1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T K.42SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(05/98)SRIE K: PROTECTION CONTRE LESPERTURBATIONSEtablissement des spcifications dmission etdimmunit pour les quipements detlcommunication Principes gnrauxRecommandation UIT-T K.42(Antrieurement
2、Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE KPROTECTION CONTRE LES PERTURBATIONSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Recommandation K.42 (05/98) iRECOMMANDATION UIT-T K.42TABLISSEMENT DES SPCIFICATIONS DMISSIONET DIMMUNIT POUR LES QUIPEMENTS DETLCOMMUNICATION
3、 PRINCIPES GNRAUXRsumLa prsente Recommandation expose les principes de base sur lesquels repose la normalisation de la compatibilitlectromagntique (CEM) lUIT-T, compte tenu des normes de CEM publies par la CEI et le CISPR. On y trouvera ladescription de mthodes qui sont appliques pour llaboration de
4、s Recommandations de lUIT-T relatives auxspcifications de CEM applicables aux quipements de tlcommunication. Les Recommandations concernant laspcification de limmunit pour les quipements ainsi que les caractristiques de CEM pour les rseaux detlcommunication, les mthodes damlioration, lquipotentialit
5、 et la mise la terre, etc., sont des questions quinentrent pas dans le champ dapplication de la prsente Recommandation.SourceLa Recommandation UIT-T K.42, labore par la Commission dtudes 5 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le15 mai 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.ii
6、Recommandation K.42 (05/98)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions t
7、echniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions
8、dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de compten
9、ce de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUI
10、T attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concernelexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils
11、soient revendiqus par un Membre delUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Reco
12、mmandation. Toutefois, commeil ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni
13、utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation K.42 (05/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Dfinitions 13 Rfrences 14 Normalisation de la CEM. 24.1 Principes gnrau
14、x 24.2 Catgories de Recommandations normatives de la CEM . 35 Principes de la classification des conditions denvironnement . 46 Elaboration de Recommandations sur la CEM pour des familles de produits et des produits . 56.1 Remarque gnrale 56.2 Emission 56.3 Immunit. 56.4 Directives pour la fixation
15、des critres de qualit de fonctionnement dans les Recommandationsrelatives des familles de produits et des produits 5Recommandation K.42 (05/98) 1Recommandation K.42Recommandation K.42 (05/98)TABLISSEMENT DES SPCIFICATIONS DMISSIONET DIMMUNIT POUR LES QUIPEMENTS DETLCOMMUNICATION PRINCIPES GNRAUX(Gen
16、ve, 1998)1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation concerne les spcifications de compatibilit lectromagntique (CEM) pour lesquipements de tlcommunication, tel quil est recommand de les tablir dans le cadre de la Commission dtudes 5de lUIT-T, en particulier, et dans dautres Commissions dtudes s
17、elon les cas. Il convient de se conformer aux principeset aux mthodes exposs ci-aprs, afin de faire en sorte que les Recommandations rsultantes soient cohrentes les unesavec les autres, avec la pratique actuelle et avec les publications de la CEI relatives la CEM. Lobjectif est dviter laduplication
18、des travaux et le double emploi dtudes dcrites dans les documents, en tenant dment compte des activitsde la CEI en matire de compatibilit lectromagntique.Pour linstant, les Recommandations concernant les caractristiques dimmunit des quipements de tlcommunicationne relvent pas du champ dapplication d
19、e la prsente Recommandation, mais elles pourront y tre incluses dans desditions ultrieures.Les Recommandations de CEM relatives des parties du rseau de tlcommunication autres que les quipements parexemple, les mthodes damlioration appliques dans le rseau, la mise la terre et lquipotentialit, nentren
20、t pas dansle champ dapplication de la prsente Recommandation.2 DfinitionsDes dfinitions se rapportant la CEM sont donnes dans la Publication CEI 50 (161): Vocabulaire ElectrotechniqueInternational, Chapitre 161: Compatibilit lectromagntique 1. Outre la compatibilit lectromagntique: CEM, lestermes es
21、sentiels sont environnement lectromagntique, perturbation lectromagntique, brouillagelectromagntique, mission et immunit. En particulier, il convient de noter que les termes “perturbation“ et“brouillage“, souvent employs lun pour lautre, dsignent dans le contexte de la CEM respectivement la “cause“
22、et“leffet“ du phnomne.2.1 haute frquence: terme utiliser pour dsigner les frquences suprieures 9 kHz. Ce terme recouvre parconsquent toutes les frquences radiolectriques.2.2 basse frquence: terme utiliser pour dsigner les frquences infrieures 9 kHz.2.3 accs; port: interface particulire de lquipement
23、 qui ralise le couplage de cet quipement aveclenvironnement lectromagntique extrieur ou qui est influence par cet environnement. Laccs denceinte est lalimite physique de lquipement qui assure le transfert dnergie par rayonnement et dcharge lectrostatique; de leurct, laccs lectrique alternatif, laccs
24、 lectrique continu et laccs signal/commande assurent le transfert delnergie par conduction.3 Rfrences1 CEI 60050-161 (1990), Vocabulaire lectrotechnique international Chapitre 161: Compatibilit lectro-magntique.2 Recommandation UIT-T A.23 (1996), Collaboration avec lOrganisation internationale de no
25、rmalisation(ISO) et avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) dans le domaine des technologies delinformation.3 CEI Guide 107 (1998), Compatibilit lectromagntique Guide pour la rdaction des publications sur lacompatibilit lectromagntique.4 CEI 61000, Compatibilit lectromagntique (CEM)
26、Partie 4: Techniques dessai et de mesure.CEI 61000-4-1:1992, Vue densemble sur les essais dimmunit.CEI 61000-4-2:1995, Essais dimmunit aux dcharges lectrostatiques.2 Recommandation K.42 (05/98)CEI 61000-4-3:1995, Essai dimmunit aux champs lectromagntiques rayonns aux frquences radio-lectriques.CEI 6
27、1000-4-4:1995, Essais dimmunit aux transitoires lectriques rapides en salves.CEI 61000-4-5:1995, Essai dimmunit aux ondes de choc.CEI 61000-4-6:1996, Immunit aux perturbations conduites, induites par les champs radiolectriques.CEI 61000-4-7:1991, Guide gnral relatif aux mesures dharmoniques et dinte
28、rharmoniques, ainsi qulappareillage de mesure, applicable aux rseaux dalimentation et aux appareils qui y sont raccords.CEI 61000-4-8:1993, Essai dimmunit au champ magntique la frquence du rseau.CEI 61000-4-9:1993, Essai dimmunit au champ dimmunit au champ magntique impulsionnel.CEI 61000-4-10:1993,
29、 Essai dimmunit au champ magntique oscillatoire amorti.CEI 61000-4-11:1994, Essais dimmunit aux creux de tension, coupures brves et variations de tension.CEI 61000-4-12:1995, Essai dimmunit aux ondes oscillatoires.CEI 61000-4-15:1997, Flickermtre Spcifications fonctionnelles et de conception.CEI 610
30、00-4-16:1998, Essai dimmunit aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme defrquences de 0 Hz 150 kHz.CEI 61000-4-17, Ondulation sur lalimentation courant continu.CEI 61000-4-20, Cellules TEM.CEI 61000-4-23, Mthodes dessai pour les dispositifs de protection pour perturbations rayonnes IE
31、MN-HA.CEI 61000-4-24:1997, Mthodes dessai pour les dispositifs de protection pour perturbations conduitesIEMN-HA.CEI 61000-4-28, Variation de la frquence dalimentation du rseau.5 CISPR 24, Appareils de traitement de linformation Caractristiques dimmunit Limites et mthodes demesure (FDIS).6 Publicati
32、on CEI 721 (srie), Classification des conditions denvironnement.7 CISPR 22, Appareils de traitement de linformation Caractristiques de perturbations radiolectriques Limites et mthodes de mesure.8 CEI 61000, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 3: Limites.CEI 61000-3-2:1995, Limites pour les mis
33、sions de courant harmonique (courant appel par les appareils16 A par phase).CEI 61000-3-3:1994, Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les rseaux basse tension pourles quipements ayant un courant appel 16 A.4 Normalisation de la CEM4.1 Principes gnrauxLa Recommandation UIT-T A.23
34、2 reconnat la ncessit dune collaboration avec lOrganisation internationale denormalisation (ISO, international organization for standardization) et avec la Commission lectrotechniqueinternationale (CEI). Cela sapplique galement la normalisation dans le domaine de la CEM, o une troitecoopration avec
35、la CEI est indispensable si lon veut viter davoir des mthodes de mesure et dessai contradictoires,ainsi que la duplication des travaux. En application daccords conclus au sein de la Commission dtudes 5, la prsenteRecommandation repose en partie sur le Guide 107 de la CEI 3 tabli par le Comit consult
36、atif de la compatibilitlectromagntique (ACEC, advisory committee on electromagnetic compatibility) de la CEI.Deux comits techniques dont les activits sont parallles ont la charge dlaborer des normes de CEM au sein de la CEI.Le Comit international spcial des perturbations radiolectriques (CISPR) socc
37、upe des missions sur les frquencessuprieures 9 kHz; il a aussi spcifi les caractristiques dimmunit pour certaines familles de produits. LeRecommandation K.42 (05/98) 3Comit technique 77: Compatibilit lectromagntique, soccupe des rayonnements sur les frquences infrieures 9 kHz et de llaboration de no
38、rmes fondamentales pour les essais dimmunit. Diffrents comits “produits“ de la CEIqui tablissent des normes de CEM spcifiques pour des produits ou des familles de produits sont dans lobligation detenir compte des limites dmission et de faire rfrence aux normes dimmunit fondamentales dans leurs spcif
39、ications.Conformment aux accords conclus dans le cadre de la Commission dtudes 5, lUIT-T doit, dans la mesure du possible,se conformer aux mmes principes gnraux que les comits “produits“ de la CEI dans les Recommandations relatives la CEM. En appliquant les mmes limites dmission, on est sr dobtenir
40、luniformit; par ailleurs, on contrlelenvironnement et on a la garantie de respecter des niveaux de compatibilit et de perturbation acceptables. Il en estainsi, en particulier, pour des environnements sur lesquels loprateur des tlcommunications na aucun moyen dagir.En faisant rfrence des mthodes de m
41、esure communes, on obtient des avantages conomiques dans les cas o il estpossible dutiliser les mmes procdures, quipements et dispositifs dessai pour tous les types dquipements lectriqueset lectroniques.On trouvera plus loin des indications plus dtailles sur les pratiques recommandes pour lapplicati
42、on de ces principes.A noter que, dans certains cas o cela se justifie, il est possible de scarter des indications donnes dans les publicationsde la CEI. Parmi les motifs justifiant cette pratique, on peut mentionner la priorit de service leve exige desquipements des rseaux des tlcommunications publi
43、ques qui desservent de nombreux clients ayant de grandesexigences.4.2 Catgories de Recommandations normatives de la CEMLes publications de la CEI relatives la compatibilit lectromagntique se rangent en quatre grandes catgoriesauxquelles dautres organismes de normalisation, y compris lUIT-T, devraien
44、t se conformer. Ces quatre catgories sontles suivantes: publications fondamentales en CEM, normes CEM gnriques, normes CEM pour des familles de produitset normes CEM pour des produits. Il est recommand lUIT-T, qui publie principalement des Recommandationscomparables aux normes ou aux rapports techni
45、ques de la CEI, dappliquer les catgories comme indiqu dans lesparagraphes suivants.4.2.1 Publications fondamentales en CEMLes publications fondamentales en CEM noncent les conditions ou les rgles gnrales et fondamentales pourlobtention de la CEM; elles constituent des documents de rfrence pour les n
46、ormes gnriques, les normes applicables des familles de produits et les normes applicables des produits. Etant donn leur caractre gnral, ces publicationsne concernent pas des familles de produits ou des produits spcifiques. Dans le contexte de la CEI, les publicationsfondamentales peuvent tre des nor
47、mes ou des rapports techniques.Les publications fondamentales en CEM peuvent porter, en particulier, sur: la terminologie; des descriptions de phnomnes lectromagntiques; des descriptions et la classification des environnements lectromagntiques; des techniques dessai et de mesure.Pour viter la duplication des travaux et la production de normes contradictoires, lUIT-T devrait utiliser, dans toute lamesure possible, les publications fondamentales tablies par la
