1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.87 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2001) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Transmisin digital de seales de televisin Utilizacin de enlaces hbridos
2、 de televisin por cable para la distribucin secundaria de televisin a las instalaciones del usuario Recomendacin UIT-T J.87 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Rec
3、omendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas a
4、nalgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxil
5、iares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de se
6、rvicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 IPCablecom J.160J.179 Varios J.180J.199 Aplicacin para televisin digital interactiva J.200J.209 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T J.87 (03/2001) i Recomendacin UIT-T J.87 U
7、tilizacin de enlaces hbridos de televisin por cable para la distribucin secundaria de televisin a las instalaciones del usuario Resumen Esta Recomendacin se limita a las reglas que facilitan el transporte de conjuntos de seales de televisin analgicas y digitales de calidad satisfactoria por un enlac
8、e hbrido a las instalaciones del usuario. En UIT-T J.83, J.84 y UIT-R BT.1306-1 se hace referencia a las seales de televisin digitales. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.87, preparada por la Comisin de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 9
9、 de marzo de 2001. ii UIT-T J.87 (03/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Es
10、te rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece lo
11、s temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la inf
12、ormacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de
13、explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin,
14、 validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, prot
15、egida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 20
16、01 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T J.87 (03/2001) iii NDICE Pgina 1 Antecedentes. 1 2 Alcance . 1 3
17、 Referencias normativas. 1 4 Trminos y definiciones 1 5 Abreviaturas 1 6 Arquitectura de los enlaces hbridos con las instalaciones del usuario 2 7 Requisitos tcnicos y constricciones en los enlaces hbridos . 2 8 Modelo de referencia para los enlaces hbridos analgico/digitales. 3 Anexo A Parmetros tc
18、nicos del sistema hbrido analgico/digital 4 Apndice I Constricciones a la atribucin de frecuencias 8 Apndice II Parmetros tcnicos en estudio . 9 UIT-T J.87 (03/2001) 1 Recomendacin UIT-T J.87 Utilizacin de enlaces hbridos de televisin por cable para la distribucin secundaria de televisin a las insta
19、laciones del usuario 1 Antecedentes Tecnologas convergentes en los servicios multimedios e interactivos asociadas con la distribucin secundaria de servicios de televisin estn haciendo posible que se acceda a una gran cantidad de informacin mediante el uso de enlaces hbridos con las instalaciones del
20、 usuario. Durante un periodo indeterminado de la transicin de analgico a digital, ser necesario transportar conjuntamente ambos formatos utilizando un sistema de distribucin por cable coaxial a las instalaciones del usuario. 2 Alcance Esta Recomendacin se limita a reglas que facilitan el transporte
21、de conjunto de seales de televisin analgicas y digitales de calidad satisfactoria por un enlace hbrido con las instalaciones del usuario. En UIT-T J.83, J.84 y UIT-R BT.1306-1 se hace referencia a las seales de televisin digitales. 3 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y
22、otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se prec
23、oniza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT actualmente vigentes. UIT-T J.83 (1997), Sistemas digitales mul
24、tiprogramas para servicios de televisin, sonido y datos de distribucin por cable. UIT-T J.84 (1997), Distribucin de seales digitales multiprogramas para servicios de televisin, sonido y datos a travs de redes de antena colectiva de televisin por satlite. UIT-R BT.1306-1 (1997), Mtodos de correccin d
25、e errores, de configuracin de trama de datos, de modulacin y de emisin para la radiodifusin de televisin terrenal digital. 4 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se define el trmino siguiente. 4.1 canal tab: Canal que coincide con la frecuencia del oscilador local en el receptor superheterodi
26、no que est sintonizado a un canal analgico. 5 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. C/N Relacin portadora/ruido (carrier-to-noise ratio) CIN Ruido de intermodulacin compuesto (composite intermodulation noise) CSO Compuesto segundo orden (composite second order) 2 UIT-T
27、 J.87 (03/2001) CTB Batido triple compuesto (composite triple beat) FDM Multiplexacin por divisin de frecuencia (frequency division multiplexing) IF Frecuencia intermedia (intermediate frequency) OFDM Multiplexacin por divisin ortogonal de frecuencia (orthogonal frequency division multiplexing) QAM
28、Modulacin de amplitud en cuadratura (quadrature amplitude modulation) SMATV Antena colectiva de televisin por satlite (satellite master antenna television) VSB Banda lateral residual (vestigial side band) 6 Arquitectura de los enlaces hbridos con las instalaciones del usuario Las seales digitales de
29、ben agruparse en multiplexacin por divisin de frecuencia (FDM, frequency division multiplexing), as como las seales analgicas a fin de asegurar la transicin gradual de seales analgicas a digitales. Las aplicaciones multimedios exigen bidireccionalidad de los enlaces hbridos. La activacin de la facil
30、idad en sentido ascendente se recomienda en los sistemas hbridos cuando as convenga para la introduccin de requisitos de usuario de seales en sentido ascendente, por ejemplo, funcionalidad de control y retorno de datos. 7 Requisitos tcnicos y constricciones en los enlaces hbridos El espectro para la
31、 televisin analgica residual debe estar situado donde el correspondiente equipo de recepcin opere sin adaptacin adicional. Esto significa generalmente que las seales digitales sern transportadas por los canales de frecuencia superior. Sin embargo, las seales digitales pueden transmitirse entre canal
32、es analgicos. En este caso, especialmente cuando los canales digitales se atribuyen adyacentes a canales analgicos residuales, debe mantenerse la calidad de recepcin de los sistemas analgicos. En general, las seales digitales tienen una distribucin de energa espectral de tipo ruido. Cuando las seale
33、s digitales estn impresas en las seales analgicas presentes, no aaden productos de compuesto segundo orden (CSO, composite second order) o de batido triple compuesto (CTB, composite triple beat) como si fuesen seales de televisin analgicas. Aaden en su lugar una nueva forma de degradacin designada r
34、uido de intermodulacin compuesto (CIN, composite intermodulation noise), que se manifiesta en forma de reduccin de la relacin seal de vdeo/ruido en las canales analgicos. Para minimizar los efectos del CIN en las seales analgicas cotransportadas, es conveniente transportar seales digitales QAM, VSB
35、y OFDM a un nivel apropiadamente inferior que las seales analgicas, pero no tan bajo como para que afecte a la fiabilidad de las transmisiones de seal digital. Se recomienda que las portadoras de vdeo digitales QAM, VSB y OFDM se apliquen a niveles de 8 a 10 dB por debajo de las seales analgicas cot
36、ransportadas y mantengan mrgenes operacionales adecuados para ambos tipos de seales analgicas y digitales en el sistema. A fin de mantener mrgenes operacionales adecuados para ambos tipos de seales agrupadas en FDM en el sistema, debe considerarse la relacin portadora/ruido, la distorsin y la interf
37、erencia mutua junto con el CIN. En caso de introducir canales digitales suplementarios en las redes de cable, se desea que: se mantenga una baja tasa de errores de bits en los canales digitales; deben evitarse las perturbaciones en los canales analgicos convencionales. Las condiciones para la transm
38、isin hbrida digital/analgica deben venir limitadas por: la interferencia producida por la distorsin de intermodulacin; UIT-T J.87 (03/2001) 3 el nivel de transmisin para canales digitales adyacentes a un canal analgico; el nivel de transmisin para canales digitales en los canales tab. En el apndice
39、I se da un ejemplo de constricciones a la atribucin de frecuencias. En cada caso, las condiciones lmite estn relacionadas con el tipo de receptor utilizado en el sistema de cable. El tipo de receptor significa ya sea un receptor general disponible en el mercado o un receptor especial para el sistema
40、. En el caso de utilizar un receptor superheterodino simple, el canal digital que sufre interferencia del oscilador local debe tener un nivel de seal suficientemente alto para mantener la calidad de la seal. Al mismo tiempo, en el caso de posible interferencia causada por las fugas de un oscilador l
41、ocal producidas por un receptor digital, el nivel de fugas del oscilador local necesita ser suficientemente bajo para no perturbar las seales transmitidas. Si no se cumplen estas condiciones, se recomienda utilizar un receptor superheterodino doble a fin de evitar la interferencia del oscilador loca
42、l con las frecuencias de transmisin de las seales. Los parmetros tcnicos se describen en el apndice II para considerar la calidad de funcionamiento de los receptores de canales digitales. El anexo A presenta los parmetros tcnicos del sistema hbrido analgico/digital relacionados con el anexo C/J.83 y
43、 del sistema C/BT.1306-1. 8 Modelo de referencia para los enlaces hbridos analgico/digitales La figura 1 muestra un modelo de referencia de tres etapas de la evolucin de los enlaces hbridos analgico/digitales. En la primera etapa, predominan las seales analgicas. En la segunda etapa, las seales anal
44、gicas y digitales son comparables. En la tercera etapa, predominan las seales digitales. 4 UIT-T J.87 (03/2001) T0904230-97a) Primera etapa (algunas seales digitales entre muchas seales analgicas)VSB-AM VSB-AM VSB-AM VSB-AM VSB-AMDigitalVSB-AMVSB-AM VSB-AM Digital Digital Digitalb) Segunda etapa (nm
45、ero comparable de seales analgicas y digitales)Digital Digital Digital Digital DigitalVSB-AMc) Tercera etapa (pocas seales analgicas entre muchas seales digitales)Figura 1/J.87 Modelo de referencia de la evolucin de los enlaces hbridos analgico digitales ANEXO A Parmetros tcnicos del sistema hbrido
46、analgico/digital (Este anexo est relacionado con el anexo C/J.83 y el sistema C/BT.1306-1) El cuadro A.1 presenta varios parmetros tcnicos que pueden influir en la especificacin detallada de la utilizacin de enlaces hbridos analgicos/digitales de televisin por cable para la distribucin secundaria de
47、 televisin a las instalaciones del usuario. UIT-T J.87 (03/2001) 5 Cuadro A.1/J.87 Parmetros tcnicos de la seal digital en enlaces hbridos analgicos/digitales de televisin por cable para la distribucin secundaria de televisin a las instalaciones del usuario Parmetros Especificaciones a) Nivel de la
48、seal en el punto de acometida del abonado 53-85 dBV (con una terminacin de 75 ) (nivel mximo de la envolvente de la seal modulada) b) C/N requerida 31 dB c1) CTB desde muchos canales de televisin NTSC Por debajo de 43 dB c2) CSO desde muchos canales de televisin NTSC En estudio d) CIN desde muchos canales QAM En estudio e) Interferencia de canal adyacente entre un canal de televisin NTSC y un canal QAM Vase la figura A.1 NOTA Los parmetros a) a e) son necesarios para conseguir que el sistema funcione a plena cap
