1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES J.90SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2000) SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin Guas electrnicas de programas par
2、a difusin mediante televisin por cable digital y otros mtodos de distribucin similares Escenario de funcionamiento de referencia y requisitos Recomendacin UIT-T J.90 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRA
3、S SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales p
4、ara seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 S
5、ervicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Medici
6、ones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T J.90 (05/2000) i Recomendacin UIT-T J.90 Guas electrnicas de programas para difusin mediante televisin por cable d
7、igital y otros mtodos de distribucin similares Escenario de funcionamiento de referencia y requisitos Resumen La presente Recomendacin especifica un escenario de funcionamiento de referencia y varios requisitos aplicables a la informacin de guas electrnicas de programas (EPG, electronic programme gu
8、ide) difundidas a los hogares mediante televisin por cable digital y otros mtodos de distribucin similares. La difusin de la informacin EPG se puede realizar por distintos medios; en el apndice I se describe un ejemplo tpico que puede servir como referencia. La importancia de disponer de EPG debidam
9、ente estructuradas en las cuales los telespectadores puedan navegar sin dificultades es cada vez mayor, dado el gran aumento actual del nmero de programas ofrecidos a los telespectadores domsticos, gracias a los sistemas de distribucin de televisin digital que emplean reduccin de la velocidad binari
10、a. Se espera que la presente Recomendacin catalice el desarrollo de una estructura eficaz de la informacin EPG, conducente a la creacin de instrumentos de navegacin interactivos fcilmente utilizables que ayuden a los telespectadores a encontrar lo que desean en la informacin EPG. Orgenes La Recomend
11、acin UIT-T J.90, revisada por la Comisin de Estudio 9 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 18 de mayo de 2000. ii UIT-T J.90 (05/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas e
12、n el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunic
13、a-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendacione
14、s por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomen
15、dacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presen
16、te Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de el
17、aboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se
18、encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico,
19、de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T J.90 (05/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias normativas. 1 3 Trminos, definiciones y abreviaturas 1 4 Descripcin de guas electrnicas de programas para difusin mediante televisin por cable digital. 2
20、4.1 Informacin que han de proporcionar las EPG. 2 4.2 Etiquetado de la informacin EPG . 3 4.3 Acceso condicional . 3 4.4 Difusin de informacin EPG a los hogares. 4 4.5 Cadencias de renovacin. 4 4.6 Presentacin de informacin EPG en los receptores de los clientes. 5 4.7 Consideraciones relativas a la
21、interoperabilidad. 5 5 Resumen de directrices y especificaciones . 6 Apndice I Ejemplo de un caso de generacin, ensamblado y difusin de informacin EPG 7 I.1 Introduccin 7 I.2 Fuente de la informacin EPG 7 I.3 Ensamblado de la informacin EPG. 7 I.4 Difusin de la informacin EPG. 8 I.5 Presentacin de l
22、a informacin EPG 8 Apndice II Bibliografa . 9 UIT-T J.90 (05/2000) 1 Recomendacin UIT-T J.90 Guas electrnicas de programas para difusin mediante televisin por cable digital y otros mtodos de distribucin similares Escenario de funcionamiento de referencia y requisitos 1 Alcance La presente Recomendac
23、in especifica un escenario de funcionamiento de referencia y varios requisitos aplicables a las guas electrnicas de programas (EPG) difundidas a los telespectadores mediante televisin por cable digital y otros medios de distribucin similares. El mtodo especificado se basa en la identificacin de los
24、distintos tems de informacin que se deben transmitir a los telespectadores; estos tems de informacin se pueden dividir en categoras que tienen diferentes grados de importancia o prioridades de difusin, y se debe utilizar cdigos de identificacin, para permitir la extraccin inequvoca en la recepcin. A
25、unque la presente Recomendacin se centra en la difusin de EPG por canales digitales, sus principales conceptos operativos y la estructura de las EPG basadas en ellos son aplicables tambin en general a las EPG difundidas mediante teletexto por canales de televisin analgica. En el apndice I se describ
26、e un caso tpico como un ejemplo de la manera en que se puede organizar la generacin, ensamblado y difusin de informacin EPG. Este caso se toma como una referencia en esta Recomendacin. Cabe sealar que la presente Recomendacin no trata del mecanismo para telecargar informacin EPG a peticin del usuari
27、o (es decir, aplicaciones interactivas), ni del etiquetado de los diversos componentes del mltiplex MPEG-2 1 del apndice II utilizado para transmitir televisin digital a los hogares: slo especifica el escenario de funcionamiento de referencia y varios requisitos de usuario para las EPG. El etiquetad
28、o individual de los distintos tems de la informacin EPG transportada en el tren binario se especifica en la clusula 2/J.94 1, Informacin de servicio para la radiodifusin digital en sistemas de televisin por cable. 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias
29、contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usua
30、rios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T J.94 (1998), Informacin de servicio para difusin
31、digital en sistemas de televisin por cable. 3 Trminos, definiciones y abreviaturas En esta clusula se enumeran algunos trminos, definiciones y abreviaturas especficos utilizados en esta Recomendacin: 3.1 guas electrnicas de programas de aplicacin libre: EPG en la cual el proveedor puede seleccionar
32、libremente el contenido y la disposicin de la presentacin, de una manera que es implementada por el medio de visualizacin (pantalla) de televisin/multimedios del cliente. 2 UIT-T J.90 (05/2000) 3.2 proveedor de capacidad: Entidad que proporciona las facilidades tcnicas necesarias para transmitir un
33、horario de programas (por ejemplo, la empresa pblica de telecomunicaciones). 3.3 proveedor de equipos en los locales del cliente: Entidad que suministra los equipos de televisin/multimedios en los locales del cliente (por ejemplo, el fabricante de equipos). 3.4 proveedor de contenido: Entidad que pr
34、oporciona el contenido creativo de un programa (por ejemplo, el productor del programa o el propietario de sus derechos). 3.5 gua electrnica de programas: Una base de datos multimedios estructurada, destinada a proporcionar informacin sobre programas que se han de difundir o distribuir por cable. 3.
35、6 gua electrnica de programas (EPG, electronic programme guide). 3.7 proveedor gua electrnica de programas: Entidad que recopila, coteja y ensambla los elementos de informacin que constituyen la base de datos EPG. 3.8 gua electrnica de programas de presentacin libre: EPG para la cual se especifica e
36、l contenido de informacin, pero no el funcionamiento del medio de visualizacin (pantalla) de televisin/multimedios. 3.9 proveedor de horario: Entidad que decide el horario de transmisin en secuencia de los programas por un canal de difusin (por ejemplo, el radiodifusor). 3.10 cdigo de disponibilidad
37、 de zona: Cdigo utilizado para indicar la parte de la zona cubierta por un servicio de distribucin de programas, a la cual se debe distribuir un programa especfico. 4 Descripcin de guas electrnicas de programas para difusin mediante televisin por cable digital 4.1 Informacin que han de proporcionar
38、las EPG1De preferencia las EPG deben proporcionar los siguientes tems de informacin “bsicos“, en relacin con el contenido de cada programa: ttulo y subttulo del programa o ttulo del episodio; categora del programa (drama, deportes, noticias, etc.); informacin del pblico al que va dirigido el program
39、a (nios, adultos, etc.); cdigo de disponibilidad de zona (informacin de identificacin de la zona); duracin del programa; datos artsticos (director, reparto, fotgrafo, autor de la msica, etc.); productor; fecha de produccin; breve resumen textual del programa; formato tcnico (pantalla ancha, sonido e
40、stereofnico, etc.). _ 1La informacin relacionada con el contenido y la informacin relacionada con la difusin que se enumera en esta clusula no estn dispuestas necesariamente en orden de importancia, ni en el orden en el cual se deben presentar. UIT-T J.90 (05/2000) 3 Las EPG pueden proporcionar tamb
41、in facultativamente los siguientes tems de informacin suplementarios en cada programa difundido: amplio resumen textual del programa; resea periodstica; evaluacin de la prensa/de la crtica, si est disponible; fotos de los actores principales; fotos de carteles, si estn disponibles; fotos de escenas;
42、 pelcula vdeo (vdeo clips); pasajes musicales; compaa de produccin; facilidad de produccin; personal de produccin; derechos de propiedad intelectual; aspectos relativos a los derechos de autor; otros. Las EPG deben proporcionar, de preferencia, los siguientes tems de informacin “bsicos“, en relacin
43、con la difusin de cada programa ofrecido: designacin del canal de difusin o de cable; fecha y hora de la difusin; primera proyeccin en televisin, proyeccin repetida, etc.; servicios auxiliares: subtitulado, audio para las personas con deficiencias auditivas, etc.; informacin sobre el derecho de acce
44、so, si lo hubiere; cdigos para programar la grabacin automtica en vdeo, etc. De acuerdo con las listas anteriores, es evidente que la informacin EPG puede ser descrita como una base de datos multimedios. 4.2 Etiquetado de la informacin EPG Cada tem de la informacin EPG difundida se debe etiquetar de
45、 una manera nica, para que pueda ser extrada y procesada inequvocamente por los telespectadores. El objetivo es que los clientes puedan navegar libremente a travs de la informacin EPG si su receptor tiene la inteligencia y memoria adecuadas. La presente Recomendacin no especifica la longitud de la e
46、tiqueta de los datos para la informacin EPG enumerada. Este etiquetado se especifica en la clusula 2/J.94 1, Informacin de servicio para difusin digital en sistemas de televisin por cable. 4.3 Acceso condicional La difusin de las EPG est sujeta probablemente a cierto grado de acceso condicional. Pos
47、iblemente el cliente que desee recibir informacin bsica sobre todos los programas como un servicio separado, estar dispuesto a pagarla. En este caso, el mecanismo para el acceso condicional puede ser similar al utilizado para el acceso condicional en los servicios de abono de televisin (vase UIT-T J
48、.93, Requisitos de acceso condicional en la distribucin secundaria de televisin digital por sistemas de televisin por cable 4, en el apndice II). 4 UIT-T J.90 (05/2000) La difusin de informacin EPG a los profesionales est sujeta tambin en general a acceso condicional. En este sentido, se suele conceder a diferentes profesionales diferentes grados de acceso. Por ejemplo, normalmente slo se concede el acceso “para escritura“ a algunas partes seleccionadas de la base de datos multimedios EPG, mientra
