1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T J.86(ex CMTT.658)SECTOR DE NORMALIZACIN (06/90)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTRANSMISIONES RADIOFNICASY DE TELEVISINTRANSMISIN MIXTA ANALGICA Y DIGITALDE SEALES COMPUESTAS ANALGICASDE TELEVISIN A LARGA DISTANCIARecomendacin UIT-T J.86(Anteriormente R
2、ecomendacin UIT-R CMTT.658)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendacio
3、nes al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacioness
4、obre esos temas.La Recomendacin UIT-T J.86 (anteriormente, Recomendacin UIT-R CMTT.658) fue elaborada por la antiguaComisin de Estudio CMTT del UIT-R. Vase la Nota 1 que figura ms abajo._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej
5、 de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones UIT-R).Conforme a la decisin conjunta
6、 de la Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Helsinki,marzo de 1993) y de la Asamblea de Radiocomunicaciones (Ginebra, noviembre de 1993), la Comisin de EstudioCMTT del UIT-R ha sido transferida al UIT-T como Comisin de Estudio 9, salvo para el rea de estudio periodismoelect
7、rnico por satlite (SNG, satellite news gathering) que fue transferida a la Comisin de Estudio 4 del UIT-R.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 199
8、0Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin J.86 (06/90)
9、1Recomendacin J.861)Recomendacin J.86 (06/90)TRANSMISIN MIXTA ANALGICA Y DIGITAL DE SEALESCOMPUESTAS ANALGICAS DE TELEVISIN A LARGA DISTANCIA(1986; revisada en 1990)El CCIR,CONSIDERANDOa) que aunque los estudios de televisin adopten gradualmente la explotacin basada en la codificacin separadade las
10、componentes (por ejemplo, de acuerdo con la Recomendacin 601 para los sistemas digitales) continuar durantelargo tiempo la explotacin analgica existente utilizando seales compuestas analgicas (vase la nota 1);b) que habr un periodo de transicin durante el cual las seales de televisin se transmitirn
11、a travs de circuitosque comprendan secciones analgicas y digitales en cascada;c) que para facilitar la transmisin internacional de programas de televisin durante el periodo de transicin, elmtodo de codificacin debera preservar la calidad de las seales de televisin en color (por ejemplo, NTSC, SECAM,
12、PAL) y de las seales auxiliares y adicionales (por ejemplo, seales de prueba de insercin, teletexto, etc.);d) que al establecer un circuito de transmisin digital, se deben tener en cuenta las diferentes jerarquas detransmisin digital, las velocidades de canal H y los interfaces para la RDSI que reco
13、mienda el CCITT;e) que si bien podra ser econmicamente conveniente la aplicacin de tcnicas de reduccin de la velocidadbinaria, se precisan nuevos estudios antes de recomendar mtodos de codificacin que satisfagan el considerando c),RECOMIENDA, POR UNANIMIDAD:1. Que cuando se curse una seal de televis
14、in presentada en forma analgica compuesta, se d preferencia a lostrayectos totalmente analgicos. Sin embargo, en aquellos casos en que no se puedan evitar trayectos mixtos analgicos-digitales, deberan seguirse los principios que se exponen en esta Recomendacin.2. Que el nmero de las secciones digita
15、les de un circuito real sea el mnimo posible.3. Que el circuito ficticio de referencia aplicable a la transmisin mixta analgica y digital sea equivalente aldefinido en el A.1.2 de la Recomendacin 567, que se aplica al caso en que la totalidad de las tres secciones utilizantransmisin analgica. Cuando
16、 una o varias secciones utilicen transmisin digital se aplicar la misma estructura, peropodran hacer falta modificaciones para las secciones que empleen transmisin digital (vase la nota 2). Las seales en laentrada y en la salida y en los puntos de interconexin intermedios del circuito ficticio de re
17、ferencia tienen formaanalgica (vase la nota 3).4. Que los objetivos y las tolerancias de diseo especificados para un circuito ficticio de referencia en laRecomendacin 567 se apliquen tambin a la transmisin mixta analgica y digital (vase la nota 4).5. Que, en comparacin con los criterios objetivos y
18、subjetivos definidos por la Comisin de Estudio 11, lacalidad global del circuito ficticio de referencia no sea peor que la del sistema analgico equivalente. En la prctica, ellopuede lograrse utilizando los valores de los parmetros definidos en el anexo I (vase la nota 5)._1)Antiguamente, Recomendaci
19、n UIT-R CMTT.658.2 Recomendacin J.86 (06/90)Nota 1 La presente Recomendacin no se aplica a las seales analgicas de componentes separadas ni a las sealescifradas. Estos aspectos requieren ulterior estudio con miras a la formulacin de nuevas Recomendaciones.Nota 2 Para establecer requisitos detallados
20、 respecto a las secciones digitales del circuito ficticio de referencia es precisoestudiar ms detenidamente ciertos aspectos, tales como sus longitudes, el nmero permitido de secciones digitales, etc. En el 6 delInforme 646 se dan detalles de los avances realizados en la definicin de las secciones d
21、igitales y de los aspectos que requierenulterior estudio.Nota 3 En los circuitos reales, cuando estn interconectadas dos secciones digitales, no es preciso, exceptuando losperiodos de ajuste, introducir un interfaz analgico.Nota 4 Quizs haya que introducir en esta nueva Recomendacin algunas adicione
22、s a los mtodos de pruebaespecificados en la Recomendacin 567, de aplicacin cuando se utilicen secciones digitales (vase el Informe 819). Adems, podranhacer falta ms pruebas y objetivos en relacin con los nuevos tipos de degradacin causados por la codificacin digital. Estosproblemas se hallan en estu
23、dio (vase el Informe 646).Nota 5 Se ha demostrado que los valores de los parmetros del anexo I cumplen este criterio. Otros conjuntos deparmetros pueden tambin cumplirlo, pero es necesario demostrar su conformidad. Se recuerda a las administraciones que, en casonecesario, tienen derecho de concluir
24、acuerdos bilaterales sobre los parmetros de codificacin aplicables a un determinado sistema detelevisin en color. Pero si el circuito en cuestin forma parte de una conexin internacional de televisin, debe cumplir los requisitosespecificados en la presente Recomendacin.ANEXO IESPECIFICACIN PARA LAS S
25、ECCIONES DIGITALES DE LOS ENLACES MIXTOSEsta especificacin se aplica a una de las tres secciones iguales del circuito ficticio de referencia especificadoen la Recomendacin 567. Como la distorsin introducida por una seccin digital (aparte de los errores de transmisin)es debida enteramente al converso
26、r analgico/digital (A/D) y al conversor digital/analgico (D/A), se deduce quecualquier nmero de enlaces conectados digitalmente de cualquier longitud puede constituir una seccin digital de estetipo.a) Las seales de televisin compuestas no deben decodificarse en componentes.b) Los filtros de paso baj
27、o de los conversores A/D y D/A deben ser tales que seis filtros en tndem satisfagan losrequisitos de distorsin de una seal de corta duracin que se especifican en el D.3.5.1.4 de laRecomendacin 567. En la prctica, los filtros de luminancia especificados en el anexo III a la Recomendacin601 cumpliran
28、con esa exigencia.c) La frecuencia de muestreo debe ser 13,0 MHz o superior.d) Debe utilizarse codificacin de cuantificacin uniforme.e) Los conversores A/D y D/A deben ser monotnicos.f) La gama de conversin del conversor A/D puede ser de 1,75 V 10 mV (vase la nota 1).g) La relacin entre la seal y el
29、 ruido de cuantificacin de la combinacin conversor A/D conversor D/A debeser mejor que 58 dB. La relacin entre la seal y el ruido de cuantificacin debe medirse en presencia de unaseal en diente de sierra a baja frecuencia de 0,7 V cresta a cresta con una seal sinusoidal superpuesta de 0,35V de crest
30、a a cresta en una frecuencia alta ( 4 MHz) y sin ella; con la seal sinusoidal de alta frecuenciasuperpuesta se permite un margen adicional de realizacin de hasta 6 dB. (Valor cuadrtico medio del ruidoponderado unificado en una anchura de banda de 5,0 MHz, relativo a 0,7 V, vase la nota 2.)h) Las sea
31、les que contienen los impulsos de sincronizacin y los intervalos de supresin de trama deben fijarse ala entrada del conversor A/D de forma que el nivel del negro sea igual a un cuarto de la gama de conversin (elnivel 128 en un sistema de 9 bits). El codificador debe fijar correctamente tanto las sea
32、les de 625/50 como lasseales de 525/60.i) La constante de tiempo de fijacin debe ser al menos de 2 ms (vase la nota 3).j) Cualquier forma de onda que no incluya los impulsos de sincronizacin y los intervalos de supresin de tramadebe fijarse pero debe acoplarse a la entrada del conversor A/D de tal f
33、orma que su nivel medio est prximo alpunto medio de la gama de conversin.k) Todas las partes de la seal deben transmitirse sin modificacin.Recomendacin J.86 (06/90) 3l) No puede utilizarse ninguna codificacin con reduccin de la velocidad binaria.m) Si no se utiliza correccin de errores, la proporcin
34、 de bits errneos (BER) a largo plazo debe ser mejor que10 8. Las rfagas de errores con una BER peor que 10 6no deben durar ms de 5 s y no debe haber ms deuna rfaga por hora (vase la nota 4).n) Si se utiliza correccin de errores, el valor de la BER residual despus de la correccin en los dos bits mssi
35、gnificativos no debe ser peor que el especificado en el punto m) (vase la nota 4).o) Los temblores de las muestras regeneradas en el conversor D/A no deben exceder de 0,3 ns en valor cuadrticomedio (vase la nota 5).Nota 1 Esta gama de conversin permite la transmisin del 100% de las barras de colores
36、 con 3 dB de sobrecarga sinaplastamiento. No obstante, el equipo moderno podra permitir la especificacin de un margen de sobrecarga ms bajo; es precisoseguir trabajando sobre este tema. El empleo de una gama de conversin ms baja mejorar la relacin seal/ruido de cuantificacin.Nota 2 Este requisito as
37、egura que el ruido de cuantificacin que aporta una seccin digital no es mayor que un tercio delmargen total del circuito ficticio de referencia de tres secciones especificado en la Recomendacin 567. En CCIR, 1986-90a sedemuestra que este requisito puede cumplirse utilizando 9 bits por muestra con un
38、a frecuencia de muestreo de 13 MHz. La frecuenciade la onda sinusoidal de alta frecuencia puede depender de la norma de televisin y del equipo de medicin que se utilice. Senecesitan ulteriores trabajos para normalizar este parmetro.Si la frecuencia utilizada est dentro de la banda de paso del filtro
39、 de medicin de ruido en 5 MHz, sernecesario suprimir la onda sinusoidal de alta frecuencia con un filtro suplementario y corregir el resultado teniendo encuenta la anchura de banda del ruido del filtro suplementario descrito en Devereux, 1982.Nota 3 Una constante de tiempo ms corta provocara un arra
40、stre de la fijacin debido al ruido. Una constante de tiempode 2 ms consigue una supresin de 6 dB del zumbido de red; si el zumbido de red no constituye un problema, la constante de tiempopuede ser mayor. Devereux 1982 proporciona ms detalles.Nota 4 Ciertos experimentos indicados en Ratliff, 1974 mos
41、traban que los errores aleatorios resultan imperceptiblespara una BER mejor que 10 8y totalmente perceptibles pero no molestos para una BER de 10 6 y que, en MIC lineal, laproteccin de los dos bits ms significativos es ms eficaz que la proteccin de todos los bits de la palabra de la muestra vdeo.Not
42、a 5 Devereux 1971 y Devereux y Wilkinson 1973 mostraron que un valor cuadrtico medio de 0,3 ns representa elumbral de percepcin de los temblores de fase de las seales PAL.Se reconoce que debido a los temblores de fase producidos por los multiplexores y demultiplexores prcticos por ejemplo, los utili
43、zados para la multiplexin de canales de 140 Mbit/s en un canal de 565 Mbit/s y el retorno a140 Mbit/s (temblores de tiempo de espera) esta especificacin puede ser difcil de cumplir. Se necesita un trabajoulterior.REFERENCIAS BIBLIOGRFICASDEVEREUX, V. G. 1971 Pulse code modulation of video signals: s
44、ubjective tests on acceptable limits for timing jitter in thedecoded analogue samples. BBC Research Department Report 1971/42.DEVEREUX, V. G. y WILKINSON, G. C. 1973 Digital video: effect of PAL decoder alignment on the acceptable limits for timingjitter. BBC Research Department Report 1973/1.DEVERE
45、UX, V. G. 1982 Test on eight video p.c.m. codecs in tandem handling composite PAL and monochrome video signals.BBC Research Department Report 1982/19. Podra encontrarse tambin informacin sobre esta referencia en lapublicacin: EBU Rev. (Tech.) 199, junio de 1983, 114-131.RATLIFF, P. A. 1974 Digital video: Subjective assessment of an experimental Wyner Ash error corrector. BBC ResearchDepartment Report 1974/41.Documento del CCIR1986-90: a. CMTT/176 (Reino Unido).
