1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T J.460.3SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2008) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIA IPCablecom Registro de datos de utilizacin de telefona SIP residencial
2、IPCablecom 2 Recomendacin UIT-T J.460.3 Rec. UIT-T J.460.3 (09/2008) i Recomendacin UIT-T J.460.3 Registro de datos de utilizacin de telefona SIP residencial IPCablecom 2 Resumen El objetivo de la Recomendacin UIT-T J.460.3 es definir todos los datos de utilizacin necesarios para el soporte de la co
3、ntabilidad de las funciones de telefona SIP residencial (RST). Aparte de definir cmo se obtienen los datos de utilizacin, en esta Recomendacin de detallan las diversas fases de la contabilidad y sus correspondientes atributos. El marco de contabilidad IPCablecom2 y los requisitos genricos estn defin
4、idos en la Recomendacin UIT-T J.363, Registro de informacin IPCablecom2 a los fines de contabilidad en que se basa esta Recomendacin. Esta edicin comprende los servicios descritos en el apndice II de la Recomendacin UIT-T J.460.0, definidos detalladamente en la Recomendacin UIT-T J.460.1. Historia E
5、dicin Recomendacin Aprobacin Comisin de estudios 1.0 ITU-T J.460.3 2008-09-19 9 ii Rec. UIT-T J.460.3 (09/2008) PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones y de las tecnologas de la informacin y
6、 la comunicacin. El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano m
7、undial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UI
8、T-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Admin
9、istracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (par
10、a asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que
11、+ infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o apli
12、cacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajeno
13、s al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que pu
14、ede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2010 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reprod
15、ucirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.460.3 (09/2008) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Introduccin y objetivo . 1 2 Referencias . 2 2.1 Referencias normativas 2 2.2 Referencias informativas 2 4 Abreviaturas, acrnimos y convenios . 3 4.1 Abre
16、viaturas y acrnimos . 3 4.2 Convenios . 4 5 Consideraciones tcnicas 4 5.1 Arquitectura de contabilidad IPCablecom2 4 5.2 Objetivos de diseo 5 5.3 Alcance . 5 6 Servicios IPCablecom2 . 5 6.1 Configuraciones de llamada IPCablecom2 5 6.2 Servicios especficos 8 7 Definicin de la informacin de contabilid
17、ad 30 7.1 Descripcin de datos para la contabilidad de RST fuera de lnea 30 7.2 Parmetros especficos de RST 31 Anexo A Regin A 35 Anexo B Regin B 35 Anexo C Regin C 35 Rec. UIT-T J.460.3 (09/2008) 1 Recomendacin UIT-T J.460.3 Registro de datos de utilizacin de telefona SIP residencial IPCablecom 2 1
18、Alcance 1.1 Introduccin y objetivo El objetivo de la presente Recomendacin es definir todos los datos de utilizacin necesarios para el soporte de la contabilidad de las funciones de telefona SIP residencial (RST). Aparte de definir cmo se obtienen los datos de utilizacin, en esta Recomendacin de det
19、allan las diversas fases de la contabilidad y sus correspondientes atributos. El marco de contabilidad IPCablecom2 y los requisitos genricos estn definidos en la Recomendacin sobre contabilidad IPCablecom2 UIT-T J.363 en que se basa esta Recomendacin. Esta edicin comprende los servicios descritos en
20、 el apndice II de UIT-T J.460.0, definidos detalladamente en UIT-T J.460.1. En futuras ediciones se aadirn otros servicios descritos en los apndices I y III de UIT-T J.460.0, a medida que se vayan desarrollando. Las funciones de la telefona SIP residencial (RST) se definen en la Recomendacin ITU-T J
21、.460.1. sobre funciones de la RST. Esta Recomendacin se ocupa de los procedimientos de contabilidad aplicables a un subconjunto de dichas funciones, definidas en la especificacin de la RST. En concreto, la especificacin de la RST define funciones de los equipos de usuario (UE) y de la red. Las funci
22、ones del equipo de usuario son las que ste ejecuta localmente de acuerdo con los criterios definidos tambin a nivel local (es decir, correspondencia entre un cdigo de funcin y un mapa de dgitos interno para la ejecucin de la funcin). No es posible aplicar la contabilidad a estas funciones, dado que
23、el UE no genera registros de contabilidad. No obstante, la red no siempre conocer el motivo detrs del establecimiento de llamada. Hay algunas funciones ejecutadas a nivel local, por ejemplo, llamada a tres, que puede ser detectable por el sistema de facturacin gracias a un procesamiento ulterior de
24、los registros de contabilidad (es decir, si el sistema de facturacin ve dos eventos contables aparentemente no relacionados de dos sesiones activas al mismo tiempo, puede inferir que se trataba de una llamada a tres). Por otra parte, las funciones de red son las que ejecuta el servidor de aplicacin
25、en la red misma. Este servidor ejecuta las funciones como se define en la especificacin de la RST. Dado que los servidores de aplicacin pueden generar eventos contables, es posible aplicar la contabilidad a las funciones que ejecutan. IPCablecom2 no define la contabilidad para los servidores de apli
26、cacin, por lo que esta Recomendacin define los registros contables que generan los servidores de aplicacin a partir de las funciones ejecutadas. Uno de los principales objetivos de este trabajo es que IPCablecom 2.0 y el IMS de 3GPP sean compatibles. IPCablecom 2.0 se basa en el IMS de 3GPP, pero in
27、cluye otras funcionalidades necesarias para adaptarse a los requisitos de los operadores de cable. Al desarrollar soluciones convergentes para las tecnologas inalmbrica, almbrica y de cable, se espera que IPCablecom 2.0 siga controlando la evolucin del IMS de 3GPP, y contribuyendo a ella, a fin de q
28、ue ambos sistemas sean plenamente compatibles. NOTA La estructura y contenido de esta Recomendacin se han organizado de manera que su utilizacin sea sencilla para los usuarios familiarizados con el material original, motivo por el cual no se utiliza el estilo habitual de las Recomendaciones UIT-T. 2
29、 Rec. UIT-T J.460.3 (09/2008) 2 Referencias 2.1 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor
30、las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica
31、peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. UIT-T J.363 Recomendacin UIT-T J.363 (2006), Registro de informacin IPCablecom2 a los fines de contabilidad.
32、 ETSI TS 132 240 ETSI TS 132 240 v6.3.0 (2006), Charging Architecture and Principles. ETSI TS 132 260 ETSI TS 132 260 v.6.4.0 (2005), IP Multimedia Subsystem (IMS) charging. ETSI TS 132 299 ETSI TS 132 299 v.6.5.0 (2005), Diameter charging applications. 2.2 Referencias informativas En esta Recomenda
33、cin se utilizan las siguientes referencias informativas. UIT-T J.366-4 Recomendacin UIT-T J.366-4 (2006), IPCablecom2: Subsistema Multimedios IP(IMS): Protocolo de iniciacin de sesin (SIP) y Protocolo de descripcin de sesin (SDP); Especificacin de la Etapa 3. ITU-T J.460.0 Recomendacin UIT-T J.460.0
34、 (2008), IPCablecom2: Definicin de la funcin de telefona SIP residencial. ITU-T J.460.1 Recomendacin UIT-T J.460.1 (2008), IPCablecom 2: Especificacin de la funcin de telefona SIP residencial. IETF RFC 3588 IETF RFC 3588 (2003), Diameter Base Protocol. 3GPP TS 23.228 3GPP TS 23.228 (2005), IP Multim
35、edia Subsystem (IMS) Stage 2, Release 6, V6.12.0. 3GPP TS 32.251 3GPP TS 32.251 (2006), Telecommunication management; Charging management; Packet Switched (PS) domain charging. 2.3 Adquisicin de referencias Internet Engineering Task Force (IETF), Internet: http:/www.ietf.org Proyecto de Asociacin de
36、 Tercera Generacin (3GPP), Internet: http:/www.3gpp.org 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se utilizan los trminos definidos en UIT-T J.363: 3.1 contabilidad: Proceso de registro de informacin de utilizacin. 3.2 tasacin: Proceso de aplicacin de una tasacin a los datos de utilizacin de una
37、 sesin determinada para la generacin de una factura de abonado. 3.3 protocolo DIAMETER: Este protocolo proporciona un marco de autenticacin, autorizacin y contabilidad (AAA, authentication, authorization and accounting) para las aplicaciones tales como el acceso a la red o los servicios mviles IP. R
38、ec. UIT-T J.460.3 (09/2008) 3 3.4 red de acceso HFC (HFC access network): Red hbrida de fibra ptica/cable coaxial que proporciona el transporte fsico de servicios de vdeo y de datos de alta velocidad a travs de la especificacin de interfaz del servicio de datos por cable (DOCSIS). 3.5 datos de utili
39、zacin: Registro de datos que representa la utilizacin de recursos de red durante una sesin determinada. 4 Abreviaturas, acrnimos y convenios 4.1 Abreviaturas y acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas: 3GPP Proyecto de Asociacin de Tercera Generacin (third generation par
40、tnership project) AC Rellamada automtica (automatic callback) ACA Respuesta de contabilidad (accounting-answer) ACR Peticin de contabilidad (accounting-request) AR Devolucin automtica de llamadas (auto recall) AS Servidor de aplicacin (application server) AVP Par de valores atributo (attribute value
41、 pair) B2BUA Agente de usuario adosado (back-to-back user agent) CDF Funcin de datos de tasacin (charging data funcin) CF Reenvo de llamada (call forwarding) CFDA Reenvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (call forwarding dont answer) CFV Reenvo de llamada variable (call forwarding variable
42、) CSCF Funcin de control de sesin de llamada (call session control funcin) ICID Identificacin de tasacin IMS (IMS charging ID) IMPU Identidad pblica IMS (IMS public identity) IMS Subsistema multimedios IP (IP multimedia subsystem) IOI Identificador interoperador (inter-operator identifier) IVR Conte
43、stador vocal interactivo (interactive voice responder) LIDB Base de datos de identificacin de lnea (line identification database) OCB Bloqueo de llamadas salientes (outbound call blocking) P-CSCF CSCF intermediario (proxy-CSCF) RACF Activacin a distancia del reenvo de llamada (remote activation of c
44、all forwarding) RST Telefona SIP residencial (residential SIP telephony) SCB Bloqueo de llamadas publicitarias (solicitor call blocking) S-CSCF CSCF servidor (serving-CSCF) SIP Protocolo de iniciacin de sesin (session initiation protocol) UE Equipo de usuario (user equipment) 4 Rec. UIT-T J.460.3 (0
45、9/2008) 4.2 Convenios En toda la Recomendacin, las siguientes palabras utilizadas para indicar determinadas condiciones se escriben en maysculas: “DEBE(N)“ Esta palabra, o el adjetivo “REQUERIDO“, significa que el elemento es un requisito absoluto de esta Recomendacin. “NO DEBE(N)“ Esta expresin sig
46、nifica que el elemento es una prohibicin absoluta de esta Recomendacin. “DEBERA(N)“ Esta palabra, o el adjetivo “RECOMENDADO“, significa que, en determinadas circunstancias, pueden existir motivos vlidos para hacer caso omiso de este elemento, pero que deberan tenerse en cuenta todas las explicacion
47、es y ponderar cuidadosamente el caso antes de optar por una va diferente. “NO DEBERA(N)“ Esta expresin significa que pueden existir motivos vlidos en determinadas circunstancias en las que el comportamiento indicado sea aceptable o incluso de utilidad, pero que deberan tenerse en cuenta todas las im
48、plicaciones y ponderar cuidadosamente el caso antes de implementar cualquier comportamiento descrito con esta etiqueta. “PUEDE(N)“ Esta palabra, o el adjetivo “OPCIONAL“, significa que el elemento es verdaderamente opcional. Un vendedor puede optar por incluir el elemento porque as se exige en un determinado mercado o porque mejora el producto, por ejemplo; otro vendedor puede omitir el mismo elemento. 5 Consideraciones tcnicas 5.1 Arquitectura de contabilidad IPCablecom2 En la figura 1 se presenta la arquitectura de contabilidad IPCablecom2 de referencia, como se describe en la contabilid
