1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T K.54SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2004) SERIE K: PROTECCIN CONTRA LAS INTERFERENCIAS Mtodo y nivel de pruebas de la inmunidad a las perturbaciones conducidas a las frecuencias fundamentales de las lneas de energa elctric
2、aRecomendacin UIT-T K.54 Rec. UIT-T K.54 (12/2004) i Recomendacin UIT-T K.54 Mtodo y nivel de pruebas de la inmunidad a las perturbaciones conducidas a las frecuencias fundamentales de las lneas de energa elctrica Resumen En esta Recomendacin se presenta el mtodo de prueba simplificado de la inmunid
3、ad, el procedimiento de prueba y el nivel de prueba de inmunidad para equipos con puertos de telecomunicacin conectados a lneas de telecomunicacin exteriores contra las perturbaciones conducidas que pueden ser inducidas en las lneas de telecomunicacin por lneas de energa elctrica de c.a. o de ferroc
4、arriles electrificados en condiciones de funcionamiento normales. Orgenes La Recomendacin UIT-T K.54 fue aprobada el 14 de diciembre de 2004 por la Comisin de Estudio 5 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T K.54 (12/2004) PREFACIO La UIT (Unin Interna
5、cional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publ
6、ica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a s
7、u vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se prepar
8、an las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Reco
9、mendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligato
10、riedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna
11、 de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de l
12、os derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede
13、ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derec
14、hos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T K.54 (12/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones y abreviaturas 1 4 Condiciones de la prueba de inmunidad. 2 5 Criterios de cal
15、idad de funcionamiento 2 6 Mtodo de prueba y procedimiento 2 iv Rec. UIT-T K.54 (12/2004) Introduccin Pueden inducirse perturbaciones a las frecuencias fundamentales de transporte de energa elctrica (16 , 50 60 Hz) en las lneas de telecomunicacin por lneas de energa elctrica de c.a. o de ferrocarril
16、es electrificados en condiciones de funcionamiento normales. Por tanto, existe necesidad de definir requisitos de inmunidad a estas frecuencias de los equipos con puertos de telecomunicacin conectados a lneas de telecomunicacin exteriores. En esta Recomendacin se presenta el mtodo de prueba de la in
17、munidad, el procedimiento de prueba y los niveles de prueba de inmunidad para los equipos de telecomunicacin. Los antecedentes relativos a la configuracin de prueba se encuentran en el “Manual sobre tcnicas de medida de las interferencias electromagnticas“ 1. Es posible utilizar otras redes de acopl
18、amiento. (Vase 1.) Rec. UIT-T K.54 (12/2004) 1 Recomendacin UIT-T K.54 Mtodo y nivel de pruebas de la inmunidad a las perturbaciones conducidas a las frecuencias fundamentales de las lneas de energa elctrica 1 Alcance Esta Recomendacin hace referencia a las tensiones a largo plazo (es decir de ms de
19、 1 segundo) inducidas por las lneas de energa elctrica de c.a. o de ferrocarriles electrificados en las lneas de telecomunicacin. La Recomendacin define: el nivel de inmunidad, que tendr que cumplir un equipo de telecomunicacin; el mtodo y el procedimiento de prueba, que se utilizarn para verificar
20、el nivel de inmunidad. Las pruebas son aplicables a los puertos de telecomunicacin conectados a lneas metlicas exteriores de telecomunicacin. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disp
21、osiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms re
22、cientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autonmo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Manual UIT-T (2002),
23、Tcnicas de medida de las interferencias electromagnticas, Parte A, febrero de 2000. 2 Directrices del UIT-T (1989), sobre la proteccin de las lneas de telecomunicacin contra los efectos perjudiciales de las lneas de energa y de las lneas ferroviarias electrificadas, Volumen VI: Peligros y perturbaci
24、ones. 3 Recomendacin UIT-T K.43 (2003), Requisitos de inmunidad para los equipos de telecomunicacin. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 perturbaciones inducidas en modo comn: Tensin inducida en una lnea de telecomunicacin por una lnea de energa elctrica de c.a
25、. o de ferrocarril electrificado en condiciones de funcionamiento normales entre el puerto de telecomunicacin del equipo y una tierra de referencia. 3.2 frecuencia de prueba: La frecuencia de prueba es la frecuencia fundamental de transporte de energa elctrica utilizada en la zona donde est situada
26、la instalacin de telecomunicacin, es decir, 16 , 50 60 Hz. 3.3 lnea de telecomunicacin exterior: Lnea de telecomunicacin que abandona un centro o dependencia de telecomunicaciones o edificio de cliente. 2 Rec. UIT-T K.54 (12/2004) 3.4 tierra de referencia: Punto del suelo cuyo potencial elctrico se
27、supone igual a cero. Este concepto se utiliza en el clculo y en la medicin de las tensiones, consideradas como diferencia del potencial inducido en la instalacin de telecomunicacin y el potencial del suelo. En la Rec. UIT-T K.43 3 figuran otras definiciones. 4 Condiciones de la prueba de inmunidad E
28、l nivel de inmunidad de las perturbaciones conducidas a largo plazo a las frecuencias fundamentales de transporte de energa elctrica es el nivel eficaz de la tensin en modo comn entre el puerto de telecomunicacin y tierra. El nivel de inmunidad ser de 60 V. La duracin de la prueba no ser inferior a
29、1 minuto y no exceder de 15 minutos. 5 Criterios de calidad de funcionamiento Durante la prueba, el equipo sometido a prueba (EUT, equipment under test) cumplir sus requisitos de calidad de funcionamiento. 6 Mtodo de prueba y procedimiento En la figura 1 se muestra un circuito de prueba simplificado
30、 para puertos de cables simtricos (cable apantallado o no apantallado) y est en estudio para pares coaxiales. Figura 1/K.54 Circuito de prueba para cables apantallados y no apantallados El conmutador S debe estar en la posicin 1, cuando el equipo asociado tiene una impedancia de puesta a tierra mayo
31、r que 30 k. El conmutador S debe estar en la posicin 2, cuando el equipo asociado tiene una impedancia de puesta a tierra menor que 30 k. Rec. UIT-T K.54 (12/2004) 3 En la figura 1, la tensin de circuito abierto del generador de prueba, Uac, es el nivel de inmunidad requerido. Cuando la impedancia e
32、n modo comn del EUT es baja, la tensin en modo comn que se produce en el puerto de dicho equipo es mucho ms baja que la tensin del generador de prueba. Las conexiones de puesta a tierra del EUT se implementarn con arreglo a las condiciones de instalacin reales. Si el equipo auxiliar (AE, auxiliary e
33、quipment) tiene un nivel de inmunidad menor que el requerido para el EUT, es necesario utilizar una red desacopladora para aislar el AE contra las perturbaciones en modo comn. A tal fin, es posible utilizar transformadores de modo comn en las lneas de telecomunicacin. En este caso, si el EUT se acti
34、va mediante un circuito de alimentacin a distancia a travs de la lnea de telecomunicacin, el generador de tensin de c.c. en la lnea se debe utilizar para alimentar el equipo probado. Las condiciones de prueba del equipo probado (estado de funcionamiento, conexiones de puesta a tierra, cableado, etc.
35、) deben ser lo ms prximas posible a las condiciones de instalacin reales. Si el EUT est diseado para ser montado en un bastidor o en una cabina, debe ser probado en esta configuracin. Los puertos de seal o de control deben estar correctamente terminados por el equipo auxiliar necesario para utilizar
36、 los puertos o por su impedancia nominal. Puede utilizarse equipo auxiliar para simular la terminacin funcional de los puertos. Puede utilizarse equipo adicional especial, por ejemplo, un simulador de trfico, y/o soporte lgico, atenuador de lnea, simulador de lnea, para simular las condiciones de fu
37、ncionamiento. NOTA Se verificar el funcionamiento del simulador de prueba para comprobar su correcto funcionamiento antes de aplicar la tensin perturbadora. En la figura 1 se utilizarn los siguientes valores de los componentes: Rg= 50 R = 150 C1= 120 nF ZS= 100 C2= 10 F Estos valores tienen en cuent
38、a las condiciones relativas a las longitudes de la lnea, el nmero de cables y el centro de exposicin aplicadas al caso ms desfavorable. La inductancia L de la red de acoplamiento para modo diferencial proporcionar una impedancia alta en comparacin con la impedancia en modo diferencial del EUT. Impre
39、so en Suiza Ginebra, 2005 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos
40、Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interfer
41、encias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especific
42、aciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin t
43、elegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
