1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T K.63SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/2004) SRIE K: PROTECTION CONTRE LES PERTURBATIONS Maintien de ladquation dun lot dquipements de tlcommunication en production avec son environnement lectromagntique dexploitation prvu Re
2、commandation UIT-T K.63 Rec. UIT-T K.63 (02/2004) i Recommandation UIT-T K.63 Maintien de ladquation dun lot dquipements de tlcommunication en production avec son environnement lectromagntique dexploitation prvu Rsum La prsente Recommandation propose un certain nombre dessais de compatibilit lectrom
3、agntique qui pourraient tre utiliss tant par les oprateurs de tlcommunication que par les constructeurs dquipements pour dterminer ladquation dun lot dquipements de tlcommunication avec leur environnement lectromagntique prvu. Il est de fait que la performance en termes de compatibilit lectromagntiq
4、ue dun quipement de tlcommunication soumis un essai visant dmontrer sa conformit aux conditions dentre sur le march diffrera de la performance en termes de compatibilit lectromagntique des quipements de tlcommunication qui seront produits ultrieurement. On constatera donc des diffrences de performan
5、ce en termes de compatibilit lectromagntique entre les lments dun mme lot dquipements de tlcommunication, quils sagissent des quipements reus par loprateur de tlcommunication ou des quipements fabriqus par le constructeur. Il est donc ncessaire de mettre au point des mthodes qui permettent tant lopr
6、ateur de tlcommunication quaux constructeurs dquipements de dmontrer la conformit dun lot dquipements de tlcommunication. Comme il est impossible, pour des raisons conomiques, de soumettre chaque article du lot un essai de performance en termes de compatibilit lectromagntique, la prsente Recommandat
7、ion prconise de soumettre simplement trois essais un petit nombre darticles slectionns de manire alatoire dans le lot. Les essais recommands sont des essais dimmunit aux missions par rayonnement, aux dcharges lectrostatiques et aux transitoires lectriques rapides. Les oprateurs de tlcommunication on
8、t constat dans le pass que les plus fortes variations de qualit de fonctionnement se produisaient pour ces trois essais. Les oprateurs de tlcommunication peuvent donc utiliser cette Recommandation pour assurer ladquation dun lot dquipements quils ont reu dun constructeur. Les constructeurs dquipemen
9、ts, de leur ct, peuvent utiliser cette Recommandation pour contrler les variations de performance en termes de compatibilit lectromagntique des quipements sortant de leurs chanes de montage. Source La Recommandation K.63 de lUIT-T a t approuve le 29 fvrier 2004 par la Commission dtudes 5 (2001-2004)
10、 de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T K.63 (02/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunicati
11、ons) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit
12、tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secte
13、urs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tl
14、communications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respe
15、cte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommanda
16、tion. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit
17、des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brev
18、ets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette
19、 publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T K.63 (02/2004) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Abrviations et acronymes . 2 5 Classification de ladquation des qui
20、pements 2 6 Essais de compatibilit lectromagntique. 3 6.1 Conditions de fonctionnement normales 3 6.2 Essais dimmunit aux missions . 3 6.3 Essais dimmunit . 4 iv Rec. UIT-T K.63 (02/2004) Introduction Il est de fait que la performance en termes de compatibilit lectromagntique dun quipement de tlcomm
21、unication soumis un essai visant dmontrer sa conformit aux conditions dentre sur le march diffrera de la performance en termes de compatibilit lectromagntique des quipements de tlcommunication qui seront produits ultrieurement. On constatera donc des diffrences de performance en termes de compatibil
22、it lectromagntique entre les lments dun mme lot dquipements de tlcommunication, quils sagissent des quipements reus par loprateur de tlcommunication ou des quipements fabriqus par le constructeur. Il est donc ncessaire de mettre au point des mthodes qui permettent tant loprateur de tlcommunication q
23、uaux constructeurs dquipements de dmontrer la conformit dun lot dquipements de tlcommunication. Comme il est impossible, pour des raisons conomiques, de soumettre chaque article du lot un essai de performance en termes de compatibilit lectromagntique, la prsente Recommandation prconise de soumettre
24、simplement trois essais un petit nombre darticles slectionns de manire alatoire dans le lot. Les essais recommands sont des essais dimmunit aux missions par rayonnement, aux dcharges lectrostatiques et aux transitoires lectriques rapides. Les oprateurs de tlcommunication ont constat dans le pass que
25、 les plus fortes variations de performance se produisaient pour ces trois essais. Rec. UIT-T K.63 (02/2004) 1 Recommandation UIT-T K.63 Maintien de ladquation dun lot dquipements de tlcommunication en production avec son environnement lectromagntique dexploitation prvu 1 Domaine dapplication La prse
26、nte Recommandation propose un certain nombre dessais de compatibilit lectromagntique qui pourraient tre utiliss tant par les oprateurs de tlcommunication que par les constructeurs dquipements pour dterminer ladquation dun lot dquipements de tlcommunication avec leur environnement lectromagntique prv
27、u. La prsente Recommandation nest pas cense tre applique des essais de conformit. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivant qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les version indiques taient en vigueur au moment de
28、la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur e
29、st rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document en tant que te le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T K.48 (2003), Prescriptions de compatibilit lectromagntique des diffrents quipements de rseau de tlcommunication Recomman
30、dation relative aux familles de produits. 2 CEI 60050-161 (1990-09), Vocabulaire lectrotechnique international. Chapitre 161: Compatibilit lectromagntique. 3 CEI CISPR 22 (2003-04), Appareils de traitement de linformation Caractristiques des perturbations lectromagntiques Limites et mthodes de mesur
31、e. 4 CEI 61000-4-2 (2001-04), Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-2: Techniques dessai et de mesure Essai dimmunit aux dcharges lectrostatiques. 5 CEI 61000-4-4 (1995-01), Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4: Techniques dessai et de mesure Section 4: Essais dimmunit aux transitoires
32、lectriques rapides en salves. 3 Termes et dfinitions Les dfinitions suivantes reprennent en totalit ou en partie celles du Vocabulaire lectrotechnique international 2: 3.1 compatibilit lectromagntique (161-01-07): aptitude dun appareil ou dun systme fonctionner dans son environnement lectromagntique
33、 de faon satisfaisante et sans produire lui-mme des perturbations lectromagntiques intolrables pour tout ce qui se trouve dans cet environnement. 3.2 environnement lectromagntique (161-01-01): ensemble des phnomnes lectromagntiques existant un endroit donn (lensemble de ces phnomnes dpend en gnral d
34、u temps et sa description peut exiger une approche statistique). 2 Rec. UIT-T K.63 (02/2004) 3.3 mission rayonne (161-01-08): processus par lequel une source fournit de lnergie sous la forme dondes lectromagntiques dans lespace (nergie transfre dans lespace sous la forme dondes lectromagntiques). 3.
35、4 dcharge lectrostatique (161-01 22): transfert de charges lectriques entre des corps ayant des potentiels lectriques diffrents lorsquils sont proches ou mis en contact direct. 3.5 transitoire lectrique rapide (161-02-07): suite dun nombre fini dimpulsions distinctes ou oscillation de dure limite. 3
36、.6 perturbation lectromagntique (161-01-05): phnomne lectromagntique susceptible de crer des troubles de fonctionnement dun appareil. Il peut sagir, par exemple, dun champ lectromagntique (EMF), dune dcharge lectrostatique (ESD) ou dun transitoire lectrique rapide (EFT). 3.7 brouillage lectromagntiq
37、ue (161-01-06): trouble apport au fonctionnement dun appareil par une perturbation lectromagntique. 3.8 immunit (161-01-20): aptitude dun produit lectrique ou lectronique fonctionner comme prvu sans dgradation de performance en prsence dune perturbation lectromagntique. 4 Abrviations et acronymes La
38、 prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: c.a. courant alternatif c.c. courant continu EFT transitoire lectrique rapide (electrical fast transient) EM lectromagntique (electromagnetic) EMF champs lectromagntiques (electromagnetic fields) EMC compatibilit lectromagntique (electromagn
39、etic compatibility) ESD dcharge lectrostatique (electrostatic discharge) EUT quipement sous test (equipment under test) I/O entre/sortie (input/output) 5 Classification de ladquation des quipements La prsente Recommandation dfinit trois classes dadquation des quipements avec leur environnement EM pr
40、vu. Equipements de la classe I: quipements rpondant aux conditions requises pour tre installs dans leur environnement prvu. (La probabilit pour que lenvironnement EM engendre des perturbations dans les quipements, ou pour que les quipements occasionnent des brouillages dautres quipements de tlcommun
41、ication installs dans le mme environnement est trs faible). Rec. UIT-T K.63 (02/2004) 3 Equipements de la classe II: quipements offrant une performance satisfaisante dans les conditions requises pour tre installs dans leur environnement prvu. (La probabilit pour que lenvironnement EM engendre des pe
42、rturbations dans les quipements, ou pour que les quipements occasionnent des brouillages dautres quipements de tlcommunication installs dans le mme environnement est faible). Equipements de la classe III: quipements ne rpondant pas aux conditions requises pour tre installs dans leur environnement pr
43、vu. (La probabilit pour que lenvironnement EM engendre des perturbations dans les quipements, ou pour que les quipements occasionnent des brouillages dautres quipements de tlcommunication installs dans le mme environnement est forte). 6 Essais de compatibilit lectromagntique Il est propos de procder
44、 aux essais de compatibilit lectromagntique (EMC, electromagnetic compatibility) suivants pour valuer ladquation des quipements de tlcommunication avec leur environnement lectromagntique prvu: ssais dimmunit aux missions par rayonnement. ssais dimmunit aux dcharges lectrostatiques (ESD, electrostati
45、c discharge). ssais dimmunit aux transitoires lectriques rapides (EFT, electrical fast transient). Les essais devraient tre effectus sur un petit nombre dquipements slectionns de manire alatoire comme suit: pour loprateur de tlcommunication: quipements slectionns dans le lot reu du constructeur; pou
46、r le constructeur des quipements: quipements slectionns la sortie de la chane de montage. 6.1 Conditions de fonctionnement normales Les conditions de fonctionnement propres aux quipements seront tablies daprs le descriptif des produits et la documentation correspondante; ces renseignements seront in
47、diqus dans le compte rendu dessai EMC des quipements. Les conditions gnrales de fonctionnement doivent permettre de mesurer de manire approprie les missions et de procder des essais dimmunit. Les essais dcrits doivent tre effectus laide de lquipement sous test (EUT, equipment under test) fonctionnant dune manire qui soit reprsentative du fonctionnement prvu et norma
