1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.94 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(10/2000) SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin Informacin de se
2、rvicio para difusin digital en sistemas de televisin por cable Enmienda 1: Anexo B Informacin de servicio entregada fuera de banda para sistemas digitales de televisin por cable Recomendacin UIT-T J.94 Enmienda 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J TRANSMISIONE
3、S DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnic
4、os analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Trans
5、misin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por re
6、des de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T J.94/enm.1 (10/2000) i Recomendacin UIT-T J.94 Informacin de servic
7、io para difusin digital en sistemas de televisin por cable ENMIENDA 1 ANEXO B Informacin de servicio entregada fuera de banda para sistemas digitales de televisin por cable Resumen La presente enmienda contiene el anexo B que define una norma para la informacin de servicio (SI) en cable compatible c
8、on trenes de bits de mltiplex digitales construidos de acuerdo con UIT-T H.222.0 | ISO/CEI 13818-1 (sistemas MPEG-2). Se ha diseado para soportar “dispositivos de navegacin“ en cable. Define la sintaxis y la semntica para un conjunto normalizado de tablas que proporcionan los datos necesarios para q
9、ue estos dispositivos descubran y accedan a servicios digitales y analgicos ofrecidos por cable. Este protocolo de informacin de servicio es entregado nominalmente por un canal fsico separado (es decir, fuera de banda) fuera de los mltiplex de transporte reales que llevan el contenido de programa. O
10、rgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T J.94, preparada por la Comisin de Estudio 9 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Montreal, 27 de septiembre 6 de octubre de 2000). Palabras clave Televisin por cable, informacin de servicio
11、. ii UIT-T J.94/enm.1 (10/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano es
12、tudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que
13、 han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que
14、 corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin
15、reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o
16、aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por p
17、atente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propi
18、edad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T J.94/enm.1 (10/2000) iii NDICE Pgina Anexo B Informacin de servicio entrega
19、da fuera de banda para sistemas digitales de televisin por cable . 1 B.1 Finalidad, alcance y organizacin. 1 B.1.1 Finalidad 1 B.1.2 Alcance 1 B.1.3 Organizacin 3 B.2 Referencias 3 B.3 Definiciones 4 B.3.1 Notacin de conformidad 4 B.3.2 Definicin de trminos 5 B.3.3 Notacin de sintaxis de seccin y es
20、tructura de datos. 6 B.4 Acrnimos y abreviaturas . 6 B.5 Estructura de las tablas . 8 B.5.1 Gamas y valores de ID de tabla . 8 B.5.2 Extensibilidad 9 B.5.3 Campos reservados 10 B.5.4 Sintaxis de seccin de tabla de uso privado 11 B.6 Formatos de seccin de tabla 11 B.6.1 Tabla de informacin de red 11
21、B.6.2 Tabla de texto de red . 17 B.6.3 Seccin de tabla de canal virtual forma abreviada 20 B.6.4 Seccin de tabla de tiempo del sistema . 27 B.6.5 Tabla de gua maestra (MGT) . 28 B.6.6 Tabla de canales virtuales forma extensa 32 B.6.7 Tabla de regiones de calificacin (RRT). 38 B.6.8 Tablas de informa
22、cin de eventos agregados (AEIT, aggregate event information table) 41 B.6.9 Tablas de textos ampliados agregados (AETT, aggregate extended text tables) 44 B.7 Descriptores 46 B.7.1 Uso de descriptores 46 B.7.2 Descriptor de relleno . 47 B.7.3 Descriptor de audio AC-3 47 B.7.4 Descriptor de servicio
23、de leyendas 47 B.7.5 Descriptor de asesoramiento de contenido 49 B.7.6 Descriptor de deteccin de revisiones . 50 iv UIT-T J.94/enm.1 (10/2000) Pgina B.7.7 Descriptor de nmero de canal bipartita 51 B.7.8 Descriptor de propiedades de canal . 52 B.7.9 Descriptor de nombre de canal ampliado 54 B.7.10 De
24、scriptor de servicio de horario libre 54 B.7.11 Descriptor de nombre de componente . 55 B.7.12 Descriptor de hora de verano. 56 B.7.13 Descriptores privados de usuario. 56 B.8 Codificacin de cadenas de texto 57 B.8.1 Formato de cadenas de texto multilinge (MTS) 57 B.8.2 Estructura de mltiples cadena
25、s (MSS). 62 Anexo B.A Perfiles operacionales para la entrega de informacin de servicios por cable. 65 B.A.1 Perfiles operacionales 65 B.A.2 Tablas de definiciones de perfil. 66 B.A.3 Consideraciones operacionales para el uso de perfiles (Informativo). 68 Anexo B.B Velocidades de paquete 69 B.B.1 Tie
26、mpos de ciclo mximos 69 B.B.2 Velocidades de transmisin mximas 69 B.B.3 Velocidades de transmisin mnimas 69 Anexo B.C Tablas de Huffman normalizadas para compresin de textos 69 B.C.1 Definicin del juego de caracteres. 70 B.C.2 Tablas de Huffman de codificacin/decodificacin de compresin tipo 1 normal
27、izadas 72 B.C.3 Tablas de Huffman de codificacin/decodificacin de compresin tipo 2 normalizadas 93 Apndice B.I Recomendaciones relativas a la implementacin . 111 B.I.1 Repercusiones para dispositivos digitales preparados para funcionar por cable. 111 B.I.2 Tratamiento de nmeros de canal 111 B.I.3 Pr
28、ocesamiento de cambios dinmicos de la informacin de servicio . 111 B.I.4 Las AEIT pueden incluir informacin de eventos para canales inaccesibles 111 B.I.5 Procesamiento de bandera de empalme. 112 Apndice B.II Visin general y gua de informacin de servicio. 112 B.II.1 Jerarqua de tablas . 112 B.II.2 P
29、ID de SI_base 117 Apndice B.III Control de tiempo de la hora de verano . 127 UIT-T J.94/enm.1 (10/2000) 1 Recomendacin UIT-T J.94 Informacin de servicio para difusin digital en sistemas de televisin por cable ENMIENDA 1 ANEXO B Informacin de servicio entregada fuera de banda para sistemas digitales
30、de televisin por cable B.1 Finalidad, alcance y organizacin B.1.1 Finalidad Este anexo define una norma para informacin de servicio (SI, service information) entregada fuera de banda por cable. El presente anexo ha sido diseado para soportar “dispositivos de navegacin“ en cable. La especificacin act
31、ual define la sintaxis y la semntica para un conjunto normalizado de tablas que proporcionan los datos necesarios para que estos dispositivos descubran y accedan a servicios digitales y analgicos ofrecidos por cable. B.1.2 Alcance El presente anexo define las tablas SI entregadas por un trayecto fue
32、ra de banda para soportar la seleccin de servicios y la navegacin por medio de adaptadores en cable digitales y otros dispositivos “digitales preparados para funcionar por cable“. El formato de las tablas SI definidas en el presente anexo es conforme a las estructuras de datos de informacin especfic
33、a de programas (PSI, program specific information) definidas en los sistemas MPEG-2, UIT-T H.222.0 | ISO/CEI 13818-1. La definicin formal de “dispositivo digital preparado para funcionar por cable“ tiene un alcance ms amplio que el de la norma actual. La definicin formal incluye requisitos relaciona
34、dos con la navegacin y la seleccin de servicios, demodulacin y decodificacin, decodificacin de formato vdeo, tratamiento de avisos de emergencia y otros aspectos. La especificacin actual soporta principalmente la funcin de navegacin y seleccin de servicios para los servicios entregados en claro, as
35、como los sujetos a acceso condicional. El presente anexo no trata de la aplicacin de guas electrnicas de programas, ni de cualquier otra interfaz de usuario que pudiera tratar de la presentacin y aplicacin de la informacin de servicio. El dispositivo digital preparado para funcionar por cable puede
36、adoptar la forma de un adaptador en cable, un computador, un televisor o una combinacin de stos. Los dispositivos tales como magnetoscopios pueden tambin estar preparados para funcionar por cable. Un dispositivo digital preparado para funcionar por cable capaz de procesar servicios digitales con acc
37、eso controlado soporta una interfaz a un mdulo de acceso condicional. Segn se utiliza en este documento, el trmino “anfitrin“ designa la capacidad de soportar una interfaz a un mdulo de seguridad de punto de despliegue (POD, point of deployment) normalizado. Los datos SI entregados fuera de banda so
38、n transportados de acuerdo con la interfaz de canal ampliado definida en las normas SCTE DVS 131r7 (1998) y SCTE DVS 216r4 (2000). Para acceder a la interfaz de canal ampliado, el dispositivo preparado para funcionar por cable debe 2 UIT-T J.94/enm.1 (10/2000) actuar como un anfitrin con respecto al
39、 mdulo de seguridad POD. La interfaz de canal ampliado presenta los datos SI necesarios al anfitrin. Estos datos pueden ser usados por el anfitrin para la navegacin por canales, la construccin de guas electrnicas de programas y otras funciones asociadas. La figura B.1 muestra un diagrama de bloques
40、de alto nivel que ilustra la interfaz del mdulo POD al anfitrin por medio de la interfaz de canal ampliado. El anfitrin es responsable de proporcionar la funcin de receptor normalizado/demodulador QPSK al mdulo POD. La eleccin del formato de transporte de bits que llegan del receptor normalizado/dem
41、odulador QPSK al mdulo POD se efecta por acuerdo mutuo entre el POD y el equipo del extremo de cabecera en cable. El formato de transporte de los datos que viajan entre el anfitrin y el mdulo POD por la interfaz de canal ampliado debe conformarse con las normas definidas en SCTE DVS 131r7 (1998) y S
42、CTE DVS 216r4 (2000). T0909340-00Anfitrin (adaptador, DTV, computador, o una combinacin de stos)CableQPSKRxApp.TransportepatentadoFlujos de canales ampliadosService_type =MPEG_sectionMduloPODAplicacinPODProcesamiento, filtrado yencaminamiento de transporteFigura B.1/J.94 Marco para el tren de inform
43、acin de servicio de canal ampliado El mdulo POD puede ejecutar varias funciones de transporte, filtrado y comprobacin/correccin de errores en el tren de datos fuera de banda indicado por la casilla titulada “Procesamiento, filtrado y encaminamiento de transporte“. Como se describe en SCTE DVS 216r4
44、(2000), el anfitrin puede pedir al mdulo POD que abra uno o ms “flujos“ por los cuales recibir secciones PSI tomadas del tren de datos fuera de banda en cable. Cada flujo est asociado con un valor de PID, de acuerdo con los conceptos de trenes de transporte MPEG-2. Los datos que fluyen al anfitrin p
45、rocedentes del mdulo POD que est asociado con Service_type=MPEG_section tienen que tener la forma de estructuras de datos PSI de MPEG. Sin embargo, los datos entregados por el cable fuera de banda al mdulo POD pueden estar organizados o no en un tren de transporte conforme a UIT-T H.222.0 | ISO/CEI
46、13818-1. En otras palabras, los valores de PID asociados con las tablas MPEG-2 en la interfaz de canal ampliado pueden UIT-T J.94/enm.1 (10/2000) 3 corresponder o no con los valores de PID de encabezamiento de paquete de tren de transporte MPEG-2. Con independencia de que los datos fuera de banda pu
47、eden llegar al mdulo POD a travs de un mtodo patentado, las estructuras de datos entregadas a travs del canal ampliado tendrn el formato de las secciones de tabla MPEG-2. Al igual que las secciones de tabla transmitidas por el tren de transporte MPEG-2, cada una est asociada con un valor de PID. B.1
48、.3 Organizacin El presente anexo est organizado como sigue: Clusula B.1 Proporciona la introduccin general. Clusula B.2 Enumera las referencias aplicables. Clusula B.3 Proporciona una lista de las definiciones utilizadas en este anexo. Clusula B.4 Proporciona una lista de los acrnimos y abreviaturas utilizados en este anexo. Clusula B.5 Describe la estructura bsica de las secciones. Clusula B.6 Describe el formato de las secciones transportadas en el PID de base1. Clusula B.7 Explica los descriptores aplicables a las tablas definidas en este anexo. Clusula B.8
