1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.193SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/2004) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Mdems de cable Requisitos para los decodificadores multimedia de prxima
2、 generacin Recomendacin UIT-T J.193 Rec. UIT-T J.193 (06/2004) i Recomendacin UIT-T J.193 Requisitos para los decodificadores multimedia de prxima generacin Resumen Esta Recomendacin define los requisitos de una nueva generacin de decodificadores multimedia (NG-STB, next generation set-top-box) que
3、se conecta a un sistema de televisin por antena colectiva. Un NG-STB recibe servicios de radiodifusin por cable y proporciona un canal de comunicacin en ambos sentidos con la red de cable para la gestin de servicio. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.193 fue aprobada el 29 de junio de 2004 por la Comis
4、in de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T J.193 (06/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizac
5、in de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de
6、 las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
7、 en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma a
8、breviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la
9、 interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo f
10、uturo simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el e
11、mpleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.
12、 En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actuali
13、zada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.193 (0
14、6/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Abreviaturas, acrnimos y convenios. 3 4.1 Abreviaturas, siglas o acrnimos 3 4.2 Convenios. 4 5 Introduccin 4 5.1 Generalidades . 4 5.2 Objetivos de diseo
15、 6 5.3 Servicios . 7 5.4 Caractersticas esenciales . 8 5.5 Localizacin . 9 6 Requisitos funcionales 9 6.1 Requisitos generales . 9 6.2 Requisitos de seguridad 10 6.3 Requisitos de vdeo. 11 6.4 Requisitos de audio. 11 6.5 Requisitos de interfaz de entrada 12 6.6 Requisitos de interfaz de salida 12 6.
16、7 Requisitos para otras interfaces 12 6.8 Requisitos de activacin. 12 6.9 Requisitos de gestin 13 6.10 Requisitos de gestin de contenido 13 6.11 Requisitos de calidad de servicio (QoS). 13 6.12 Requisitos de grabacin de vdeo personal (PVR) . 14 7 Requisitos para caractersticas normalizadas opcionale
17、s . 14 7.1 Requisitos para incorporar un mdem de cable DOCSIS completo en el decodificador multimedia. 14 7.2 Requisitos para incorporar una pasarela residencial en el STB . 14 8 Ejemplos de arquitecturas. 14 8.1 NG-STB que soporta radiodifusin de vdeo y un canal de comunicaciones bidireccional 15 8
18、.2 NG-STB que incorpora un mdem de cable de banda ancha. 15 8.3 NG-STB que incorpora una pasarela residencial . 16 Rec. UIT-T J.193 (06/2004) 1 Recomendacin UIT-T J.193 Requisitos para los decodificadores multimedia de prxima generacin 1 Alcance En la presente Recomendacin se indican los objetivos,
19、requisitos y arquitectura funcional para los decodificadores multimedia de prxima generacin que soportan una sucesin de aplicaciones medulares de vdeo digital (es decir, radiodifusin de vdeo), y permite una amplia variedad de servicios adicionales, tales como vdeo a la carta, transmisin de la voz po
20、r Internet, servicio de datos, etc. Esta Recomendacin est diseada para su utilizacin en redes de televisin por cable, pero la arquitectura no excluye necesariamente a otras interfaces de red de acceso. 2 Referencias 2.1 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referenc
21、ias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los
22、usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, e
23、n tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T J.112 (1998), Sistemas de transmisin para servicios interactivos de televisin por cable. Recomendacin UIT-T J.122 (2002), Sistemas de transmisin de segunda generacin para los servicios interactivos de televisin por ca
24、ble Mdems de cable para protocolo Internet. Recomendacin UIT-T J.200 (2001), Ncleo comn a escala mundial entorno de aplicacin de los servicios de televisin interactiva digital. 2.2 Referencias informativas Recomendacin UIT-T J.83 (1997), Sistemas digitales multiprogramas para servicios de televisin,
25、 sonido y datos de distribucin por cable. Recomendacin UIT-T J.125 (2004), Privacidad del enlace para implementaciones de mdem de cable. Recomendacin UIT-T J.126 (2004), Especificacin de dispositivo mdem de cable incorporados. Recomendacin UIT-T J.181 (2004), Mensaje de aviso de insercin de programa
26、 digital para sistemas de televisin por cable. Recomendacin UIT-T J.190 (2002), Arquitectura de MediaHomeNet que soporta servicios basados en cable. Recomendacin UIT-T J.191 (2004), Lote de caractersticas basadas en el protocolo Internet para mejorar los mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.192 (200
27、4), Pasarela residencial para soportar los servicios de datos de cable. 2 Rec. UIT-T J.193 (06/2004) 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 decodificador multimedia de prxima generacin (NG-STB, next generation set top box): Compilacin de entidades funcio
28、nales de soporte fsico y soporte lgico contenido en uno o ms dispositivos fsicos, que en un nivel de lnea de base proporciona las funciones de recepcin para servicios de radiodifusin por cable. Los NG-STB PUEDEN soportar tambin las funciones interactivas de servicios basados en el protocolo Internet
29、, los servicios adicionales dependientes del tiempo entre el sistema hbrido de fibra ptica/cable coaxial y la red domstica, as como la ampliacin de servicios y los servicios suplementarios. 3.2 decodificador multimedia incorporado: Decodificador multimedia que no utiliza una interfaz independiente p
30、ara su conexin a una pasarela residencial. 3.3 dispositivo IP en red de rea local: Aparato de protocolo Internet en red de rea local que representa un dispositivo IP tpico diseado para ser instalado en redes domsticas que se supone que contiene una pila de protocolos de transmisin/protocolos de Inte
31、rnet as como un protocolo dinmico de configuracin de anfitrin. 3.4 servicios de portal (PS, portal services): Elemento funcional que proporciona funciones de gestin y traduccin entre un sistema hbrido de fibra ptica/cable coaxial y la red domstica. 3.5 pasarela residencial (RG, residential gateway):
32、 Grupo de elementos lgicos utilizados para obtener acceso al sistema hbrido fibra ptica/cable coaxial para red o redes domsticas. 3.6 pasarela residencial independiente: Elemento de servicios de pasarela residencial que se conecta al mdem de cable utilizando slo una interfaz independiente. 3.7 servi
33、cios basados en el protocolo Internet: Trmino genrico que incluye servicios de tipo IP unidireccionales y bidireccionales de calidad de servicio controlable prestados a travs de una red de televisin por antena colectiva en la cual se dispone de un sistema de comunicacin IP basado en paquetes de alta
34、 velocidad. Ejemplos: telefona IP o voz sobre el protocolo Internet (VoIP), videoconferencia, alimentaciones de flujo contnuo de vdeo, juegos competitivos, y otros servicios similares. 3.8 subtitulado codificado: Texto desfilante en una imagen de televisin que representa la parte de audio del progra
35、ma proporcionado generalmente para personas con audicin deficiente. 3.9 terminal para el hogar: Aparato conectado a la red de cable que recibe y presta servicios al cliente. Se denomina tambin decodificador multimedia. 3.10 acceso condicional: Otorgamiento de acceso condicional a los servicios de ca
36、ble y sus contenidos en base al conjunto de servicios adquiridos por el cliente. 3.11 funciones de portal: Funcionalidad dentro de una pasarela residencial que proporciona conectividad entre la red IP de cable y la red domstica. Para ms detalles vanse las Recomendaciones UIT-T J.190, J.191 y J.192.
37、3.12 canal de comunicaciones bilateral: Enlace de comunicaciones basado en el protocolo Internet entre un NG-STB y el sistema de gestin de servicio de red de cable a los fines de comunicaciones de gestin de servicio. 3.13 servicios bsicos: Conjunto de servicios que, como mnimo, DEBEN ser soportados
38、por el NG-STB. 3.14 servicios opcionales: Servicios, que adems de los servicios bsicos, pueden ser soportados por el NG-STB. 3.15 caractersticas esenciales: Caractersticas que DEBEN ser incluidas en el NG-STB para poder soportar los servicios bsicos identificados en esta Recomendacin. Rec. UIT-T J.1
39、93 (06/2004) 3 3.16 caractersticas opcionales: Caractersticas que se pueden agregar al NG-STB para soportar los servicios opcionales identificados en esta Recomendacin. 3.17 soporte intermedio: Soporte lgico en el NG-STB que proporciona un conjunto de interfaces de programacin de aplicaciones median
40、te las cuales se desarrollan las aplicaciones, y que proporciona acceso a los recursos y servicios del NG-STB. 3.18 mensajera de instruccin y control: Mensajera entre dispositivos que requieren acciones especficas asociadas con el servicio vdeo tales como reproduccin, rebobinado y pausa. 3.19 mdem d
41、e cable de banda ancha: Mdem de cable incorporado en el decodificador multimedia que proporciona acceso de banda ancha completo a Internet, programado para utilizacin por el usuario. Adems, a travs de esta conexin IP de banda ancha se pueden entregar servicios de cable. 3.20 sistema de alerta de eme
42、rgencia: Sistema, dentro del cual participa el NB-STB, que permite a un proveedor de servicio distribuir informacin y alarmas de emergencia pblica a todos los clientes conectados a la red de cable. 3.21 informacin de sistema y servicio: Informacin acerca del servicio vdeo, por ejemplo mapas de canal
43、es que hacen corresponder programas dentro de un tren de transporte MPEG, datos de gua de programacin electrnica e informacin de acceso condicional. 4 Abreviaturas, acrnimos y convenios 4.1 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimo
44、s. HFC Hbrido de fibra coaxial (hybrid-fibre/coax) HN Red domstica (home network) HT Terminal en el hogar (home terminal) IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers IETF Grupo de tareas especiales de ingeniera en Internet (Internet engineering task force) IP Protocolo Internet (Internet p
45、rotocol) MPEG Grupo de expertos en imgenes en movimiento (moving picture experts group) OSS Sistema de soporte de operaciones (operations support system) PVR Grabador de vdeo personal (personal video recording) QoS Calidad de servicio (quality of service) RFC Peticin de comentarios (request for comm
46、ents) RG Pasarela residencial (residential gateway) RTP Protocolo de transporte en tiempo real (real-time transport protocol) STB Decodificador multimedia (set-top-box) TS Tren de transporte (transport stream) VoD Vdeo a la carta (video-on-demand) VoIP Voz sobre el protocolo Internet (voice over IP)
47、 4 Rec. UIT-T J.193 (06/2004) 4.2 Convenios En la aplicacin de esta Recomendacin, el verbo “DEBER“ en tercera persona del tiempo presente, y el trmino “REQUERIDO“, escritos con maysculas, indican un aspecto obligatorio de esta Recomendacin, y deben interpretarse en ese sentido. Las palabras clave qu
48、e se utilizan en esta Recomendacin con un significado preciso a este respecto se recapitulan a continuacin. DEBE(N) Esta palabra o el adjetivo o participio pasado “REQUERIDO“ significan que se trata de un aspecto, elemento o comportamiento absolutamente obligatorio en esta Recomendacin. NO DEBE(N) E
49、stas palabras significan que se trata de un aspecto, elemento o comportamiento que est absolutamente prohibido en esta Recomendacin. DEBERA(N) Esta palabra o el adjetivo o participio pasado “RECOMENDADO“ significan que, en determinadas circunstancias, pueden existir razones vlidas para no tener en cuenta un determinado a
