1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 + SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT02/4%#4)/. #/.42% ,%3 0%2452“!4)/.3#/. est cense respecter les dispositions de la CEI 1 ou des organismes de normalisation nationaux quantaux installations dalimentation en courant alternat
2、if; est destine tre utilise pour de nouvelles installations aussi bien que pour lextension et leremplacement dinstallations existantes; vise encourager la planification de la compatibilit lectromagntique, qui devrait comporter desarrangements dquipotentialit et de mise la terre facilitant les essais
3、 des installations et les diagnostics; nassure pas ncessairement la protection de linstallation dans le cas dun coup de foudre direct touchantle btiment; ne vise pas remplacer les rglementations nationales concernant les configurations quipotentielles et lamise la terre.Concernant les valeurs requis
4、es pour limmunit aux courants de choc et aux dcharges lectrostatiques, on peut serfrer la Recommandation K.21 intitule Immunit des terminaux dabonns aux surtensions et aux surintensits,ainsi qu la Recommandation K.22 intitule Immunit aux surtensions des quipements connects un bus T/S RNIS.Quant aux
5、niveaux permis pour les missions lectromagntiques, ils sont couverts par le CISPR 2 ou par lesrglementations nationales. Le besoin davoir des dispositifs de protection contre les surtensions est trait par laRecommandation K.11, intitule Principes de la protection contre les surtensions et les surint
6、ensits, et par lesrglementations nationales.3 DfinitionsDans la prsente Recommandation, on utilise des dfinitions relatives la mise la terre qui sont dj tablies par laCEI 3, lobjectif vis tant de maintenir la conformit. Les dfinitions de la Recommandation K.27 relatives auxconfigurations quipotentie
7、lles et la mise la terre sappliquent galement dans le cadre de la prsenteRecommandation.2 Recommandation K.31 (03/93)Le conducteur de terre de signalisation (SE) (signal earth conductor) est utilis pour permettre la ralisation de lafonction de signalisation prvue de lquipement de tlcommunication. Ce
8、tte fonction peut comporter une signalisationavec retour par la terre. La fonction dun conducteur de terre de protection (PE) (protective earth conductor) et lafonction dun conducteur SE peuvent tre simultanment assures par un seul et mme conducteur si celui-ci est conuconformment aux rgles imposes
9、par les exigences de scurit.4Objectifs des configurations quipotentielles et de la mise la terreLes installations des configurations quipotentielles et de mise la terre lintrieur des locaux dabonns visent :1) amliorer la scurit en rduisant les diffrences de potentiel entre les units des quipements d
10、etlcommunication et les systmes mis la terre;2) attnuer les dommages causs par les coups de foudre et autres courants de choc sur les cblesdalimentation et de tlcommunication;3) faciliter la dcharge rapide dnergie lorsque les cbles dalimentation se trouvent accidentellement encontact avec des quipem
11、ents ou des cbles de tlcommunication, rduisant par l mme les dommageset les risques daccidents;4) fournir des trajets conduisant la terre les courants de choc qui entrent aux locaux par le blindage descbles;5) fournir un circuit de terre faible impdance pour les systmes qui utilisent la signalisatio
12、n avec retourpar la terre.5 Distribution de lalimentation en courant alternatifLinstallation de lalimentation en courant alternatif dans un btiment dabonn est effectue conformment lun destypes dcrit par la CEI 4. La performance de la compatibilit lectromagnetique (EMC) (electromagneticcompatibility)
13、 dun quipement de tlcommunication est meilleure lorsque la distribution de lalimentation en courantalternatif lintrieur dun btiment dabonn est effectue selon un schma du type TN-S conforme la description de laCEI 1. Cette configuration dalimentation exige quil ny ait pas de conducteur PEN lintrieur
14、du btiment. Silnergie lectrique est achemine au btiment via un rseau de distribution de type IT ou TT, le conducteur PE lintrieur du btiment est connect la borne principale de mise la terre tandis que le conducteur neutre ne lest pas.Pour les rseaux de distribution de type IT et TT, linstallation du
15、n transformateur de sparation (ou dun quipementquivalent) ddi ce btiment permet de se conformer aux procdures de linstallation en schma TN-S. On reconnatque les installations comportant des parties du type TN-C sont de plus en plus utilises lintrieur des btiments.Toutefois, les configurations dquipo
16、tentialit et la mise la terre de telles installations font lobjet dun complmentdtudes. Si lon utilise une installation dalimentation avec un conducteur PEN, lattention est attire sur la possibilit desurchauffer les conducteurs SE ou les lments associs (par exemple les contacts dun socle mural). Un c
17、ouplage debruit indsirable peut aussi affecter les installations de tlcommunication. Mme si les mesures prendre dans lesinstallations de type TN-C et TN-CS sont encore ltude, plusieurs Administrations ont signal des rsultats acceptablesobtenus en appliquant les dispositions dattnuation de lAppendice
18、 I.6 Principes de linstallation dquipotentialitLes personnes et les quipements lintrieur dun btiment sont exposs une nergie de source extrieure due auxquipements conducteurs tels que les lignes de tlcommunication, les lignes dalimentation, les conducteurs dantenne,les guides dondes, les conducteurs
19、de mise la terre et les tubes mtalliques qui pntrent le squelette du btiment. Lapntration de lnergie ainsi transporte est attnue par linterconnexion de tous ces conducteurs en leurs pointsdentre des conducteurs dquipotentialit faible impdance ou des quipements de limitation de tension parrapport la
20、borne principale de mise la terre.Une faible impdance peut tre obtenue en utilisant de courts conducteurs pour la liaison quipotentielle, ainsi quenutilisant de courts conducteurs pour les quipements de limitation de tension.Laccent est mis sur la liaison quipotentielle des systmes de tlcommunicatio
21、n avec le conducteur PE du systmedalimentation. La rsistance du rseau de mise la terre est un facteur important pour les systmes qui utilisent unesignalisation avec retour par la terre. Dans ce cas, un conducteur SE est utilis pour la connexion avec le rseau de mise la terre. Un rseau commun dquipot
22、entialit (CBN) (common bonding network) peut fournir la fonction SE.Recommandation K.31 (03/93) 3Il est souhaitable que les points dentre aux locaux de tous les conducteurs (y compris les conducteurs de mise la terre)soient situs en des emplacements voisins. En particulier, les points dentre des con
23、ducteurs dalimentation, des cblesde tlcommunication et des conducteurs de mise la terre devraient tre proches les uns des autres. Il peut savrerncessaire de prendre en compte le couplage lectromagntique entre les cbles dalimentation non blinds et les cblesde tlcommunication.Le btiment devra avoir un
24、e borne principale de mise la terre qui sera situe aussi proche que possible des pointsdentre des cbles dalimentation et de tlcommunication. La borne principale de mise la terre peut tre uneconnexion spcialement ddie cette fin, ou bien dautres connexions peuvent tre utilises pour assurer la mise lat
25、erre (tubes mtalliques de la distribution en eau, conducteur de liaison avec le systme de mise la terre). Afin deminimiser les courants et tensions de choc lintrieur du btiment, les crans de blindage de tous les cbles entrantsseront relis la borne principale de mise la terre, directement de prfrence
26、 ou travers des interrupteurs desurveillance de courant. Des parafoudres ou des condensateurs peuvent tre utiliss pour cette connexion si lesconditions de corrosion lexigent.Lorsquun dispositif de protection est install sur les lignes de tlcommunication, il doit tre situ aussi prs quepossible du poi
27、nt dentre des lignes au local. Dautre part, si le dispositif de protection est galement plac prs du pointdentre des lignes dalimentation principale, la longueur du conducteur de mise la terre reliant le dispositif deprotection la borne principale de mise la terre sera ainsi minimise. La faible impda
28、nce que prsente un courtconducteur de mise la terre contribue rduire les diffrences de potentiel entre les lignes de tlcommunication et leconducteur de protection du systme dalimentation. Il est reconnu que dans certains pays la borne de mise la terre desdispositifs de protection des lignes de tlcom
29、munication nest connecte qu une prise de terre spare. Onrecommande alors quau cours dune priode de transition les prises de terre spares soient interconnectes.Un rseau accessible de mise la terre devra tre disponible dans le local pour les cas o il savre ncessaire de mettre la terre le dispositif de
30、 protection ou lcran de blindage dun cble extrieur.Des dispositifs secondaires de protection contre les chocs sont parfois installs lemplacement des quipementsterminaux de tlcommunication, afin de limiter les courants de choc dus au couplage lintrieur du btiment. La bornecommune du dispositif second
31、aire de protection devra alors tre connecte au conducteur de protection proche delquipement protg. (Voir 1.4.5/K.11 concernant lutilisation de dispositifs secondaires de protection.)La Figure 1 donne un exemple de configuration quipotentielle et de mise la terre lintrieur dun btiment dabonn.La Figur
32、e 2 donne un exemple dune installation RNIS. Pour une installation donne, les principes illustrs par cesexemples peuvent tre simplifis ou plus compliqus, selon la nature du terminal de tlcommunication et de sesconnexions.7 Installation grande chelleLes installations grande chelle des quipements de t
33、lcommunication peuvent ncessiter une attention particulirepour viter les dommages ou les perturbations causs par les sources lectromagntiques. De telles installationsdevraient utiliser les configurations quipotentielles et les techniques de mise la terre dcrites dans la prsenteRecommandation K.27.Ce
34、rtaines installations dans les locaux des abonns peuvent se composer de plusieurs btiments o le cble detlcommunication provenant du rseau public entre au premier btiment et continue ensuite aux autres. Dans ce cas, eugard lexception ci-dessous, les quipements de tlcommunication de chaque btiment dev
35、ront tre mis la terre etprotgs comme dans le cas dun btiment unique tudi prcdemment. Lorsque le cblage entre btiments nest pasexpos au contact avec une ligne dalimentation haute tension, que la distance entre btiments est infrieure 50 m etque le cble entre btiments possde un cran mtallique connect l
36、a borne de mise la terre de chaque btiment, ledispositif de protection est plac dans le premier btiment sans quun dispositif de protection ne soit ncessaire dans lesautres. La limitation de la distance entre btiments 50 m a pour but de rduire la probabilit de voir le cble subir uncoup de foudre entr
37、e deux btiments. La Figure 3 illustre ce cas. Il est noter que si les btiments dans la Figure 3 nesont pas interconnects par le conducteur neutre ou par le conducteur PE dun systme dalimentation en courantalternatif, ladjonction dun conducteur reliant des rseaux de mise la terre des btiments rduit l
38、e courant dans lcranmtallique du cble de tlcommunication.4 Recommandation K.31 (03/93)T0505980-92/d01Terminal detlcommunicationSEa)Terminal detlcommuni-cationCoffret 2Classe I 4SEa)Peut exister ou nonCoffret 1Classe I 4c)Dispositifsupplmentairefacultatifde protectionSEa)Centre de chargelocale couran
39、talternatif facultatifb)Vers le rseau commundquipotentialit au mme tagedun btiment plusieurs tages(Recommandation K.27)SEa)Vers dautres servicesmtalliques servicesPECoffret principaldalimentation encourant alternatif(Voir larticle 6)Borne de mise la terreEcranfacultatifConducteurs detlcommunicationv
40、ers le commutateurConducteur de mise la terreVers le rseau demise la terreBorne principalede mise la terreFIGURE 1/K.31Exemple dune configuration quipotentielle et dune mise la terre lintrieur dun btiment dabonnPEPEClasse II4Coffret 3Terminal detlcommuni-cationDispositif deprotectionb)PROTECTIVE EAR
41、TH CONDUCTOR)SIGNAL EARTH CONDUCTOR)PESEConducteur de terre de protection (Conducteur de terre de signalisation (a)Facultatif pour les quipements utilisant une signalisation avec retour par la terre.b)En cas de ncessit (voir la Recommandation K.11).c)Trajet dacheminement de rechange.FIGURE 1/K.31.D0
42、1 = PAGE PLEINERecommandation K.31 (03/93) 5T0506130-93/d02Ecran facultatifpour le cbleNTA laccs local durseau CBN ou auterminal cran du TETE TEPEBorne principalede mise la terreConducteurs de tlcommuni-cation vers lecommutateura)Vers le rseau demise la terreCBNPENTTERseau commun dquipotentialit (vo
43、ir la Recommandation K.27) (COMMON BONDING NETWORK)Conducteur de terre de protection (PROTECTIVE EARTH CONDUCTOR)Terminaison de rseau (NETWORK TERMINATION)Equipement terminal (TERMINAL EQUIPMENT)FIGURE 2/K.31Exemple dune configuration quipotentielle et dunemise la terre pour une installation RNISNOT
44、E Si NT et TE nont pas de chssis conducteur, le conducteur PE nest pas connect au chssis.Dispositif deprotectiona)En cas de ncessit (voir la Recommandation K.11).PEFIGURE 2/K.31.D02 = 13.5 CM6 Recommandation K.31 (03/93)T0506140-93/d03Btiment 1PPEConducteurs detlcommunicationvers le commutateurRseau
45、 de mise la terreEcran mtalliqueLongueur infrieur 50 mRseau de mise la terrePPEDispositifs primaires de protectionConducteur de terre de protectionBtiment 2PEFIGURE 3/K.31Protection lectrique et mise la terre pour btimentsvoisins utilisant des dispositifs primaires de protection voisinsFIGURE 3/K.31
46、.D03 = 13.5 CMRfrences1 Publication 364-5-54 (1980) de la CEI Mises la terre et conducteurs de protection; Modification de (1982).2 Limites et mthodes de mesure des caractristiques des appareils de traitement de linformation relatives auxperturbations radiolectriques, Publication 22 du CISPR, Commis
47、sion Electrotechnique Internationale.3 Vocabulaire Electrotechnique International, Publication 50 de la CEI, chapitres 604 et 826.4 Publication 364-3 de la CEI Installations lectriques des btiments Partie 3: Evaluation des caractristiquesgnrales, 1977.Recommandation K.31 (03/93) 7Appendice IExemples de mesures dattnuation pour les installationsde type TN-C et TN-CS(Cet appendice ne fait pas partie intgrante d
