1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T K.27SECTOR DE NORMALIZACIN (05/96)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITPROTECCIN CONTRA LAS PERTURBACIONESCONFIGURACIONES DE CONTINUIDADELCTRICA Y PUESTA A TIERRA DENTRODE LOS EDIFICIOS DE TELECOMUNICACINRecomendacin UIT-T K.27(Anteriormente Recomendacin de
2、l CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las
3、telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomend
4、aciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T K.27 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 5 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de l
5、a CMNT el 8 de mayo de 1996._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los trminos anexo y apndice a las Recomendaciones de la s
6、erie K debern interpretarse como sigue: el anexo a una Recomendacin forma parte integrante de la misma;el apndice a una Recomendacin no forma parte integrante de la misma y tiene solamente por objetoproporcionar explicaciones o informaciones complementarias especficas a dicha Recomendacin. UIT 1996E
7、s propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin K.27 (05/96) iNDICERecomendacin K.27 (05/96)Pgina1 Introduccin
8、12 Campo de aplicacin 13 Definiciones 23.1 Definiciones de la CEI 23.2 Definiciones relativas a las instalaciones de puesta a tierra de telecomunicaciones. 34 Principios de la continuidad elctrica y la puesta a tierra. 44.1 Resumen de la teora . 44.2 Principios relativos a la realizacin. 54.3 Protec
9、cin contra choques elctricos 74.4 Proteccin contra el rayo. 74.5 Puesta a tierra funcional 85 Distribucin de energa. 85.1 Distribucin de energa elctrica en c.a. . 85.2 Distribucin de energa en continua 86 Comparacin de las configuraciones IBN y BN de malla 107 Mantenimiento de las redes de continuid
10、ad elctrica . 118 Ejemplos de conexin de las configuraciones de equipos a la CBN 11Anexo A Resumen de los fundamentos tericos de las redes de continuidad elctrica y puesta a tierra 11A.1 Exposicin general 11Anexo B Ejemplos de configuraciones de continuidad elctrica 14B.1 BN en malla. 14B.2 IBN en m
11、alla con estera de continuidad elctrica .16B.3 IBN en estrella o en malla no densa con retorno de energa en continua aislado . 18Referencias. 21Recomendacin K.27 (05/96) 1Recomendacin K.27Recomendacin K.27 (05/96)CONFIGURACIONES DE CONTINUIDAD ELCTRICA Y PUESTA A TIERRADENTRO DE LOS EDIFICIOS DE TEL
12、ECOMUNICACIN(Ginebra, 1991; revisada en 1996)1 IntroduccinEl Manual del CCITT sobre Puesta a tierra de las instalaciones de telecomunicacin 1 trata el tema de la elevacindel potencial que se produce en los edificios de telecomunicacin y la reduccin de la correspondiente cada de tensinmediante una co
13、mbinacin de electrodos de tierra permanentes y ocasionales. Ahora bien, al pasarse de los sistemas detelecomunicacin analgicos a los complejos sistemas digitales se ha visto que las tcnicas de puesta a tierra utilizadasen el pasado resultan inadecuadas en diversos aspectos, lo que ha reavivado el in
14、ters por las tcnicas de continuidadelctrica y de puesta a tierra as como por sus repercusiones en la compatibilidad electromagntica (EMC, electromag-netic compatibility). Esto hace necesaria una Recomendacin del CCITT sobre las configuraciones de continuidadelctrica y la puesta a tierra dentro de lo
15、s edificios de telecomunicaciones.En el campo de la EMC, deben satisfacerse las reglamentaciones que limitan las radiaciones electromagnticas y, paraque su calidad de funcionamiento resulte aceptable, los equipos deben tener un cierto grado de inmunidad. Para lograr lacompatibilidad electromagntica
16、se puede recurrir a la construccin de una red o estructura conductora deapantallamiento puesta a tierra, de carcter comn (la red de continuidad elctrica comn, o CBN. La CBN es la redprincipal de continuidad elctrica y puesta a tierra de un edificio, pero se la puede ampliar por medio de estructuras
17、deapantallamiento jerarquizadas, dotadas de conexiones puntuales con la CBN. Estas estructuras con un solo punto deconexin se denominan, en lo que sigue, redes de continuidad elctrica aisladas (IBN). En un edificio de telecomuni-cacin, la red de continuidad elctrica y puesta a tierra adopta la forma
18、 de una CBN, a la que se conectan los equiposmediante mltiples conexiones (red de continuidad elctrica en malla, o IBN en malla) o mediante una conexinmonopunto (IBN). La eleccin de la configuracin de unin elctrica influye mucho en la responsabilidad por el logrode la EMC. Una configuracin de contin
19、uidad elctrica bien definida permite una puesta a tierra clara y estructurada delos cables y facilita la inmunidad y el control de las radiaciones electromagnticas, lo que resulta especialmenteimportante en los edificios que contienen equipos nuevos y otros ms antiguos. En la clusula 6 y en el Anexo
20、 A secomparan estos mtodos (IBN e IBN en malla), con inclusin de sus caractersticas en funcin de la frecuencia. En sufuncin de blindaje, la red de continuidad elctrica y puesta a tierra garantiza la seguridad del personal y la proteccincontra el rayo, y ayuda a controlar la descarga electrosttica (E
21、SD, electrostatic discharge).Desde la publicacin del Manual sobre puesta a tierra en 1976, se han creado varias configuraciones diferentes decontinuidad elctrica y puesta a tierra, por lo que es conveniente fomentar la normalizacin en este campo definiendoversiones genricas de dichas configuraciones
22、. Estas, pese a ser diferentes, tienen muchos aspectos importantes encomn, aspectos que se examinan en la presente Recomendacin. Adems, se presentan tres configuraciones a modo deejemplo.2 Campo de aplicacinLa experiencia en la explotacin de centros de telecomunicaciones muestra que una red de conti
23、nuidad elctrica y puestaa tierra, coordinada con las caractersticas del equipo y con los dispositivos de proteccin elctrica, tiene los siguientesefectos: aumenta la seguridad del personal y reduce el peligro de incendio; hace posible la sealizacin con retorno por tierra; minimiza las interrupciones
24、del servicio y los daos causados al equipo; minimiza las emisiones electromagnticas radiadas y conducidas; reduce la sensibilidad a las emisiones electromagnticas radiadas y conducidas; aumenta la tolerancia de los sistemas a las descargas de energa electrosttica y a las interferenciascausadas por e
25、l rayo.2 Recomendacin K.27 (05/96)Dentro de este marco, la presente Recomendacin:a) constituye una gua con respecto a la continuidad elctrica y la puesta a tierra del equipo detelecomunicacin de las centrales telefnicas y de los centros similares de conmutacin detelecomunicacin;b) es conforme con lo
26、s requisitos de seguridad establecidos por la CEI 2 o por los rganos denormalizacin nacionales para las instalaciones de suministro de energa elctrica en corrientealterna (c.a.);c) puede utilizarse a la hora de instalar nuevos centros de telecomunicacin y, de ser posible, al ampliar yreemplazar sist
27、emas en centros existentes;d) trata de la coordinacin con la proteccin externa contra el rayo, pero sin detallar las medidas deproteccin especficas de los edificios de telecomunicaciones;e) trata el tema del apantallamiento ofrecido por los elementos del edificio;f) trata el tema del apantallamiento
28、 ofrecido por los armarios de equipos, las bandejas de cables y losblindajes de los cables;g) fomenta una planificacin adecuada de la EMC, en la que conviene incluir los medios de continuidadelctrica y puesta a tierra previstos a efectos de las pruebas y diagnsticos de peridicos de lasinstalaciones;
29、h) no incluye: los valores exigidos de inmunidad a las corrientes de choque ni las tensiones soportadas por losaislamientos; los lmites de emisin electromagntica radiada o conducida ni la inmunidad a la misma; las tcnicas utilizadas para verificar y mantener las redes de continuidad elctrica y puest
30、a a tierra.3 DefinicionesPor razones de uniformidad, en la presente Recomendacin se emplean las definiciones ya adoptadas por la CEI 3 enmateria de puesta a tierra. Las mismas aparecen en 3.1. En 3.2 figuran las definiciones ajenas a la CEI, relacionadas conlas instalaciones de telecomunicacin.3.1 D
31、efiniciones de la CEILas definiciones que aparecen a continuacin estn tomadas de la publicacin 50 de la CEI 3. La expresin red depuesta a tierra se define en el captulo 604, y todas las dems en el captulo 826.3.1.1 tierra: Masa conductora de la tierra, cuyo potencial elctrico en cualquier punto se c
32、onsidera, por convenio,igual a cero. (A veces se utiliza el trmino masa en lugar de tierra.)3.1.2 electrodo de tierra: Parte conductora o grupo de partes conductoras en contacto directo con la tierra y queproporciona una conexin elctrica con sta.3.1.3 red de puesta a tierra: Parte de una instalacin
33、de puesta a tierra limitada a los electrodos de tierra y susinterconexiones.3.1.4 terminal principal de puesta a tierra: Terminal o barra para la conexin a los medios de puesta a tierra delos conductores de proteccin, incluidos los conductores de continuidad elctrica equipotencial y, en su caso, los
34、conductores para la puesta a tierra funcional.3.1.5 conductor de puesta a tierra: Conductor de proteccin que conecta el terminal (o la barra) principal depuesta a tierra con el electrodo de tierra.3.1.6 continuidad elctrica equipotencial: Conexin elctrica que pone diversas partes conductoras expuest
35、as ylas partes conductoras externas a un potencial prcticamente igual.3.1.7 conductor de continuidad elctrica equipotencial: Conductor de proteccin utilizado para realizar lacontinuidad elctrica equipotencial.3.1.8 conductor neutro (N); neutro: Conductor, conectado al punto neutro de un sistema, cap
36、az de contribuir a latransmisin de energa elctrica.Recomendacin K.27 (05/96) 33.1.9 conductor de proteccin (PE, protective conductor): Conductor exigido por ciertas medidas de proteccincontra choques elctricos, que conecta elctricamente cualquiera de las partes siguientes: partes conductoras expuest
37、as; partes conductoras externas; terminal principal de puesta a tierra; electrodo de tierra; punto puesto a tierra de la fuente o del neutro artificial.3.1.10 conductor PEN: Conductor puesto a tierra que combina las funciones de conductor de proteccin y conductorneutro.3.2 Definiciones relativas a l
38、as instalaciones de puesta a tierra de telecomunicaciones3.2.1 red de continuidad elctrica (BN, bonding network): Conjunto de estructuras conductoras interconectadasque ofrece un apantallamiento electromagntico a los sistemas electrnicos y al personal en frecuencias que vandesde corriente continua h
39、asta la parte inferior de la gama de radiofrecuencias. La expresin apantallamientoelectromagntico se refiere a toda estructura utilizada para desviar, bloquear o impedir el paso de energa electro-magntica. En general, una BN no tiene que estar conectada necesariamente a tierra, pero todas las BN con
40、sideradas enla presente Recomendacin tienen una conexin a tierra.Las definiciones de los tipos de BN que figuran a continuacin estn ilustradas en las Figuras 1 y 2.3.2.2 red de continuidad elctrica comn (CBN, common bonding network): Medio principal para conseguir lacontinuidad elctrica y la puesta
41、a tierra de un edificio de telecomunicacin. Es el conjunto de componentes metlicosque se interconectan deliberada u ocasionalmente para formar la CBN principal de un edificio. Estos componentes sonlas vigas o varillas de hierro del cemento armado del edificio, las tuberas metlicas, los conductos de
42、cables de energaelctrica en alterna, los conductores de proteccin, los bastidores de cables y los conductores de continuidad elctrica.La CBN tiene siempre una topologa de malla y est conectada a la red de puesta a tierra.3.2.3 BN en malla (MBN, mesh-BN): Red de continuidad elctrica en la que todos l
43、os armazones, bastidores yarmarios de equipo as como, por lo general, el conductor de retorno de energa elctrica en continua, estn unidoselctricamente entre s y, en mltiples puntos, con la CBN. En consecuencia, una BN en malla ampla la CBN.3.2.4 red de continuidad elctrica aislada (IBN, isolated bon
44、ding network): Una red de continuidad elctrica tieneun solo punto de conexin (SPC) ya sea con la red de continuidad elctrica comn o con otra red de continuidadelctrica aislada. Todas las IBN consideradas en la presente Recomendacin tienen una conexin a tierra a travs dela SPC.3.2.5 conexin monopunto
45、 (SPC, single point connection): Punto nico de una IBN en el que se efecta laconexin con la CBN. En realidad, la SPC no es un punto sino que tiene, por fuerza, las dimensiones suficientes paraalbergar la conexin de los conductores. La SPC suele adoptar la forma de una barra colectora de cobre. Si a
46、la SPCdeben conectarse hilos pantalla de cables o conductores externos de coaxiales, la SPC puede consistir en un entramado,con una estructura de rejilla u hojas metlicas.3.2.6 ventana de SPC (SPCW, SPC window): Interfaz o regin de transicin entre una IBN y la CBN. Su longitudmxima es por lo general
47、 de dos metros. La barra colectora de SPC (SPCB), o trama, se encuentra dentro de esta reginy sirve de interfaz entre la IBN y la CBN. Los conductores (por ejemplo, hilos pantalla de cables o conductores deretorno de continua) que entran en un bloque del sistema y se conectan a la IBN de ste debern
48、entrar por la SPCW yconectarse a la barra colectora o tramado de la SPC.3.2.7 IBN en malla: Tipo de IBN cuyos componentes (por ejemplo, armazones de equipo) estn interconectados deforma similar a una malla. Esto puede conseguirse, por ejemplo, mediante una serie de interconexiones entre las hilerasde armarios o la conexin de todos los armazones de equipo a una rejilla metlica (una estera de continuidad elctrica)tendida por debajo de los equipos. Esta estera de continuidad elctrica, como es natural, est aislada de la CBNadyacente. De ser necesario,
