizado para ladefinicin del glibo, a saber: 31,5, 100, 1000, 5000, 6300 y 20 000 Hz.4 Fascculo III.6 - Rec. J.162 Caractersticas del aparato de medidaConviene utilizar un mtodo de medida de valores cuasicresta
20、. Las caractersticas dinmicas del aparato demedida pueden obtenerse de diversas formas (vase la nota). stas estn definidas como se indica en los prrafossiguientes. Deben hacerse las pruebas del equipo de medida, exceptuadas las del 2.4, a travs de la red de ponderacin.Nota. Despus de la rectificacin
21、 de onda completa de la seal de entrada, podran utilizarse, por ejemplo, dos circuitosdetectores de cresta en cascada con diferentes constantes de tiempo CCIR, 1974-78.2.1 Respuesta en rgimen dinmico a rfagas sinusoidales aisladasMtodo de medicinSe aplican a la entrada rfagas aisladas constituidas p
22、or un tono de 5 kHz con una amplitud tal que la seal enrgimen permanente dara lugar a una lectura del 80% de la escala total. La rfaga debe comenzar en el instante de pasopor cero del tono de 5 kHz y comprender un nmero entero de periodos completos. En el cuadro II se indican los lmitesde lectura co
23、rrespondientes a diferentes duraciones de la rfaga.Las pruebas se realizarn tanto sin ajuste de los atenuadores, observndose las lecturas directamente en la escaladel instrumento, como con ajuste de los atenuadores para cada duracin de la rfaga. a fin de obtener la lectura tanprxima al 80% de la esc
24、ala total como lo permitan los pasos del atenuador.Fascculo III.6 - Rec. J.16 5CUADRO IIDuracin de una rfaga(ms)1(1)2 5 10 20 50 100 200Indicacin con relacin a lalectura enrgimen permanente (%)(dB)17,0 15,426,6 11,5408,048 6,452 5,759 4,668 3,380 1,9Valores lmite: lmite inferior(%)(dB)13,5 17,422,4
25、13,034 9,341 7,744 7,150 6,058 4,768 3,3lmite superior(%)(dB)21,4 13,431,6 10,046 6,655 5,260 4,468 3,378 2,292 0,7(1)La Administracin de la URSS proyecta utilizar rfagas de duracin 5 ms.2.2 Respuesta en rgimen dinmico a rfagas sinusoidales repetidasMtodo de medicinSe aplica a la entrada del aparato
26、, una serie de rfagas, de 5 ms de duracin, de un tono a 5 kHz, empezando porel valor cero y de una amplitud tal que la seal permanente dara una indicacin correspondiente al 80% de la escalatotal. En el cuadro III se indican los lmites de la lectura correspondientes a cada frecuencia de repeticin.Las
27、 pruebas deben realizarse sin ajuste de los atenuadores, aunque la respuesta ha de estar situada dentro de loslmites de tolerancia, cualquiera que sea el margen de medida.CUADRO IIINmero de rfagas por segundo 2 10 100Indicacin con relacin a la lecturaen rgimen permanente (%)(dB)48 6,477 2,397 0,25Va
28、lores lmite: lmite inferior (%)(dB)43 7,3722,994 0,5 lmite superior (%)(dB)53 5,582 1,7100 0,02.3 Caractersticas de sobrecargaLa capacidad de sobrecarga del aparato de medida debe ser de 20 dB, como mnimo, con relacin a la indicacinmxima de la escala para todas las posiciones de ajuste de los atenua
29、dores. El trmino “capacidad de sobrecarga” denotatanto la ausencia de recorte en los pasos lineales como el mantenimiento de la ley de cualquier etapa logartmica, osemejante, que pueda incorporarse.Mtodo de medicinSe aplican a la entrada del aparato rfagas aisladas, de 0,6 ms de duracin de un tono d
30、e 5 kHz, empezando por elvalor cero, con una amplitud que proporciona una lectura a plena escala en el margen ms sensible del instrumento. Seva reduciendo por pasos la amplitud de las rfagas hasta un total de 20 dB, observando al mismo tiempo las lecturas paracomprobar que se reducen tambin por paso
31、s correspondientes, con una tolerancia global de 1 dB. Se repite la pruebapara cada margen de medida.6 Fascculo III.6 - Rec. J.162.4 Error debido a la inversin de polaridadAl invertir la polaridad de una seal asimtrica la diferencia de lectura no ser superior a 0,5 dB.Mtodo de medicinEn el modo sin
32、ponderacin se aplican en la entrada del aparato impulsos rectangulares de corriente continua de1 ms de duracin con una periodicidad inferior o igual a 100 impulsos por segundo y amplitud tal que la indicacincorresponda al 80% de la escala total. Se invierte entonces la polaridad de la seal de entrad
33、a y se anota la diferencia enel nuevo valor indicado.2.5 Desviacin excesivaEl dispositivo de lectura ha de estar exento de desviacin excesiva.Mtodo de medicinSe aplica a la entrada del aparato un tono de 1 kHz con una amplitud que proporcione una lectura permanentede 0,775 V o 0 dB (vase el 2.6). Al
34、 aplicar sbitamente esta seal, la sobredesviacin momentnea deber ser inferiora 0,3 dB.2.6 CalibradoEl instrumento se calibrar de tal manera que con una seal permanente aplicada a la entrada, constituida por unaonda sinusoidal de 1 kHz, y un valor eficaz de 0,775 V con una distorsin armnica total inf
35、erior al 1%, se obtenga unalectura de 0,775 V o 0 dB. La escala tendr un margen calibrado de 20 dB, como mnimo, con la indicacincorrespondiente a 0,775 V (o 0 dB) situada entre 2 y 10 dB por debajo del valor correspondiente a la escala total.2.7 Impedancia de entradaEl aparato debe tener una impedan
36、cia de entrada 20 kW , y si se prev una terminacin de entrada, sta debe serde 600 W 1%.3 Presentacin de los resultadosLos niveles de tensin de ruido medidos de conformidad con esta Recomendacin se expresan en dBqps.Nota l. Si, por razones tcnicas, conviene medir el ruido no ponderado, debe emplearse
37、 el mtodo descrito en elanexo II.Nota 2. En el Informe 496 se describe la influencia de la red de ponderacin sobre los resultados obtenidos con ruidosaleatorios de espectros distintos.REFERENCIAS BIBLIOGRFICASDocumentos del CCIR1974-78:10/28 (Reino Unido).1982-86:a. 10/248 (Australia).BIBLIOGRAFABBC
38、 1968 Research Department Report N.EL-17. The assessment of noise in audio-frequency circuits.Normas alemanas “DEUTSCHE NORMEN DIN” 45 405.STEFFEN, E. 1972 Untersuchungen zur Geruschspannungs-messung. (Investigaciones sobre la medicin de latensin de ruido.) Techn. Mitt. RFZ, Heft 3.WILMS, H. A. 0. d
39、iciembre de 1970 Subjective or psophometric audio noise measurement: A review of standards. J.Audio Eng. Soc., Vol. 18, 6.Documentos del CCIR1978-82:10/9 (UER); 10/31 (L. M. Ericsson): 10/38 (OIRT); 10/225 (Repblica Democrtica Alemana).Fascculo III.6 - Rec. J.16 7ANEXO IRED DE PONDERACIN DE RESISTEN
40、CIA CONSTANTER (W )R0: 600 R0: 300R1: 912R2: 3340R3: 941C (nF)2C1:83,7C2: 35,28C3: 38,4C4: 7,99C5: 23,8C6: 13,94C7: 35,4L1: 12,70L2: 15,06L3A + B: 16,73L3C: 4,18L4: 20,1L5: 31,5L (mH)(para ambos devanados en serie)(para cada uno de los dos devanados separados con pantallaelectrosttica)(dos devanados
41、 iguales en serie)(un devanado, de la mitad de las espiras de L3A+B, quepuede presentar gran resistencia en c.c., compensada porR3)(puede presentar gran resistencia en c.c., compensada porR3)(con derivacin 20,1 en 0,798 del nmero total de espiras)A: AsimtricoS: SimtricoL6: 13,29L7: 8,00BIBLIOGRAFAAU
42、STRALIAN BROADCASTING COMMISSION Engineering Development Report N.106 Constant resistancerealization of CCIR noise weighting network, Recommendation 468.8 Fascculo III.6 - Rec. J.16ANEXO IIMEDICIONES NO PONDERADASEs sabido que, para aplicaciones especficas, tal vez sea necesario efectuar mediciones
43、no ponderadas fuera delalcance de la presente Recomendacin. Se incluye, a ttulo de orientacin, una respuesta en frecuencia normalizada paramediciones no ponderadas.Respuesta en frecuenciaLa respuesta en frecuencia deber mantenerse dentro de los lmites indicados en la fig. 4.Esta respuesta sirve para
44、 normalizar la medicin y garantizar lecturas coherentes del ruido distribuido en elespectro til. En caso de haber seales de amplitud suficiente fuera de banda, por ejemplo, residuos de portadora, puedendar lugar a lecturas incoherentes entre equipos de medida cuyas respuestas sean diferentes, pero que se mantienen dentrode la plantilla de tolerancias de la fig. 4.BIBLIOGRAFADocumentos del CCIR1978-82:10/76 (CMTT/14) (Canad).
