1、Union internationale des tlcommunications Place des Nations 1211 GENEVE 20 Suisse Switzerland Suiza HOJAS DE CONTROLSECRETARIA GENERAL DE LA UNION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Ginebra, 20 de Mayo de 2006 UIT SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Asunto: Erratum 1 (05/2006) a la Rec
2、omendacin UIT-T J.181 (06/2004), Mensaje de aviso de insercin de programa digital para sistemas de televisin por cable Adase el apndice I que fue omitido cuando la Rec. UIT-T J.181 (06/2004) fue publicada: Apndice I Prcticas recomendadas y gua de interpretacin I.1 Introduccin El objetivo de este apn
3、dice es aportar ms informacin a esta Recomendacin; en aras de la concisin y la precisin, muchos temas se abordan brevemente. I.2 Referencias informativas 1 Propuesta de Recomendacin J.sapi, API de empalme para insercin de programa digital. 2 Recomendacin UIT-T H.222.0 (2000) | ISO/CEI 13818-1:2000,
4、Tecnologa de la informacin Codificacin genrica de imgenes en movimiento e informacin de audio asociada: Sistemas. 3 Recomendacin UIT-T H.262 (2000) | ISO/CEI 13818-2:2000, Tecnologa de la informacin Codificacin genrica de imgenes en movimiento e informacin de audio asociada: Vdeo. 4 ISO/CEI 13818-4:
5、1998, Information technology Generic coding of moving pictures and associated audio information Part 4: Conformance testing. 5 SMPTE 312M (2000), Television Splice Points for MPEG-2 Transport Streams. 6 SCTE 40 2003 (antes SCTE DVS/313), Digital Cable Network Interface Standard. 7 SCTE DVS/209 (edic
6、in original 1 de febrero de 1999), DPI System Physical Diagram. 2 I.3 Definiciones y acrnimos I.3.1 Definiciones En este apndice los trminos tienen significados especficos. Dado que algunos de los trminos definidos en la Rec. UIT-T H.222.0 | ISO/CEI 13818-1 2 tienen un significado tcnico muy especfi
7、co, conviene que el lector se remita a la fuente para su definicin. A continuacin, se dan definiciones breves de los trminos que se utilizan en este apndice. I.3.1.1 unidad de acceso: Representacin codificada de una imagen de vdeo o una trama de audio 2. I.3.1.2 tono de aviso analgico: En un sistema
8、 analgico, seal, que normalmente es una secuencia de tonos DTMF o un cierre de contacto, que indica al equipo de insercin publicitaria que va a empezar o terminar una pausa. I.3.1.3 espacio publicitario: Espacio de tiempo que los servicios de programacin proporcionan al operador CATV durante un prog
9、rama; normalmente, el tiempo se vende a los anunciantes locales o se utiliza para promocionar la cadena. I.3.1.4 pausa publicitaria: Espacio publicitario o insercin en curso. I.3.1.5 concatenacin de bloques cifrados (CBC, cipher block chaining): Mtodo especfico de criptacin; uno de los utilizados en
10、 el DES. I.3.1.6 modo empalme de componente: Modo del mensaje de aviso de insercin en el que la bandera de empalme de programa se pone a 0, lo que indica que cada PID/componente destinado al empalme se enumera por separado en la sintaxis que sigue. Los componentes que no figuran en el mensaje no se
11、empalman. I.3.1.7 verificacin por redundancia cclica (CRC, cyclic redundancy check): Mtodo para verificar la integridad del mensaje transmitido. I.3.1.8 mensaje de insercin: Vase mensaje. I.3.1.9 norma de criptacin de datos (DES, data encryption standard): Sistema de criptacin de datos mediante clav
12、es simtricas. I.3.1.10 radiodifusin de vdeo digital (DVB, digital video broadcasting): Consorcio internacional para el desarrollo de sistemas de televisin digital. I.3.1.11 mensaje de aviso de programa digital (DPI, cue message): Vase mensaje. I.3.1.12 libro de cdigo electrnico (ECB, electronic code
13、 book): Mtodo especfico de criptacin; uno de los utilizados en el DES. I.3.1.13 mensaje control de autorizacin (ECM, entitlement control message): Mensajes privados de informacin sobre acceso condicional, que especifican las palabras de control y quizs otros parmetros especficos del flujo para aleat
14、orizacin y/o control. I.3.1.14 mensaje gestin de autorizacin (EMM, entitlement management message): Mensajes privados de informacin sobre acceso condicional, que especifican los niveles de autorizacin o los servicios de los decodificadores especficos. Pueden estar destinados a un nico decodificador
15、o a un grupo de decodificadores. I.3.1.15 evento: Evento de empalme o evento de visionado, segn se define a continuacin. I.3.1.16 punto de entrada: Punto del tren, adecuado para la entrada, situado en la frontera de una unidad de acceso. I.3.1.17 mensaje: En el contexto de este documento, es el cont
16、enido de cualquier parmetro seccin de informacin de empalme. 3 I.3.1.18 punto de salida: Punto del tren, adecuado para la salida, situado en la frontera de una unidad de acceso. I.3.1.19 indicador inicio de unidad de cabida til (payload_unit_start_indicator): Bit de encabezamiento del paquete de tra
17、nsporte que seala, entre otras cosas, que empieza una seal en la cabida til que sigue 2. I.3.1.20 identificador de paquete (PID, packet identifier): Valor nico de 13 bits que identifica los trenes elementales de un programa en un tren de transporte monoprograma o multiprograma 2. I.3.1.21 tren PID:
18、Tren de paquetes con el mismo PID dentro de un tren de transporte. I.3.1.22 campo de puntero: Primer byte de la cabida til de un paquete de transporte, necesario cuando en ese paquete empieza una seccin 2. I.3.1.23 tiempo de presentacin: Tiempo o instante en el que una unidad de presentacin se entre
19、ga al decodificador del sistema 2. I.3.1.24 programa: Conjunto de trenes PID de vdeo, audio y datos que comparten un nmero de programa comn en un MPTS 2. I.3.1.25 punto de entrada de programa: Grupo de puntos de entrada del tren PID que tienen el mismo tiempo de presentacin. I.3.1.26 punto de salida
20、 de programa: Grupo de puntos de salida del tren PID que tienen el mismo tiempo de presentacin. I.3.1.27 modo empalme de programa: Modo del mensaje de aviso de insercin en el que la bandera de empalme de programa se pone a 1, lo que indica que el mensaje se refiere a un punto de empalme de programa
21、y que hay que empalmar todos los PID/componentes del programa. I.3.1.28 punto de empalme de programa: Punto de entrada o de salida de programa. I.3.1.29 descriptor de registro: El descriptor de registro se lleva en la tabla de correspondencia de programas de un programa para indicar que, si se seala
22、n eventos de empalme, las secciones de informacin de empalme se transportan en el tren PID dentro de ese programa. La presencia del descriptor de registro significa que el programa cumple esta Recomendacin. I.3.1.30 reservado: El trmino “reservado“, cuando se utiliza en las clusulas que definen el t
23、ren de bits codificado, indica que el valor se puede utilizar en el futuro para extender la norma. A menos que se indique otra cosa, en la Recomendacin todos los bits reservados estn puestos a 1. I.3.1.31 evento de empalme: Oportunidad de empalmar uno o ms trenes PID. I.3.1.32 modo empalme inmediato
24、: Modo del mensaje de aviso de insercin en el que el dispositivo empalmador debe aprovechar la primera oportunidad para empalmar, segn la tabla de informacin de empalme. Cuando no est en este modo, el mensaje lleva el parmetro “pts_time“, que indica el instante de empalme. I.3.1.33 punto de empalme:
25、 Punto del tren PID, de salida o de entrada. I.3.1.34 evento de visionado: Programa televisivo o trozo de material comprimido dentro de un servicio; se diferencia del evento de empalme en que ste es un punto en el tiempo. I.3.2 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ATS
26、C Advanced Television Systems Committee CBC Concatenacin de bloques cifrados (cipher block chaining) CBR Velocidad binaria constante (constant bit rate) 4 CRC Verificacin por redundancia cclica (cyclic redundancy check) DES Norma de criptacin de datos (data encryption standard) DVB Difusin de vdeo d
27、igital (digital video broadcasting) ECB Libro de cdigo electrnico (electronic code book) ECM Mensaje control de autorizacin (entitlement control message) EMM Mensaje gestin de autorizacin (entitlement management message) MPTS Tren (flujo) de transporte multiprograma (multi program transport stream)
28、PID Identificador de paquetes (packet identifier) PMT Tabla de correspondencia de programa (program map table) PTS Indicacin de tiempo de presentacin (presentation time stamp) SPTS Tren (flujo) de transporte de un solo programa (single program transport stream) T-STD Decodificador-objetivo en sistem
29、as de transporte (transport stream system target decoder) uimsbf Entero sin signo, bit ms significativo primero (unsigned integer, most significant bit first) VBR Velocidad binaria variable (variable bit rate) I.4 Visin general Esta Recomendacin soporta el empalme de trenes de transporte MPEG-2 para
30、 insercin de programas digitales (DPI), por ejemplo, la insercin de anuncios publicitarios u otros tipos de contenidos diferentes. Se define un mecanismo de mensajera dentro del tren para sealar las oportunidades de empalme e insercin. El dispositivo empalmador no tiene por qu hacer caso de los even
31、tos de empalme del mensaje de aviso DPI, puesto que este mensaje no es una instruccin de empalme sino un indicador de la presencia de un espacio publicitario. El aprovechamiento de dicho espacio es opcional. Como se muestra en la figura I.1, los mensajes de aviso DPI los reciben los dispositivos emp
32、almadores y servidores en la cabecera del sistema de cable, a fin de efectuar la insercin de locales mediante el empalme del tren de bits publicitario (cuyo contenido es normalmente comercial) en el tren de bits del contenido de programacin. Esta Recomendacin no diferencia entre un empalmador y un s
33、ervidor, como sucede en la Recomendacin J.sapi 1. Cuando en esta Recomendacin se utilizan los trminos “empalmador“ o “dispositivo empalmador“ el significado de la oracin se puede aplicar tambin a una combinacin empalmador/servidor. En la prctica, son normalmente los servidores de publicidad (y no lo
34、s empalmadores) los que analizan, interpretan e inician la accin especificada en los mensajes de aviso DPI. Puesto que los dispositivos empalmador y servidor se pueden combinar en un solo dispositivo, en este apndice se usa a menudo servidor/empalmador para indicar uno o ms dispositivos que realizan
35、 ambas funciones. La figura I.1 que es una versin modificada del que aparece en DVS/209 7, describe la funcionalidad general y la interoperabilidad de los sistemas de cabecera que realizan esta funcin. 5 J.181AMD.1_FI.1Servidor deanunciospublicatarioslocalesProcesadoresAlsistema deprocesadoresSistem
36、a detrfico ytarificacinInstruccin deinsercin manualSubsistema de empalmeSistema DPIEntra el trende redSale eltren de redFuente deprograma conmensajes deaviso DPI(por ejemplo, por satlite opor fibra)Descripta eltren de bitsExamina eltren de bitsMPEGFormatea/inserta eltren de bitsModifica lasinstrucci
37、onesde inserciny PSI/SIen eltren de bitsCripta eltren de bits,modula y combinaExamina eltren de bitsMPEGInterfazdereddelservidor/empalmadorTrenMPEGdepublicidadProcesadoresI/F de T de esta forma, cualquier mtodo de medicin razonable ser suficiente. I.5.2 Exactitud del instante de tiempo del empalme S
38、i bien tanto el modo empalme de programa como el modo empalme de componente permiten especificar los instantes precisos en que realizar los empalmes, o tiempos de empalme, no es necesario que el servidor/empalmador realice los empalmes en esos instantes, sobre todo si al hacerlo se obtiene un empalm
39、e de calidad inferior a la necesaria. En lugar de ello, conviene que el servidor/empalmador utilice los instantes de realizacin de empalmes indicados como una gua. Por ejemplo, en el caso del vdeo, el empalmador puede insertar algunos cuadros negros para alinear un grupo de imgenes (GOP, group of pi
40、cture), o, en vez de utilizar un cuadro B como punto de salida, puede utilizar un cuadro I o un cuadro P cercanos. En el caso del audio, normalmente el tiempo de presentacin de vdeo no est alineado con el o los tiempos de presentacin de audio y, por consiguiente, los empalmes de audio correspondient
41、es se realizarn en instantes de tiempo que estn “cerca“ del instante de presentacin de vdeo ms prximo. Por tanto, la eleccin inteligente de los puntos de empalme concretos es uno de los factores que diferencian a los empalmadores. 7 El creador de mensajes de aviso puede ser lo suficientemente inteli
42、gente como para no especificar nunca el instante de presentacin de un cuadro B como un punto de salida del sistema de provisin de contenidos de la red. Por ello, son escasos los motivos fundamentados para que el empalmador/servidor modifique el tiempo de empalme para iniciar la pausa. Igualmente, el
43、 creador del programa har bien en elegir un cuadro I como punto de entrada en que se reanudar la transmisin del programa. No obstante, cada sitio remoto puede almacenar ficheros MPEG-2 locales de espacios publicitarios con longitud, estructura y naturaleza precisa; por ejemplo, cuando se utilizan di
44、stintas configuraciones de codificador. Por consiguiente, el creador de mensajes no puede garantizar la alineacin correcta entre un punto de entrada determinado y cada punto de salida almacenado en los sitios remotos sin establecer limitaciones adicionales. I.5.3 Uso y carcter unvoco de splice_event
45、_id Los mensajes de aviso se pueden crear de distintas maneras: con la informacin que lleva el material de origen audio/vdeo, mediante un sistema de disparo de eventos de enlace ascendente o un sistema de disparo de eventos de cabecera de cable. La combinacin de estas fuentes en un servicio puede oc
46、asionar la existencia de valores contradictorios del splice_event_id (identificador de evento empalme) para el mensaje de aviso. Por consiguiente, se recomienda realizar una particin del splice_event_id de 32 bits como se indica a continuacin para que cada fuente tenga una gama nica de valores splic
47、e_event_id: Sintaxis Bits Tipo Event_source 4 uimsbf Event_number 28 uimsbf Event_source Nmero asignado por el usuario para la fuente del mensaje de aviso. Event_number Nmero elegido por la fuente del evento para identificar un ejemplar del mensaje de aviso. El splice_event_id es un identificador de
48、 un ejemplar de la oportunidad de modificar el multiplexado. Se necesitan al menos dos splice_event distintos para realizar una insercin, uno de inicio y uno de fin (a menos que la duracin se incluya en el mensaje que indica el fin del empalme, splice_out). Cada evento tiene que tener un splice_even
49、t_id nico. El splice_event_id no se puede reutilizar antes de que la oportunidad de empalme que describe (total o parcialmente) haya pasado por completo. Se considera que el splice_event_id est en uso desde que aparece en el primer mensaje de aviso hasta ms o menos un segundo despus del instante del empalme a
