1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T K.52SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2004) SERIE K: PROTECCIN CONTRA LAS INTERFERENCIAS Orientacin sobre el cumplimiento de los lmites de exposicin de las personas a los campos electromagnticos Recomendacin UIT-T K.52 Rec.
2、UIT-T K.52 (12/2004) i Recomendacin UIT-T K.52 Orientacin sobre el cumplimiento de los lmites de exposicin de las personas a los campos electromagnticos Resumen La finalidad de la presente Recomendacin es facilitar el cumplimiento de los lmites de seguridad de las instalaciones de telecomunicacin y
3、de los telfonos mviles u otros dispositivos que emiten radiaciones y que se utilizan muy prximos a la cabeza, cuando existe exposicin de las personas a campos electromagnticos (EMF). Presenta una orientacin general, un mtodo de clculo y un procedimiento de evaluacin de las instalaciones. El procedim
4、iento de evaluacin, referido a los lmites de seguridad proporcionados por la ICNIRP (International Commission on Non Ionizing Radiation Protection), ayuda a los usuarios a determinar la probabilidad de que las instalaciones sean conformes basndose en criterios de accesibilidad, propiedades de las an
5、tenas y la potencia del emisor. Se recomienda la utilizacin de la norma CEI relativa a la medicin de la conformidad de los telfonos mviles. Orgenes La Recomendacin UIT-T K.52 fue aprobada el 14 de diciembre de 2004 por la Comisin de Estudio 5 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomend
6、acin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T K.52 (12/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT.
7、Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece
8、los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la i
9、nformacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa d
10、e explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimi
11、ento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se
12、 utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopt
13、a ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibi
14、do notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la b
15、ase de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T K.52 (12/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definic
16、iones . 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 5 5 Principios generales 6 5.1 Mltiples fuentes y frecuencias 6 5.2 Duracin de exposicin 6 6 Lmites de seguridad de EMF. 7 7 Conformidad de los telfonos mviles . 7 8 Conformidad de las instalaciones de telecomunicaciones con los lmites de seguridad de EMF.
17、 7 8.1 Determinacin de la necesidad de evaluacin en el equipo de telecomunicaciones. 8 8.2 Procedimientos de evaluacin de la exposicin al EMF 8 8.3 Procedimiento de evaluacin del nivel de exposicin 9 9 Tcnicas de evaluacin del EMF 11 9.1 Mtodos de clculo. 11 9.2 Procedimientos de medicin. 13 10 Tcni
18、cas de reduccin. 14 10.1 Zona de ocupacin 14 10.2 Zona de rebasamiento. 14 Anexo A Diagrama de flujo de aplicacin 14 Anexo B Criterios bsicos para determinar la clase de instalacin 16 B.1 Fuentes inherentemente conformes 16 B.2 Instalaciones normalmente conformes . 16 Apndice I Lmites de la ICNIRP.
19、23 I.1 Lmites bsicos . 23 I.2 Niveles de referencia 23 I.3 Exposicin simultnea a mltiples fuentes. 26 Apndice II Ejemplo de evaluacin simple de la exposicin al EMF 27 II.1 Exposicin a nivel del suelo. 27 II.2 Exposicin en un edificio adyacente 28 Apndice III Ejemplo de clculo de EIRPth31 III.1 Los v
20、alores de EIRPth. 31 iv Rec. UIT-T K.52 (12/2004) Pgina Apndice IV Anlisis razonado de los valores de EIRPthde los cuadros del apndice III. 38 IV.1 Fuentes inherentemente conformes 38 IV.2 Normalmente conforme 38 BIBLIOGRAFA . 40 Rec. UIT-T K.52 (12/2004) v Introduccin La finalidad de la presente Re
21、comendacin es facilitar el cumplimiento de los lmites de seguridad de las instalaciones de telecomunicacin y de los telfonos mviles u otros dispositivos que emiten radiaciones y que se utilizan muy prximos a la cabeza, cuando existe la exposicin de las personas a campos electromagnticos (EMF). La Re
22、comendacin no impone lmites de seguridad; su objetivo es presentar tcnicas y procedimientos para evaluar el cumplimiento por las instalaciones de telecomunicacin y los telfonos de los lmites de seguridad nacionales o internacionales de los EMF. Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 1 Recomendacin UIT-T K.52 Ori
23、entacin sobre el cumplimiento de los lmites de exposicin de las personas a los campos electromagnticos 1 Alcance La finalidad de la presente Recomendacin es facilitar el cumplimiento por las instalaciones de telecomunicacin de los lmites de seguridad de la exposicin de las personas a los campos elec
24、tromagnticos (EMF, electromagnetic fields) producidos por equipo de telecomunicaciones en la gama de frecuencias de 9 kHz a 300 GHz1. La presente Recomendacin presenta tcnicas y procedimientos para evaluar la gravedad de la exposicin a estos campos y para limitar la exposicin de los operarios y del
25、pblico en general a estos campos si se sobrepasan estos lmites. Esta Recomendacin tambin se aplica a la exposicin a los telfonos mviles u otros dispositivos que emiten radiaciones, que funcionan en la gama de frecuencias de 300 MHz a 3 GHz y que se utilizan muy prximos a la cabeza. Cuando existen le
26、yes, normas o directrices nacionales sobre los lmites de exposicin a los EMF, y los procedimientos aplicados presentan variaciones con respecto a los de esta Recomendacin, las leyes, normas o directrices nacionales tendrn precedencia sobre los procedimientos presentados en esta Recomendacin. Esta Re
27、comendacin trata de la exposicin de las personas presentes en los emplazamientos de telecomunicaciones y la exposicin de las personas que estn fuera de los emplazamientos de telecomunicaciones a los EMF producidos por equipos de telecomunicacin y equipos situados en los emplazamientos de telecomunic
28、aciones. En la presente Recomendacin no se trata de la exposicin a la corriente de contacto debida a objetos conductivos irradiados por campo electromagntico. No se trata de la exposicin producida por el uso de telfonos mviles u otros dispositivos radiantes utilizados en proximidad inmediata al cuer
29、po humano, salvo los que se utilizan muy prximos a la cabeza. La Rec. UIT-T K.33, Lmites para la seguridad de las personas en relacin con el acoplamiento en el sistema de telecomunicaciones de instalaciones de energa elctrica en c.a. y de instalaciones ferroviarias electrificadas en c.a. en condicio
30、nes de avera, trata de los aspectos de seguridad de las personas que estn en contacto con circuitos de telecomunicaciones expuestos a la induccin de las lneas de energa elctrica en c.a. y de instalaciones ferroviarias electrificadas en c.a. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y ot
31、ras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preco
32、niza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un
33、 documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. _ 1El apndice I indica los lmites de la ICNIRP tambin para frecuencias ms bajas. 2 Rec. UIT-T K.52 (12/2004) Recomendacin UIT-T K.61 (2003), Directrices sobre la medicin y la prediccin numrica de los campos electromagnticos
34、 para comprobar que las instalaciones de telecomunicaciones cumplen los lmites de exposicin de las personas. CEI 60657 (1979), Non-ionizing radiation hazards in the frequency range from 10 MHz to 300 000 MHz. CEI 60833 (1987), Measurement of power-frequency electric fields. CEI 61566 (1997), Measure
35、ment of exposure to radio-frequency electromagnetic fields Field strength in the frequency range 100 kHz to 1 GHz. CEI 62209 (2004), Human exposure to radio frequency fields from hand-held and body-mounted wireless communication devices Human models, instrumentation, and procedures Part 1: Procedure
36、 to determine the Specific Absorption Rate (SAR) for hand-held devices used in close proximity of the ear (frequency range of 300 MHz to 3 GHz). 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 ganancia de antena: La ganancia de antena G (, ) es la relacin entre l
37、a potencia radiada por unidad de ngulo slido multiplicado por 4 y la potencia de entrada total. La ganancia se expresa frecuentemente en decibelios con respecto a una antena istropa (dBi). La ecuacin que define la ganancia es: =ddPPGrin4),( donde: , son los ngulos en un sistema de coordenadas polare
38、s Pres la potencia radiada a lo largo de la direccin (, ) ines la potencia de entrada total ngulo slido elemental a lo largo de la direccin de observacin 3.2 potencia media (temporal) (Pavg): La tasa de transferencia de energa propiedad promediada en el tiempo viene definida por: =21)(112ttavgdttPtt
39、P donde t1y t2son respectivamente los instantes inicial y final de exposicin. El periodo t1 t2es el tiempo de exposicin. 3.3 tiempo de promediacin (Tavg, averaging time): El tiempo de promediacin es el periodo de tiempo apropiado en el que se promedia la exposicin con el fin de determinar el cumplim
40、iento de los lmites. 3.4 exposicin continua: La exposicin continua se define como la exposicin durante un tiempo superior al correspondiente tiempo de promediacin. La exposicin durante un tiempo inferior al de promediacin se denomina exposicin de corta duracin. 3.5 corriente de contacto: La corrient
41、e de contacto es la corriente que circula por el cuerpo al tocar un objeto conductor en un campo electromagntico. Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 3 3.6 exposicin controlada/ocupacional: La exposicin controlada/ocupacional se aplica a situaciones en las que las personas estn expuestas como consecuencia de
42、su trabajo y en las que las personas expuestas han sido advertidas del potencial de exposicin y pueden ejercer control sobre la misma. La exposicin controlada/ocupacional tambin se aplica cuando la exposicin es de naturaleza transitoria de resultas del paso ocasional por un lugar en el que los lmite
43、s de exposicin puedan ser superiores a los lmites no controlados, para la poblacin general, ya que la persona expuesta ha sido advertida del potencial de exposicin y puede controlar sta abandonando la zona o por algn otro medio apropiado. 3.7 directividad: Directividad es la relacin entre la potenci
44、a radiada por unidad de ngulo slido y la potencia media radiada por unidad de ngulo slido. 3.8 potencia radiada istropa equivalente (EIRP, equivalent isotropically radiated power): La EIRP es el producto de la potencia suministrada a la antena y la mxima ganancia de antena con relacin a una antena i
45、stropa. 3.9 exposicin: Se produce exposicin siempre que una persona est sometida a campos elctricos, magnticos o electromagnticos, o a corrientes de contacto distintas de las originadas por procesos fisiolgicos en el cuerpo o por otros fenmenos naturales. 3.10 nivel de exposicin: El nivel de exposic
46、in es el valor de la magnitud utilizada cuando una persona est expuesta a campos electromagnticos o a corrientes de contacto. 3.11 exposicin no uniforme/exposicin corporal parcial: Los niveles de exposicin no uniforme/exposicin corporal parcial se producen cuando los campos son no uniformes en volme
47、nes comparables al del cuerpo humano completo, lo cual puede deberse a fuentes altamente direccionales con ondas estacionarias, radiacin dispersa o en el campo cercano. 3.12 regin de campo lejano: La regin del campo de una antena donde la distribucin de campo angular es esencialmente independiente d
48、e la distancia con respecto a la antena. En la regin de campo lejano el campo es predominantemente del tipo onda plana, es decir, distribucin localmente uniforme de la intensidad de campo elctrico y de la intensidad de campo magntico en planos transversales a la direccin de propagacin. 3.13 pblico en general: Todos los no operarios (vase definicin de operarios en 3.27) se definen como pblico en general. 3.14 corriente inducida: Corriente que se induce dentro del cuerpo de resultas de la exposicin directa a los campos elctricos, magnti
