1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T K.53SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2000) SERIE K: PROTECCIN CONTRA LAS INTERFERENCIAS Valores de las tensiones inducidas en las instalaciones de telecomunicacin para establecer las responsabilidades de los operadores de
2、telecomunicaciones y de transporte de energa elctrica en corriente alterna y de ferrocarriles electrificados Recomendacin UIT-T K.53 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) Recomendacin K.53 (02/2000) iRECOMENDACIN UIT-T K.53 VALORES DE LAS TENSIONES INDUCIDAS EN LAS INSTALACIONES DE TELECOMUNICACIN
3、PARA ESTABLECER LAS RESPONSABILIDADES DE LOS OPERADORES DE TELECOMUNICACIONES Y DE TRANSPORTE DE ENERGA ELCTRICA EN CORRIENTE ALTERNA Y DE FERROCARRILES ELECTRIFICADOS Resumen En esta Recomendacin se indican las tensiones en una lnea de telecomunicaciones causadas por influencia de instalaciones de
4、transporte de energa elctrica de c.a. o de ferrocarriles electrificados durante el funcionamiento normal y en condiciones de avera. Estos valores fijan las mximas tensiones y duraciones admisibles que los operadores de transporte de energa elctrica de c.a. o de ferrocarriles electrificados estn auto
5、rizados a causar por cualquier tipo de acoplamiento electromagntico en una lnea de telecomunicaciones sin obligacin de adoptar medidas de reduccin de interferencia. Orgenes La Recomendacin UIT-T K.53 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 5 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimie
6、nto de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 25 de febrero de 2000. ii Recomendacin K.53 (02/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicacion
7、es de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones
8、(CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de
9、 la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una a
10、dministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UI
11、T no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no
12、 ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a cons
13、ultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendaci
14、n K.53 (02/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 2 4 Tensiones inducidas admisibles en una lnea de telecomunicaciones 2 4.1 Niveles a largo plazo. 2 4.1.1 Frecuencia fundamental. 2 4.1.2 Ruido . 2 4.2 Niveles a corto plazo. 3 4.2.1 Generalidades 3 4.2.2 Situacin tpica 3
15、4.2.3 Situacin grave 4 iv Recomendacin K.53 (02/2000) Prefacio Puede aparecer interferencia electromagntica entre las instalaciones de transporte de energa elctrica de c.a. o de ferrocarriles electrificados y las instalaciones de telecomunicacin por mecanismos de acoplamiento inductivo, capacitivo y
16、 conductivo, lo que causa tensiones en las instalaciones de telecomunicacin en la gama de frecuencias de transporte de energa elctrica y en la gama de audiofrecuencia. Se definen aqu los niveles de tensin que garantizan la coexistencia satisfactoria entre los sistemas de telecomunicacin y los sistem
17、as de transporte de energa elctrica o de ferrocarriles electrificados, teniendo en cuenta que esas tensiones pueden representar un peligro para el personal que trabaja en las instalaciones de telecomunicacin y pueden producir daos, funcionamiento incorrecto o perturbaciones en los equipos instalados
18、. Al definir estos niveles, los sistemas de telecomunicacin y tambin los sistemas de energa elctrica y ferroviarios se ven como un conjunto, sin considerar sus detalles (cables, equipos, etc). Lo anterior significa que los niveles no afectan a una parte determinada del sistema de telecomunicacin, si
19、no a todo el sistema. Desde otro punto de vista, los niveles representan un acuerdo entre los propietarios de los sistemas (los denominados operadores). Por tanto, dicho acuerdo es de inters para los operadores y aquellas empresas que intervienen en el diseo y el mantenimiento de las instalaciones d
20、e telecomunicacin, de energa elctrica o ferroviarias. Introduccin Esta Recomendacin fija las tensiones admisibles en las lneas de telecomunicacin causadas por la influencia electromagntica de instalaciones prximas de energa elctrica de c.a. o ferroviarias durante el funcionamiento normal y las condi
21、ciones de avera. Corresponden a la situacin de interferencia ms desfavorable. Las tensiones admisibles son aquellas que los sistemas de energa elctrica de c.a. o de ferrocarriles electrificados estn autorizados a causar a una lnea de telecomunicaciones, sin que los operadores de transporte de energa
22、 elctrica de c.a. o de ferrocarriles electrificados tengan obligacin de adoptar medidas de reduccin de interferencia. Los niveles fijados en esta Recomendacin se reproducirn en las Directivas Vol. VI 2 del modo apropiado. Recomendacin K.53 (02/2000) 1 Recomendacin K.53 VALORES DE LAS TENSIONES INDUC
23、IDAS EN LAS INSTALACIONES DE TELECOMUNICACIN PARA ESTABLECER LAS RESPONSABILIDADES DE LOS OPERADORES DE TELECOMUNICACIONES Y DE TRANSPORTE DE ENERGA ELCTRICA EN CORRIENTE ALTERNA Y DE FERROCARRILES ELECTRIFICADOS (Ginebra, 2000) 1 Alcance En esta Recomendacin se especifican las mximas tensiones admi
24、tidas causadas por acoplamiento inductivo, capacitivo y conductivo por las cuales los operadores de energa elctrica de c.a. o de ferrocarriles no tendrn obligacin de aplicar medidas de reduccin de interferencia. Abarca los niveles de influencia desde la frecuencia fundamental de los sistemas de ener
25、ga elctrica o ferroviarios y el nivel sofomtrico. Cuando el carcter de la interferencia electromagntica es tal que se produce al mismo tiempo ms de un acoplamiento, las tensiones admisibles se aplican a los resultados de interferencia total. Establecer un acuerdo oficial entre los operadores de tele
26、comunicacin y los operadores de transporte de energa elctrica o de ferrocarriles a fin de delimitar claramente las responsabilidades y, en consecuencia, si es necesario, los gastos pertinentes de las medidas de reduccin de interferencia. Estas ltimas caen fuera del alcance de esta Recomendacin. Sin
27、embargo, deben tenerse en cuenta el principio de prioridad (primer llegado), la reglamentacin nacional y los acuerdos existentes. Los valores lmite slo se aplican a la frecuencia o frecuencias utilizadas en la zona en la que estn situadas las instalaciones de telecomunicacin, es decir, 162/3, 50 60
28、Hz, y ruido sofomtrico. Slo se aplican a las partes o elementos de los sistemas de telecomunicaciones que pueden estar expuestos a los sistemas de energa elctrica de c.a. o de ferrocarriles (por ejemplo, lneas exteriores, centrales). 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras ref
29、erencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que
30、 los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T K.33 (1996), Lmites para la
31、 seguridad de las personas en relacin con el acoplamiento en el sistema de telecomunicaciones de instalaciones de energa elctrica en c.a. y de instalaciones ferroviarias electrificadas en c.a. en condiciones de avera. 2 Directrices del CCITT sobre la proteccin de las lneas de telecomunicacin contra
32、los efectos perjudiciales de las lneas de energa y de las lneas ferroviarias electrificadas, Volumen VI: Peligros y perturbaciones, 1990. 3 Recomendacin UIT-T K.10 (1996), Interferencia de baja frecuencia debida a la asimetra con respecto a tierra de los equipos de telecomunicacin. 2 Recomendacin K.
33、53 (02/2000) 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 tensin inducida: La tensin inducida en un punto dado de una instalacin de telecomunicaciones es la tensin causada en ese punto por el acoplamiento electromagntico con una lnea de energa elctrica en c.a. o ferrovi
34、aria electrificada. Puede ser una tensin a tierra si se calcula o mide como la diferencia entre el potencial causado en ese punto por todos los fenmenos de acoplamiento electromagntico que actan conjuntamente, y el potencial de tierra. Puede ser una tensin entre dos elementos metlicos de la instalac
35、in de telecomunicaciones si se calcula o mide como diferencia entre los potenciales causados en esos dos elementos metlicos (por ejemplo, tensin entre los dos hilos de un par, tensin entre hilo y cubierta, etc.) por todos los fenmenos de acoplamiento electromagntico que actan conjuntamente. La frecu
36、encia es la que se utiliza en la zona en la que est situada la instalacin de telecomunicaciones, es decir, 162/3, 50 60 Hz. 3.2 tensin sofomtrica inducida: La tensin sofomtrica inducida en un punto dado de una lnea de telecomunicaciones causada por una lnea de energa elctrica en c.a. o de ferrocarri
37、l electrificado con todos los fenmenos de acoplamiento electromagntico actuando conjuntamente, es la tensin Up, en ese punto que aparece entre los dos hilos del par, que viene dada por la expresin: Ge5=2800)(1fUfppPU donde: Ufes la componente a la frecuencia “f “ de la tensin debida a la presencia d
38、e la lnea de energa elctrica y medida entre esos dos hilos; pfes la ponderacin para esta frecuencia indicada en la tabla de ponderaciones asociada con la especificacin del sofmetro. La tabla da los valores de pfpara las diversas frecuencias, cuando p800es igual por convenio a 1000. NOTA La tabla de
39、las ponderaciones sofomtricas figura en las Directrices Vol. VI. 3.3 tierra de referencia: Punto del suelo cuyo potencial elctrico es cero. Este concepto se aplica al clculo y a la medicin de tensiones, consideradas como la diferencia del potencial de la planta de telecomunicaciones inducida y el po
40、tencial del suelo. 4 Tensiones inducidas admisibles en una lnea de telecomunicaciones 4.1 Niveles a largo plazo 4.1.1 Frecuencia fundamental La tensin inducida admisible a largo plazo con relacin a la tierra de referencia en cualquier punto de una lnea de telecomunicaciones es 60 Veff. Largo plazo s
41、ignifica ms de 1 s en este contexto. 4.1.2 Ruido La tensin sofomtrica inducida admisible a largo plazo entre los dos hilos de un par es 0,5 mV en cualquier terminal de una lnea de telecomunicaciones. La LCL de la instalacin de telecomunicaciones ser conforme con la Recomendacin K.10 3. NOTA Los valo
42、res LCL indicados en la clusula 6/K.10 conducen a una tensin longitudinal sofomtrica inducida admisible de 200 mV en cualquier punto de una lnea de telecomunicaciones. Recomendacin K.53 (02/2000) 3 Largo plazo significa ms de 1 s en este contexto. 4.2 Niveles a corto plazo 4.2.1 Generalidades La ten
43、sin inducida admisible a corto plazo en cualquier punto de una lnea de telecomunicaciones se indica en 4.2.2 y 4.2.3 para una situacin tpica y una situacin grave, respectivamente. El significado de situacin tpica y situacin grave se indica en la Recomendacin K.33 1. 4.2.2 Situacin tpica Si la lnea t
44、iene conductores de seal metlicos o un circuito de telecomunicacin telealimentado, (RFT, remote feeding telecommunication) la tensin inducida admisible a corto plazo en cualquier punto de una lnea de telecomunicaciones se indica en el cuadro 1. Cuadro 1/K.53 Tensiones inducidas admisibles a corto pl
45、azo para una situacin tpica Duracin inducida ts Tensin inducida U1Veff t 0,2 1030 0,2 t 0,35 780 0,35 t 0,5 650 0,5 t 1,0 430 NOTA U1se obtiene a partir de la misma disipacin en los componentes conectados a la lnea que para 650 V, 0,5 s, que es la que se ha utilizado hasta ahora. Si el elemento metl
46、ico de la lnea no est destinado a transmitir seales o al suministro de energa a los equipos, la tensin inducida admisible a corto plazo en cualquier punto de una lnea de telecomunicaciones se indica en el cuadro 2. Cuadro 2/K.53 Tensiones inducidas excepcionales admisibles a corto plazo para una sit
47、uacin tpica Duracin inducida ts Tensin inducida U2 Veff t 0,2 1500 0,2 t 0,35 1000 0,35 t 0,5 650 0,5 t 1,0 430 NOTA U2se ha obtenido de la Recomendacin K.33 para una situacin tpica. 4 Recomendacin K.53 (02/2000) 4.2.3 Situacin grave La tensin inducida a corto plazo en cualquier punto de una lnea de
48、 telecomunicaciones se indica en el cuadro 3. Cuadro 3/K.53 Tensiones inducidas admisibles a corto plazo para una situacin grave Duracin inducida ts Tensin inducida U3 Veff t 0,1 430 0,1 t 1 300 NOTA U3se ha obtenido de la Recomendacin K.33 para una situacin grave. SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin genera
