1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T K.34SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2003) SERIE K: PROTECCIN CONTRA LAS INTERFERENCIAS Clasificacin de las condiciones ambientales electromagnticas de los equipos de telecomunicacin Recomendacin bsica sobre compatibilidad
2、 electromagntica Recomendacin UIT-T K.34 Rec. UIT-T K.34 (07/2003) i Recomendacin UIT-T K.34 Clasificacin de las condiciones ambientales electromagnticas de los equipos de telecomunicacin Recomendacin bsica sobre compatibilidad electromagntica Resumen La presente Recomendacin define clases ambiental
3、es electromagnticas para equipos de telecomunicacin que abarcan todos los parmetros ambientales electromagnticos pertinentes. La presente Recomendacin se aplica al equipo de telecomunicacin instalado en centros de telecomunicaciones, en exteriores y en las instalaciones del abonado. Esta Recomendaci
4、n constituye la Recomendacin bsica sobre EMC en el campo de las telecomunicaciones. Orgenes La Recomendacin UIT-T K.34 fue aprobada por la Comisin de Estudio 5 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 29 de julio de 2003. ii Rec. UIT-T K.34 (07/2003) PREFACIO La UIT
5、 (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tar
6、ifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del
7、UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UI
8、T-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observanci
9、a de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatoria
10、s. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imp
11、onga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o apli
12、cabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por paten
13、te, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados t
14、odos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T K.34 (07/2003) iii NDICE Pgina 1 Campo de aplicacin. 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas 2 5 Parmetros ambientales electromagn
15、ticos 3 5.1 Tensin electrosttica . 3 5.2 Transitorio elctrico rpido/rfaga de impulsos (EFT/B, electrical fast transient/burst) . 5 5.3 Tensiones conducidas en radiofrecuencias. 5 5.4 Campos en radiofrecuencias. 5 5.5 Tensiones de c.c 5 5.6 Tensiones de 16 2/3 Hz 5 5.7 Tensiones de 50 Hz/60 Hz 5 5.8
16、Tensiones de audiofrecuencias. 5 5.9 Sobretensiones 6 5.10 Variaciones de tensin 6 5.11 Fluctuaciones de tensin. 6 5.12 Interrupciones de tensin 6 5.13 Campos magnticos de audiofrecuencias. 6 5.14 Impulsos electromagnticos causados por la descarga de un rayo. 6 5.15 Impulsos repetitivos de baja frec
17、uencia . 6 6 Caractersticas de los entornos 6 6.1 Centros de telecomunicaciones (caractersticas comunes a las clases 1 y 2). 6 6.2 Clase 3 Instalaciones en exteriores 8 6.3 Clase 4 Instalaciones de abonado 8 7 Severidades caractersticas de los parmetros ambientales 9 Apndice I Bibliografa. 15 iv Rec
18、. UIT-T K.34 (07/2003) Introduccin En esta Recomendacin se recopilan datos sobre las condiciones ambientales electromagnticas. Los fenmenos considerados en esta Recomendacin son: descargas electrostticas (ESD); fenmenos transitorios elctricos rpidos/rfagas de impulsos (EFT/B); perturbaciones conduci
19、das en radiofrecuencias; perturbaciones radiadas en radiofrecuencias; tensiones de c.c.; tensiones de 16 2/3 Hz; tensiones de 50 Hz/60 Hz; tensiones de audiofrecuencias; sobretensiones; variaciones de tensin; fluctuaciones de tensin; interrupciones de tensin; campos magnticos de audiofrecuencias; im
20、pulsos electromagnticos de descargas de rayo; impulsos repetitivos de baja frecuencia. Los datos incluidos en esta Recomendacin se basan en clculos, anlisis y experiencias soportados por estudios ambientales completos, cuando stos existen. Cuando se trata de caracterizar un entorno electromagntico e
21、s necesario sentar algunas hiptesis en cuanto a los mtodos de instalacin. Si estas hiptesis no son vlidas en un caso determinado, las caractersticas ambientales correspondientes pueden no ser aplicables. Cada entorno se caracteriza de dos maneras: mediante una breve descripcin; mediante una indicaci
22、n cuantitativa de la severidad caracterstica del fenmeno. Los requisitos de compatibilidad electromagntica (EMC) aplicables al equipo de telecomunicacin deben basarse en la severidad del entorno electromagntico. Los requisitos de EMC garantizan que el equipo posee una inmunidad intrnseca suficiente
23、para poder funcionar de la manera prevista en su propio entorno. Se subraya que la severidad caracterstica de un fenmeno o parmetro no indica automticamente el nivel de prueba utilizado al probar la inmunidad. Deben tenerse en cuenta tambin otras consideraciones, por ejemplo la prioridad del servici
24、o del equipo en cuestin y las circunstancias tcnicas y econmicas, cuando se seleccione el nivel de prueba de entre los que figuran en las normas bsicas sobre mtodos de prueba. Esta Recomendacin constituye la Recomendacin bsica sobre EMC en el campo de las telecomunicaciones. Rec. UIT-T K.34 (07/2003
25、) 1 Recomendacin UIT-T K.34 Clasificacin de las condiciones ambientales electromagnticas de los equipos de telecomunicacin Recomendacin bsica sobre compatibilidad electromagntica 1 Campo de aplicacin Esta Recomendacin define la clasificacin de las condiciones ambientales electromagnticas existentes
26、en los sitios donde estn instalados equipos de telecomunicacin. Esta Recomendacin se aplica al equipo de telecomunicacin instalado en centros de telecomunicaciones, en exteriores y en las instalaciones de abonado, y no trata de los detalles que dependen del equipo. 2 Referencias Las siguientes Recom
27、endaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisi
28、ones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T acutalmente vigentes. En esta Recomend
29、acin la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. La mencin de un documento en esta Recomendacin no le confiere a su vez el carcter de Recomendacin. 1 CEI/TR2 61000-2-5:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 2: Environment Section 5: Classifi
30、cation of electromagnetic environments. Basic EMC publication. 2 Recomendacin UIT-T K.27 (1996), Configuraciones de continuidad elctrica y puesta a tierra dentro de edificios de telecomunicacin. 3 Recomendacin UIT-T K.18 (1988), Clculo de las tensiones inducidas en lneas de telecomunicacin por emisi
31、ones desde estaciones radioelctricas y mtodos para reducir las interferencias. 4 Recomendacin UIT-T K.23 (1988), Tipos de ruido inducido y descripcin de los parmetros de tensin de ruidos para redes bsicas de usuario de la RDSI. 5 CEI 60050-161:1990, International Electrotechnical Vocabulary. Chapter
32、 161: Electromagnetic Compatibility. 6 Recomendacin UIT-T K.33 (1996), Lmites para la seguridad de las personas en relacin con el acoplamiento en el sistema de telecomunicaciones de instalaciones de energa elctrica c.a. y de instalaciones ferroviarias electrificadas en c.a. en condiciones de avera.
33、3 Definiciones En el contexto de la presente Recomendacin se aplican las siguientes definiciones, salvo cuando en el ttulo aparece una referencia al Vocabulario Electrotcnico Internacional 5. 3.1 rfaga de impulsos (161-02-07): Secuencia formada por un nmero limitado de impulsos distintos, u oscilaci
34、n de duracin limitada. 2 Rec. UIT-T K.34 (07/2003) 3.2 severidad caracterstica: La severidad caracterstica de un determinado parmetro en una clase ambiental dada es el valor de severidad que es poco probable que sea rebasado generalmente menos del 1% de probabilidad. Este trmino se refiere a la dura
35、cin, la frecuencia de aparicin o el lugar. Se aplica a los requisitos relativos al entorno y a los requisitos de inmunidad. En la referencia 1 se utiliza la expresin “grado de perturbacin“ como caracterizacin cuantitativa de los parmetros ambientales. 3.3 perturbacin continua (161-02-11): Perturbaci
36、n electromagntica cuyo efecto sobre un dispositivo o aparato determinado no puede descomponerse en una serie de efectos distintos. 3.4 entorno; condiciones ambientales: Condiciones electromagnticas externas al equipo, a las que ste est sometido durante un determinado tiempo. Las condiciones ambienta
37、les comprenden una combinacin de parmetros ambientales y sus severidades. 3.5 clase ambiental: Representacin del entorno en lugares con propiedades similares. stas estn especificadas y normalizadas para establecer un marco operacional de referencia en cuanto a: los requisitos que debe reunir el ento
38、rno; los requisitos de inmunidad. La clase se describe mediante un conjunto de condiciones ambientales, expresadas por varios parmetros ambientales y sus severidades caractersticas u otros detalles. Los parmetros ambientales especificados para la clase de que se trata estn limitados a los que pueden
39、 afectar al funcionamiento del equipo. 3.6 parmetros ambientales: Los parmetros ambientales representan una o ms propiedades del entorno electromagntico. 3.7 inmunidad (a una perturbacin) (161-01-20): Aptitud de un dispositivo, aparato o sistema para funcionar sin degradacin en presencia de una pert
40、urbacin electromagntica. 3.8 impulso (161-02-02): Variacin brusca y de corta duracin de una magnitud fsica seguida de un retorno rpido a su valor inicial. 3.9 radiofrecuencias (RF): Gama de frecuencias superiores a 9 kHz. 3.10 tiempo de subida (de un impulso) (161-02-05): Intervalo entre los instant
41、es en los que el valor instantneo de un impulso alcanza un valor inferior y seguidamente un valor superior determinados. NOTA Si no se especifica otra cosa, los valores inferior y superior son 10% y 90% de la amplitud del impulso. 3.11 eficacia del apantallamiento: Para una determinada fuente extern
42、a, relacin (expresada generalmente en dB) entre las intensidades del campo elctrico o magntico antes y despus de la colocacin de la pantalla de que se trata. 3.12 transitorio (adjetivo o sustantivo) (161-02-01): Se dice de un fenmeno o magnitud que vara entre dos estados constantes consecutivos dura
43、nte un intervalo de tiempo que es corto en comparacin con la escala de tiempo considerada. 3.13 audiofrecuencias (AF): Gama de frecuencias de 50 Hz a 20 kHz. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AF Audiofrecuencia (audio frequency) c.a. Corriente alterna c.c. Corrie
44、nte continua Rec. UIT-T K.34 (07/2003) 3 CEI Comisin Electrotcnica Internacional EFT/B Transitorio elctrico rpido/rfaga de impulsos (electrical fast transient/burst) EMC Compatibilidad electromagntica (electromagnetic compatibility) ESD Descarga electrosttica (electrostatic discharge) HV Alta tensin
45、 (high voltage) ISM (Equipo) industrial, cientfico y mdico industrial, scientific and medical (equipment) ITE Equipo de tecnologa de la informacin (information technology equipment) RF Radiofrecuencia, frecuencia radioelctrica (radio frequency) 5 Parmetros ambientales electromagnticos 5.1 Tensin ele
46、ctrosttica Cuando una persona camina o hace algn movimiento o manipula objetos electrostticamente cargados, se carga con una tensin electrosttica que produce una descarga electrosttica (ESD, electrostatic discharge) que puede afectar al funcionamiento del equipo o incluso daarlo. Estas descargas ocu
47、rren normalmente durante la utilizacin manual del equipo, su mantenimiento o reparacin. La descarga puede saltar directamente de la punta de los dedos o por conducto de herramientas metlicas a cualquier parte accesible del equipo. El riesgo es particularmente grande en los sitios en que el suelo est
48、 recubierto de material sinttico o con baja humedad relativa, por ejemplo, debido a bajas temperaturas exteriores. La intensidad de la descarga depende del material de la vestimenta y de las propiedades aislantes de las suelas de los zapatos de la persona afectada. Casi no existe ningn riesgo si la humedad relativa es superior al 50%. En las figuras 1 y 2 se dan orientaciones sobre los niveles que pueden observarse, dependiendo de los materiales utilizados y del ambiente en el que funciona el sistema. Para la clasificacin se ha utilizado esa infor
