1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T K.49SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2005) SERIE K: PROTECCIN CONTRA LAS INTERFERENCIAS Requisitos para la realizacin de pruebas y criterios de calidad de funcionamiento para telfonos terminales vocales sujetos a perturbaci
2、ones causadas por sistemas de telecomunicaciones mviles digitales Recomendacin UIT-T K.49 Rec. UIT-T K.49 (12/2005) i Recomendacin UIT-T K.49 Requisitos para la realizacin de pruebas y criterios de calidad de funcionamiento para telfonos terminales vocales sujetos a perturbaciones causadas por siste
3、mas de telecomunicaciones mviles digitales Resumen En la presente Recomendacin se describen la disposicin y los niveles de prueba as como los criterios de calidad de funcionamiento destinados a verificar la inmunidad de los telfonos terminales vocales a las perturbaciones producidas por sistemas de
4、telecomunicaciones mviles digitales. Orgenes La Recomendacin UIT-T K.49 fue aprobada el 16 de diciembre de 2005 por la Comisin de Estudio 5 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T K.49 (12/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones)
5、 es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los
6、 mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacione
7、s sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en c
8、olaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora
9、 bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento precept
10、ivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INT
11、ELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad inte
12、lectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar es
13、ta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta pu
14、blicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T K.49 (12/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance. 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 5 Introduccin 2 5.1 Consideraciones generales . 2 5.2 Perturbaciones c
15、ausadas por microtelfonos mviles 3 5.3 Perturbaciones causadas por una estacin base 3 6 Clculo de la perturbacin 4 6.1 Nivel de perturbacin. 4 7 Disposicin de prueba 5 7.1 Configuracin general 5 8 Niveles de la prueba . 7 9 Criterios de calidad de funcionamiento 8 9.1 Criterio de calidad de funciona
16、miento A . 8 9.2 Criterio de calidad de funcionamiento B 8 Apndice I Ejemplo de caractersticas de sistemas mviles. 9 I.1 Consideraciones generales . 9 I.2 Caractersticas de los microtelfonos mviles . 9 I.3 Caractersticas de la estacin base . 9 I.4 Nivel de perturbacin. 10 BIBLIOGRAFA . 11 Rec. UIT-T
17、 K.49 (12/2005) 1 Recomendacin UIT-T K.49 Requisitos para la realizacin de pruebas y criterios de calidad de funcionamiento para telfonos terminales vocales sujetos a perturbaciones causadas por sistemas de telecomunicaciones mviles digitales 1 Alcance Esta Recomendacin define el nivel de la prueba
18、y los mtodos necesarios para establecer el grado de inmunidad de los telfonos terminales vocales a las perturbaciones radioelctricas generadas por los equipos que se emplean en los sistemas de telecomunicaciones mviles digitales. Esta Recomendacin considera como perturbacin la seal de RF generada po
19、r la estacin de base y el microtelfono mvil de sistemas de telecomunicaciones mviles digitales. Su utilizacin establece un nivel adecuado de proteccin de los telfonos terminales vocales contra las perturbaciones causadas por sistemas de telecomunicaciones mviles digitales; el nivel de proteccin defi
20、nido en esta Recomendacin es adecuado para un entorno normal donde existe un campo radioelctrico generado por una estacin de base y algunos microtelfonos mviles en funcionamiento (encendidos). La presente Recomendacin se aplica a entornos residenciales y comerciales. En esta Recomendacin no se tiene
21、 en cuenta la interferencia causada por los sistemas de telecomunicaciones mviles analgicos. La conformidad a la presente Recomendacin no implica la inmunidad de los telfonos terminales vocales ante el alto nivel de perturbaciones procedentes de la red de telecomunicaciones mvil; por ejemplo, una pr
22、oximidad de la estacin de base inferior a 10 metros. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las
23、ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peri
24、dicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 CEI 60050-161 (1990), International electrotechnical vocabulary. Chapter 161: Electromagnetic compatibility. 2
25、 CEI 61000-4-3 (2006), Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test. 3 Recomendacin UIT-T P.57 (2005), Odos artificiales. 3 Definiciones La presente Recomendacin utiliza las definiciones que figuran en
26、 la publicacin CEI 60050-161 1. A continuacin se indican las definiciones adicionales: 2 Rec. UIT-T K.49 (12/2005) 3.1 microtelfono mvil: Equipo terminal porttil utilizado para establecer las comunicaciones de datos o voz y que est conectado a una red de telecomunicaciones fija mediante una interfaz
27、 radioelctrica. 3.2 estacin base: Instalacin de radiocomunicaciones fija de una red mvil. 3.3 modo activo: Aplicado a un microtelfono mvil, cuando est encendido y conectado a la red de radiocomunicaciones para intercambiar informacin de usuario (voz o datos); denominado tambin modo transmisin. 3.4 m
28、odo inactivo: Aplicado a un microtelfono mvil, cuando est encendido pero no est conectado a ninguna red de radiocomunicaciones para intercambiar informacin de usuario (voz o datos). 3.5 telfono terminal vocal: Equipo terminal vocal de una red de telecomunicaciones; esta definicin abarca al telfono a
29、nalgico convencional que se utiliza en la RTPC, al telfono digital que se utiliza en la RDSI y a todo tipo de equipo terminal conectado a una red de telecomunicaciones almbrica que disponga de una interfaz vocal. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abrev
30、iaturas, siglas o acrnimos. AM Modulacin de amplitud (amplitude modulation) CDMA Acceso mltiple por divisin de cdigo (code division multiple access) EUT Equipo sometido a prueba (equipment under test) PRA Potencia radiada aparente (effective radiated power) RDSI Red digital de servicios integrados R
31、F Radiofrecuencia RTPC Red telefnica pblica conmutada SPL Nivel de presin sonora (sound pressure level) TDMA Acceso mltiple por divisin en el tiempo (time division multiple access) 5 Introduccin 5.1 Consideraciones generales Las posibles fuentes de perturbaciones radioelctricas que aqu se consideran
32、 son las seales de RF emitidas desde los sistemas siguientes: los microtelfonos mviles; el equipo de la estacin de base. Los microtelfonos mviles son un ejemplo de equipo de radiocomunicaciones que comparten recursos radioelctricos. El tipo de solucin posible que se presenta para compartir un recurs
33、o se basa en la tecnologa de acceso mltiple por divisin. Las tecnologas que se utilizan en los sistemas mviles son FDMA, CDMA, TDMA o una combinacin de stas. Todos estos tipos de tecnologas permiten la transmisin a rfagas. El telfono terminal voz se ve afectado por la transmisin a rfagas del telfono
34、 mvil. Esta transmisin a rfagas puede ser comparable a un envolvente de radiofrecuencia con una modulacin Rec. UIT-T K.49 (12/2005) 3 de amplitud del 100%. El telfono terminal vocal que tiene alguna componente no lineal es capaz de demodular esta envolvente y convertirla en la banda de audiofrecuenc
35、ias. Por esta razn, el telfono terminal vocal puede sufrir la interferencia en la banda de paso de audio dado que las velocidades de trama y rfaga del telfono mvil estn en la gama de 50 a 200 Hz. Las subclusulas siguientes examinan las interferencias causadas por microtelfonos mviles y estaciones de
36、 base. 5.2 Perturbaciones causadas por microtelfonos mviles Es posible que en una oficina o en un entorno comercial existan uno o ms tipos de microtelfonos mviles. Durante el estudio del nivel de perturbaciones es necesario considerar los diversos elementos que podran influir en el nivel de la seal
37、interferente. El nivel de emisin de un microtelfono mvil depende del lugar en que se activa la comunicacin, debido a las siguientes consideraciones tcnicas. Algunos tipos de microtelfonos mviles tienen un sistema que regula el nivel de la potencia de transmisin que depende del nivel de la seal recib
38、ida. Este nivel vara segn la distancia entre el microtelfono mvil y la estacin base y tambin de la atenuacin del trayecto de la seal radioelctrica. Desde este punto de vista, considerando la misma distancia entre el microtelfono mvil y la estacin base, en un entorno residencial est presente el nivel
39、 de emisin ms alto debido a la atenuacin de la seal causada por la estructura del edificio. La situacin del telfono, es decir, modo inactivo (en espera de una llamada) o activo (conversacin) es otro factor que influye en el nivel de la potencia emitida. Normalmente un microtelfono mvil emite una pot
40、encia de RF muy baja cuando no hay una comunicacin activa (modo inactivo), y cuando se establece una comunicacin telefnica, el nivel de emisin es relativamente alto (modo activo). Probablemente, en una situacin normal, la proporcin de tiempo en que el telfono mvil se halla en modo transmisin es meno
41、r que la del equipo mvil en modo inactivo. De acuerdo con la explicacin supra, para este tipo particular de perturbaciones, el caso ms desfavorable es cuando un microtelfono mvil est en modo activo en una oficina o en un recinto interior similar. En la presente Recomendacin se examina el caso en que
42、 en la misma habitacin de un edificio estn instalados algunos microtelfonos mviles cerca de un telfono terminal vocal, pero que no se utilizan al mismo tiempo que ste para establecer una conversacin telefnica. Es muy poco probable que haya ms de una conversacin activa al mismo tiempo en una habitaci
43、n. 5.3 Perturbaciones causadas por una estacin base Las estaciones base de la red mvil suelen estar localizadas fuera o en la parte superior del edificio. Este tipo de transmisor se caracteriza por: la transmisin continua; la mayor distancia existente entre el transmisor y el telfono terminal vocal
44、(superior a 10 metros). En este caso debe considerarse que la estructura del edificio produce una atenuacin de radiofrecuencia en la seal proveniente de la estacin base y suele considerarse que este tipo de atenuacin corresponde aproximadamente a 10 dB. 4 Rec. UIT-T K.49 (12/2005) Es necesario tener
45、 en cuenta que el diagrama de radiacin vertical de una antena tpica de la estacin base introduce una atenuacin (a 60 grados o ms causada por el lbulo principal) de entre 20 y 50 dB. Las antenas de las estaciones base se instalan en una torre en la parte superior del edificio. En este caso, el ngulo
46、formado entre el lbulo principal de la antena y las oficinas del edificio que se encuentran por debajo de sta (el ngulo de separacin que se muestra en la figura 1) es superior a 60 grados, de tal modo que para el clculo de la perturbacin de la potencia se considerar esa atenuacin de 20 dB. ngulo des
47、eparacinK.49_F1Figura 1/K.49 Separacin angular en la estacin de base 6 Clculo de la perturbacin El nivel de potencia de la fuente y la distancia entre el punto y la fuente determinan el nivel de la posible perturbacin de la seal radioelctrica en un punto determinado. La frecuencia de la seal no infl
48、uye en el nivel de la perturbacin a corta distancia desde la fuente. La potencia transmitida de los transmisores radioelctricos suele indicarse en trminos de la p.r.a. (potencia radiada aparente). El campo generado desde un transmisor situado en el campo distante puede obtenerse directamente con la siguiente frmula: dPkE = donde: E es la intensidad de campo (valor eficaz) en V/m k es una constante. En el espacio libre es igual a 7 P es la p.r.a. en vatios d es la distancia de la fuente al punto en que se calcula en metros el campo 6.1 Nivel de perturbacin 6.
