1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.176SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2002) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS IPCablecom Base de informacin de gestin del mecanismo de eventos de ges
2、tin de IPCablecom Recomendacin UIT-T J.176 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caracterstica
3、s de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J
4、.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.
5、109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 IPCablecom J.160J.179 Varios
6、 J.180J.199 Aplicacin para televisin digital interactiva J.200J.209 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T J.176 (07/2002) i Recomendacin UIT-T J.176 Base de informacin de gestin del mecanismo de eventos de gestin de IPCablecom Resumen La presente Recomendacin def
7、ine la base de informacin de gestin para el mecanismo de eventos de gestin que pueden utilizar los elementos de IPCablecom para informar a los sistemas de gestin y/o a los registros locales los eventos asncronos que indican situaciones de funcionamiento defectuoso y para notificar situaciones import
8、antes en las que no hay averas. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.176, preparada por la Comisin de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de julio de 2002. ii Rec. UIT-T J.176 (07/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaci
9、ones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobr
10、e los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomenda
11、ciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias
12、 en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la
13、posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los
14、miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sea
15、larse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn
16、procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.176 (07/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Abreviaturas y acrnimos. 2 5 Convenios . 2 6 Base de informacin de g
17、estin de eventos de gestin de IPCablecom. 3 Rec. UIT-T J.176 (07/2002) 1 Recomendacin UIT-T J.176 Base de informacin de gestin del mecanismo de eventos de gestin de IPCablecom 1 Alcance La base de informacin de gestin de eventos de gestin proporciona una definicin comn de datos y de formato para los
18、 eventos (informativos, de alarmas, etc.). Especifica tambin por qu medio se transmiten los eventos. El uso de un mecanismo de eventos comn facilita la gestin del adaptador de terminal de medios (MTA) en un entorno de mltiples vendedores y proporciona una manera normalizada de implementar eventos es
19、pecificados de IPCablecom. Esta Recomendacin describe una base de informacin de gestin (MIB) del protocolo de gestin de red simple para soportar el mecanismo de eventos de gestin descrito en la Rec. UIT-T J.172, previsto para ser implementado en el MTA y en los dispositivos de gestin. 2 Referencias
20、Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias
21、son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigent
22、es. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativas Recomendacin UIT-T J.172 (2002), Mecanismo de eventos de gestin IPCablecom. 2.2 Referencias informativas Recomendacin UIT-T J.160 (2002), Marco arquitec
23、tural para la prestacin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin en cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.162 (2001), Protocolo de sealizacin de llamada de red para la prestacin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan md
24、ems de cable. Recomendacin UIT-T J.167 (2001), Requisitos del aprovisionamiento de un dispositivo adaptador de terminal de medios para la entrega de servicios en tiempo real por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.168 (2001), Requisitos de la base de inform
25、acin de gestin de un adaptador de terminal de medios de IPCablecom. Recomendacin UIT-T J.169 (2001), Requisitos de la base de informacin de gestin de sealizacin de llamada de red de IPCablecom. Recomendacin UIT-T J.170 (2002), Especificacin de seguridad de IPCablecom IETF RFC 1906 (1996), Transport
26、Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2). 2 Rec. UIT-T J.176 (07/2002) IETF RFC 2570 (1999), Introduction to Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework. IETF RFC 2571 (1999), An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks IETF RFC 2572
27、 (1999), Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP). IETF RFC 2573 (1999), SNMP Applications. IETF STD0058 (RFC 2579) (1999), Textual Conventions for SMIv2. 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se define el trmino siguiente. 3.1 punto extremo: Un te
28、rminal, pasarela o unidad de control multipunto. 4 Abreviaturas y acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. FQDN Nombre de dominio totalmente cualificado (fully qualified domain name) IANA Autoridad de asignacin de nmeros Internet (Internet assigned numbers authority) IP Proto
29、colo Internet (Internet protocol) MAC Control de acceso a los medios (media access control) MIB Base de informacin de gestin (management information base) MTA Adaptador de terminal de medios (media terminal adapter) SNMP Protocolo simple de gestin de red (simple network management protocol) 5 Conven
30、ios Si se aplica esta Recomendacin, se entender que las palabras “DEBE(N)“ y “DEBER(N)“ as como “REQUERIDO“ indican un aspecto obligatorio de esta Recomendacin. Se resumen las palabras clave utilizadas en esta Recomendacin que indican el nivel de importancia de determinados requisitos. “DEBE(N)“ Est
31、a palabra o el adjetivo “REQUERIDO“ significa que el elemento es un requisito absoluto de esta Recomendacin. “NO DEBE(N)“ Esta expresin significa que el elemento es una prohibicin absoluta de esta Recomendacin. “DEBERA(N)“ Esta palabra o el adjetivo “RECOMENDADO“ significa que, en determinadas circu
32、nstancias, pueden existir motivos vlidos para hacer caso omiso de este elemento, pero que se deberan tener en cuenta todas las repercusiones y ponderar el caso cuidadosamente antes de optar por un procedimiento diferente. “NO DEBERA(N)“ Esta expresin significa que pueden existir motivos vlidos en de
33、terminadas circunstancias en las que el comportamiento indicado es aceptable o incluso til, pero que se deberan tener en cuenta todas las repercusiones y ponderar cuidadosamente el caso antes de aplicar cualquier comportamiento descrito con esta etiqueta. Rec. UIT-T J.176 (07/2002) 3 “PUEDE(N)“ Esta
34、 palabra o el adjetivo “OPCIONAL“ significa que este elemento es verdaderamente opcional. Un vendedor puede elegir incluir el elemento porque, por ejemplo, as lo requiere un determinado mercado o porque mejora el producto, y otro vendedor puede omitir el mismo elemento. 6 Base de informacin de gesti
35、n de eventos de gestin de IPCablecom La MIB de eventos de gestin de IPCablecom DEBE ser implementada como se define a continuacin: PKTC-EVENT-MIB DEFINITIONS := BEGIN IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32, Unsigned32, NOTIFICATION-TYPE, BITS FROM SNMPv2-SMI TruthValue, DisplayString, DateA
36、ndTime FROM SNMPv2-TC OBJECT-GROUP, MODULE-COMPLIANCE, InetAddressType, InetAddress FROM INET-ADDRESS-MIB NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF clabProjPacketCable FROM CLAB-DEF-MIB; pktcEventMib MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED “0203080000Z“ - 03/08/02 ORGANIZATION “Packet Cable Provisioning/OSS Group“ C
37、ONTACT-INFO “Matt Osman Postal: Cable Television Laboratories, Inc. 400 Centennial Parkway Louisville, Colorado 80027-1266 U.S.A. Phone: +1 303-661-9100 Fax: +1 303-661-9199 E-mail: “ DESCRIPTION “Este mdulo MIB suministra los objetos de gestin bsicos para el informe de eventos Acknowledgements: Ric
38、k Vetter - Motorola Eugene Nechamkin - Broadcom“ := clabProjPacketCable 3 - - pktcDevEventControl OBJECT IDENTIFIER := pktcEventMib 1 pktcDevEventConfig OBJECT IDENTIFIER := pktcEventMib 2 pktcDevEventThrottle OBJECT IDENTIFIER := pktcEventMib 3 pktcDevEventLocal OBJECT IDENTIFIER := pktcEventMib 4
39、pktcDevEventNotify OBJECT IDENTIFIER := pktcEventMib 5 pktcDevEvNotification OBJECT IDENTIFIER := pktcEventMib 6 0 - - Event Reporting - 4 Rec. UIT-T J.176 (07/2002) - - Event reporting control - pktcDevEvControl OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER resetLog(1), setDefaults(2), useConfigured(3) MAX-ACCESS rea
40、d-write STATUS current DESCRIPTION “Este objeto define acciones relacionadas con la configuracin del registro cronolgico de eventos. La fijacin de este objeto a resetLog(1) vaca el registro cronolgico de eventos. Todos los datos del registro de eventos son suprimidos. La fijacin a setDefault(2) rest
41、ablece todas las prioridades de eventos a sus parmetros de informe por defecto de fabricacin. La fijacin a useConfigured(3) reinicia los parmetros configurados previamente.“ := pktcDevEventControl 1 pktcDevEvControlState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER logReset(1), defaultsSet(2), userConfigured(3), proc
42、essing(4) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION “Este objeto refleja el estado del dispositivo modificado en pktcDevEvControl. El procesamiento indica que est en curso un cambio de estado. Este objeto refleja el estado del dispositivo.“ := pktcDevEventControl 2 pktcDevEvSyslogAddressType O
43、BJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION “El tipo de direccin Internet del servidor Syslog. No todos los tipos de direccin pueden ser soportados.“ := pktcDevEventControl 3 pktcDevEvSyslogAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-write STATUS cur
44、rent DESCRIPTION “La direccin IP del servidor Syslog. Si 0.0.0.0, la transmisin de syslog est inhibida. El uso de FQDN est autorizado sintcticamente pero se desaconseja para los servidores syslog porque el hecho de no resolverlos oportunamente puede dejar al dispositivo sin acceso al Syslog daemon d
45、urante eventos de red crticos.“ := pktcDevEventControl 3 pktcDevEvSyslogUdpPort OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-write STATUS current Rec. UIT-T J.176 (07/2002) 5 DESCRIPTION El nmero de puerto UDP que el dispositivo syslog est utilizando para enviar peticiones al servidor syslog.“ DEFV
46、AL 514 := pktcDevEventControl 4 - - Event throttling control - pktcDevEvThrottleAdminStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER throttlingInhibited(1), dynamicThresholding(2), manualThresholding(3), eventsInhibited(4) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION “Controla la transmisin de traps y mensaje
47、s syslog con respecto al umbral de traps. throttlingInhibited(1) hace que traps y mensajes syslog sean transmitidos sin considerar las fijaciones de umbral. dynamicThresholding(2) origina la supresin de transmisin de traps y mensajes syslog si el nmero de traps rebasara el umbral. manualThresholding
48、(3) hace cesar la transmisin de traps en el umbral, y no reanudarla hasta recibir instrucciones al respecto. eventsInhibited(4) hace que se suprima toda la transmisin de traps y mensajes syslog. Un evento es tratado siempre como un solo evento para el cmputo de umbral. Es decir, un evento que origina trap y un mensaje syslog es tratado an como un solo evento. La escritura a este objeto reinicia el estado de umbral. En el arranque inicial, este objeto tiene un valor por defecto de throttlingInhibited(
