1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T K.54SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (12/2004) SRIE K: PROTECTION CONTRE LES PERTURBATIONS Mthode et niveau dessai dimmunit aux perturbations par conduction aux frquences industrielles fondamentales Recommandation UIT-T K.54 Rec
2、. UIT-T K.54 (12/2004) i Recommandation UIT-T K.54 Mthode et niveau dessai dimmunit aux perturbations par conduction aux frquences industrielles fondamentales Rsum La prsente Recommandation dcrit la mthode simplifie dessai dimmunit, la procdure dessai et le niveau dessai dimmunit simplifie pour des
3、quipements de tlcommunication ayant des accs relis des lignes de tlcommunication externes contre des perturbations conduites qui peuvent tre induites sur des lignes de tlcommunication par des lignes de transport dnergie lectrique ou des lignes ferroviaires lectrifies courant alternatif dans des cond
4、itions de fonctionnement normales. Source La Recommandation UIT-T K.54 a t approuve le 14 dcembre 2004 par la Commission dtudes 5 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T K.54 (12/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications
5、) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en
6、vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. La
7、pprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.
8、 NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne
9、certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs
10、 formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner
11、lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandation
12、s. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recomma
13、nd aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2005 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T K.54 (12/2004) iii TABLE DES MATIRES Page 1
14、Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 3 Dfinitions et abrviations 1 4 Conditions de lessai dimmunit 2 5 Critre de qualit. 2 6 Mthode et procdure dessai 2 iv Rec. UIT-T K.54 (12/2004) Introduction Les perturbations aux frquences industrielles fondamentales (16 , 50 ou 60 Hz) peuvent tre induites sur d
15、es lignes de tlcommunication par des lignes de transport dnergie lectrique ou des lignes ferroviaires lectrifies courant alternatif dans des conditions de fonctionnement normales. Il est ds lors ncessaire de dfinir des spcifications dimmunit ces frquences pour les quipements disposant daccs de tlcom
16、munication relis des lignes de tlcommunication externes. La prsente Recommandation dcrit la mthode dessai dimmunit, la procdure dessai et les niveaux dessai dimmunit pour des quipements de tlcommunication. On trouvera des informations gnrales sur la configuration dessai dans le “Manuel sur les techn
17、iques de mesure des interfrences lectromagntiques“ de lUIT-T 1. On peut utiliser dautres rseaux de couplage. (Voir 1.) Rec. UIT-T K.54 (12/2004) 1 Recommandation UIT-T K.54 Mthode et niveau dessai dimmunit aux perturbations par conduction aux frquences industrielles fondamentales 1 Domaine dapplicat
18、ion La prsente Recommandation porte sur les tensions long terme (cest-dire suprieures 1 seconde) induites par des lignes de transport dnergie lectrique ou des lignes ferroviaires lectrifies courant alternatif sur des lignes de tlcommunication. La prsente Recommandation dfinit: le niveau dimmunit que
19、 devra prsenter un quipement de tlcommunication; la mthode et la procdure dessai qui seront utilises pour vrifier le niveau dimmunit. Les essais sont applicables des accs de tlcommunication relis des lignes de tlcommunication mtalliques externes. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rf
20、re certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Re
21、commandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le s
22、tatut dune Recommandation. 1 Manuel de lUIT-T (2002), Techniques de mesure des interfrences lectromagntiques, Partie A. 2 UIT-T (1989) Directives concernant la protection des lignes de tlcommunication contre les effets prjudiciables des lignes lectriques et des chemins de fer lectrifis, Volume VI: D
23、anger et perturbations. 3 Recommandation UIT-T K.43 (2003), Prescriptions dimmunit pour les quipements de tlcommunication. 3 Dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 perturbations induites en mode commun: tension induite sur une ligne de tlcommuni-cation par une ligne de
24、transport dnergie lectrique ou une ligne ferroviaire lectrifie courant alternatif dans des conditions de fonctionnement normales entre laccs de tlcommunication de lquipement et une terre de rfrence. 3.2 frquence dessai: la frquence dessai est la frquence industrielle fondamentale utilise dans le sec
25、teur o se situe linstallation de tlcommunication, cest-dire 16 , 50 ou 60 Hz. 3.3 ligne de tlcommunication externe: ligne de tlcommunication qui quitte un centre ou un abri de tlcommunication ou un difice dabonn. 3.4 terre de rfrence: point du sol dont le potentiel lectrique est considr comme tant n
26、ul. Cette notion sapplique la fois aux calculs et aux mesures de tensions, considrs comme des 2 Rec. UIT-T K.54 (12/2004) diffrences du potentiel entre linstallation de tlcommunication subissant la tension induite et le potentiel du sol. La Rec. UIT-T K.43 3 contient dautres dfinitions. 4 Conditions
27、 de lessai dimmunit Le niveau dimmunit des perturbations conduites long terme aux frquences industrielles fondamentales est le niveau quadratique moyen de la tension de mode commun entre laccs de tlcommunication et la terre. Ce niveau dimmunit sera de 60 V. La dure de lessai ne sera pas infrieure 1
28、minute et nexcdera pas 15 minutes. 5 Critre de qualit Au cours de lessai, lquipement sous test (EUT, equipment under test) doit rpondre aux conditions de qualit exiges. 6 Mthode et procdure dessai Un circuit dessai simplifi est illustr la Figure 1 pour des accs de paires symtriques (cble blind ou no
29、n blind). Il est ltude pour les paires coaxiales. Figure 1/K.54 Circuit dessai pour cbles blinds ou non blinds Commutateur S en position 1, lorsque lquipement associ prsente une impdance la terre suprieure 30 k. Commutateur S en position 2, lorsque lquipement associ prsente une impdance la terre inf
30、rieure 30 k. Rec. UIT-T K.54 (12/2004) 3 Dans la Figure 1, la tension du circuit ouvert du gnrateur dessai, Uac, prsente le niveau dimmunit requis. Lorsque limpdance de mode commun de lquipement en essai est faible, la tension de mode commun laccs de lquipement en question est nettement infrieure la
31、 tension du gnrateur dessai. Les raccordements de mise la terre de lEUT (quipement sous test) seront implments conformment aux conditions relles dinstallation. Si lquipement auxiliaire (AE, auxiliary equipment) prsente un niveau dimmunit infrieur celui exig pour lquipement sous test (EUT), il convie
32、nt dutiliser un rseau de dcouplage afin disoler lAE de la perturbation de mode commun. A cet effet, il est possible de placer des transformateurs de mode commun sur les lignes de tlcommunication. Dans ce cas, si lEUT est aliment par un circuit de tlalimentation par la ligne de tlcommunication, le gn
33、rateur de tension continue de la ligne sera utilis pour alimenter lEUT. Les conditions dessai de lEUT (tat de fonctionnement, raccordements la terre, cblage, etc.) devraient tre aussi proches que possible des conditions relles dinstallation. Si lEUT est destin tre mont dans un bti ou un coffret, il
34、devrait tre test dans cette configuration. Les accs de commandes ou de signaux seront correctement raccords soit lquipement auxiliaire appropri lexercice des accs ou leur impdance nominale. Des quipements auxiliaires peuvent tre utiliss pour simuler la terminaison fonctionnelle des accs. Des quipeme
35、nts complmentaires spciaux, comme par exemple un simulateur de trafic et/ou un logiciel, un attnuateur de ligne, un simulateur de ligne, peuvent tre utiliss pour simuler les conditions de fonctionnement. NOTE Il conviendra de sassurer du bon fonctionnement du simulateur dessai avant dappliquer la te
36、nsion perturbatrice. Dans la Figure 1, il convient dutiliser les valeurs suivantes pour les composants: Rg= 50 R = 150 C1= 120 nF ZS= 100 C2= 10 F Ces valeurs tiennent compte des conditions du cas le plus dfavorable en ce qui concerne la longueur des lignes, le nombre de paires et le lieu dexpositio
37、n. Linductance L du rseau de couplage pour le mode diffrentiel devrait produire une impdance leve par rapport limpdance de mode diffrentiel de lquipement sous test. Imprim en Suisse Genve, 2005 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie D Principes gnraux de tarifi
38、cation Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique int
39、gration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M Gestion des tlcommunicat
40、ions y compris le RGT et maintenance des rseaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisatio
41、n Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes, communication entre systmes ouverts et scurit Srie Y Infrastructure mondiale de linformation, protocole Internet et rseaux de nouvelle gnration Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication
