1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T L.11SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCINDE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DEPLANTA EXTERIORUTILIZACIN COMPARTIDA DE GALERASPARA CANALIZACIONES Y CABLES DETELECOMUNICACIN, Y NORMALIZACINDE LOS PLANOS DE
2、 CONDUCTOSSUBTERRNEOSRecomendacin UIT-T L.11(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T L.11 se public en el Tomo IX del Libro Azul. Este fichero es un extracto del LibroAzul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido d
3、el fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT
4、 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Tomo IX - Rec. L
5、.11 1Recomendacin L.11Tomo IX - Rec. L.11UTILIZACIN COMPARTIDA DE GALERAS PARA CANALIZACIONES YCABLES DE TELECOMUNICACIN, Y NORMALIZACINDE LOS PLANOS DE CONDUCTOS SUBTERRNEOS(Melbourne, 1988)El CCITT,considerandoa) que gran nmero de pases estn interesados en la utilizacin compartida de galeras y son
6、 conscientes de lasventajas, desventajas y peligros especficos asociados;b) que las normas que rigen este tipo de canalizacin varan considerablemente segn los pases;c) que la utilizacin compartida de galeras adquiere cada vez mayor importancia a medida que crece ladensidad de poblacin y se reducen l
7、os espacios abiertos concretamente en las grandes ciudades,recomiendaque las Administraciones que en un futuro estn interesadas en este tipo de instalacin se atengan a las normasdescritas en esta Recomendacin.1 Consideraciones generalesLas galeras y zanjas para conductos son construcciones que conti
8、enen uno o, con ms frecuencia, variosconductos de distintas redes. Las galeras con accesos para la inspeccin comprenden uno o varios pasillos, que permitenlos trabajos de montaje y las operaciones ulteriores de control, mantenimiento y reparacin. Una galera que no puedarecorrerse a pie, sino agachad
9、o, debe presentar una altura libre interior de 0,8 m por lo menos. Una persona no puedeentrar en los canales para conductos.Los principios enunciados a continuacin son vlidos para las galeras con posibilidad de inspeccin. Se aplicanpor analoga a las galeras que slo se pueden recorrer agachado.Las ga
10、leras pueden contener conductos pertenecientes a las redes siguientes:- antenas colectivas;- telecomunicaciones;- electricidad;- gas;- agua;- calefaccin a distancia;- transporte por conductos (por ejemplo, tubos neumticos);- aguas residuales.2 Establecimiento de un plan de trazado2.1 EstructuraPara
11、analizar los posibles trazados de las galeras, es indispensable examinar la estructura de las distintas redes ysus niveles de prioridad.2 Tomo IX - Rec. L.11Los conductos de transporte de distintas redes no siguen en general un trazado comn, pues los lugares deproduccin no son los mismos (por ejempl
12、o, centrales elctricas, estaciones de bombeo o centrales telefnicas, etc.) y lospuntos de paso del nivel de transporte al nivel de distribucin primario son diferentes. Por el contrario, en las zonas degran densidad demogrfica, los conductos de distribucin primaria y secundaria siguen con frecuencia
13、el mismorecorrido. Por consiguiente, la implantacin de una galera est especialmente indicada en las arterias que comprenden ala vez conductos de distribucin primaria y secundaria.2.2 Criterios de decisinAl optar por zanjas o galeras se tendrn en cuenta los criterios expuestos a continuacin.2.2.1 Seg
14、uridad de distribucinUna gran seguridad de distribucin depende de los siguientes elementos:- durabilidad del material y de los empalmes;- localizacin rpida de los daos de producirse, acceso fcil y tiempos mnimos de reparacin;- escasa vulnerabilidad a agentes exteriores (por ejemplo, daos causados po
15、r terceros o por terremotos).Los conductos colocados en galeras presentan en general una durabilidad elevada y un reducido riesgo dedeterioro. Pueden repararse rpidamente.2.2.2 Riesgos para terceros y perturbaciones debidas a los trabajos de colocacin y las reparacionesSe tendrn en cuenta las pertur
16、baciones provocadas por los trabajos de colocacin y por las reparaciones(desviacin del trfico, ruido), as como las consecuencias de los daos que sufran los conductos (daos producidos poragua e incendios).2.2.3 Consideraciones econmicasAl estudiar los aspectos econmicos de las galeras se tendr en cue
17、nta no slo el coste de su construccin ymantenimiento, sino tambin la economa que representar en el futuro la eliminacin de los efectos secundarios de lapresencia de conductos enterrados. Se denominan efectos secundarios a los que puedan ocasionar la instalacin, malfuncionamiento, reparacin y manteni
18、miento de los conductos en los habitantes y las distintas actividades locales, lacirculacin de vehculos y el medio ambiente en general.2.2.4 Consideraciones tcnicasAntes de decidir el mtodo de tendido conviene considerar los factores siguientes:- Conductos, red, dimensin (seccin transversal), potenc
19、ia (capacidad), material, proteccin contra lacorrosin, nmero, prioridad de la distribucin, trazado de los conductos, compatibilidad con otrosconductos, estado de los conductos, reparaciones, saneamiento, sustitucin, reservas, ampliaciones,conductos de emergencia, instalaciones provisionales, conexio
20、nes con edificios.- Vas de trfico rodado, anchura de la calzada, anchura de las aceras, zonas verdes, densidad del trfico,evacuacin de las aguas de superficie, superestructura.- Subsuelo, tipo de terreno, nivel de aguas subterrneas, conductos existentes, construcciones subterrneasexistentes.- Calend
21、arios, comienzo de los trabajos, duracin de los trabajos (etapas), puesta en servicio.Al planificar una galera se prestar particular atencin a los ramales de conexin con edificios; stos puedenefectuarse directamente a partir del tnel si se han previsto las aberturas de acceso necesarias. Otra soluci
22、n consiste enabrir conductos de distribucin secundaria a lo largo de la galera.3 Recomendaciones aplicables a las galeras3.1 FasesSe tendrn en cuenta las siguientes fases sucesivas:- fase de construccin,- fase operacional.Tomo IX - Rec. L.11 33.2 Recomendaciones generalesEn las fases de construccin
23、y operacional, la instalacin habr de responder a los siguientes requisitos: Introduccin de los componentes de los conductos en la galeraTodos los elementos han de poder introducirse por los accesos normales o por aberturas especiales. Traccin de los cablesLos cables se instalarn en contenedores tcni
24、camente apropiados de las galeras, con objeto de facilitar sucolocacin, recolocacin o retirada. Accesorios de montajePara el montaje, en particular cuando se trata de tuberas pesadas, debern instalarse dispositivos de fijacinen sitios adecuados. Desplazamiento de los componentes de los conductos en
25、la galeraSe dispondrn los medios necesarios para permitir el transporte de los componentes de los conductos dentrode la galera. Medios de reserva para la ampliacin de redesTeniendo en cuenta la probabilidad de ampliacin de distintas redes, se definirn espacios de reserva en elplano transversal de la
26、 galera. Espacio libre alrededor de los conductosEl espacio libre entre la pared de la galera y los conductos, as como entre los conductos, sersuficientemente grande, en funcin de su dimetro (para facilitar el mantenimiento, las reparaciones y lasconexiones). Temperatura ambientalPueden producirse a
27、ltas temperaturas en las galeras que contengan conductos que disipen calor. Sernecesario mantener unas condiciones ambientales fisiolgicamente admisibles, con objeto de evitar todoriesgo para la salud del personal en el curso de las obras y controles. En relacin con los cables detelecomunicacin, vas
28、e el 3.3.2. Corrosin de los conductos, piezas de fijacin y accesorios del equipoLas piezas de fijacin y los accesorios del equipo tendrn una vida til igual a la de los conductos. Unaelevada humedad del aire puede producir condensacin de agua y la corrosin de los metales no inoxidables.Se examinarn l
29、as manifestaciones de corrosin con arreglo a la Recomendacin L.1. Las instalacionesmetlicas (columnas, bastidores o soportes) sern, de preferencia, de acero galvanizado en caliente. Enciertos casos puede aplicarse una proteccin catdica. VibracionesAlgunos conductos pueden ser sensibles a las vibraci
30、ones. En algunos casos, la circulacin de vehculospuede producir vibraciones que se propaguen por las galeras.3.3 Observaciones relativas a las redes de distribucin3.3.1 Antenas colectivasLos equipos de amplificacin requieren espacio suplementario. Aparte de ese aspecto, los cables de antenascolectiv
31、as no plantean exigencias especiales.3.3.2 Cables de telecomunicacinSe tendrn en cuenta los requisitos siguientes: Separacin de las lneas elctricasSe respetarn las distancias mnimas con respecto a los conductos de distribucin de electricidad (vaseel 5).4 Tomo IX - Rec. L.11_ Proteccin contra cargas
32、trmicasDado que los cables de telecomunicaciones son vulnerables a las cargas trmicas, debern tenerse en cuentalas condiciones trmicas en las galeras. Esta consideracin es especialmente aplicable a los cables de fibraptica. Proteccin contra la corrosin y el rayoEn general es recomendable proteger lo
33、s cables de telecomunicacin con cubiertas o blindajes metlicos.Puede aplicarse proteccin, pero el empleo de electrodos compartidos de puesta a tierra comunes no serequiere, o bien no se admite. Proteccin contra interferencias elctricasNormalmente no es necesario adoptar disposiciones especiales, per
34、o en ciertos casos pueden aplicarseconstrucciones de cable con factor de apantallamiento elevado o con derivadores de sobretensiones. Proteccin contra fuerzas mecnicasPara proteger los cables contra efectos mecnicos tales como vibraciones o choques pueden emplearseblindajes metlicos. En el caso de l
35、as cubiertas de plomo, se recomienda el empleo de aleaciones resistentes alas vibraciones. Proteccin contra influencias exterioresLos cables con recubrimiento de plstico pueden ser protegidos contra los roedores mediante blindajes defibra de vidrio o fibra de aramida.Como proteccin contra los terrem
36、otos se pueden aplicar juntas de cable retrctiles. CurvadosDebido a la limitacin de la curvatura de los cables, en los planos del tendido debern tenerse en cuenta losradios de curvatura admisibles. Trabajos especializadosDebido a la relativa frecuencia con que han de efectuarse trabajos en las insta
37、laciones de telecomunicacin,en particular en los manguitos, habr que prever los espacios necesarios (por ejemplo, nichos, cmaras).3.3.3 Cables de electricidadSe tendrn se cuenta los requisitos siguientes: CurvadosPor analoga se aplican las reglas referentes a los cables de telecomunicacin. Temperatu
38、ra ambienteLa capacidad de carga de los cables elctricos depende, entre otros parmetros, de la temperatura ambiente,que se determinar en cada caso a fin de obtener el mejor equilibrio posible entre la refrigeracin del tnel yla capacidad de carga de los cables.3.3.4 GasLos tneles que contienen conduc
39、tos de gas deben estar ventilados (de modo natural o artificial). Los manguitosde dilatacin sern antifugas y estarn dispuestos en cmaras separadas.3.3.5 AguaPara determinar la estructuracin longitudinal o transversal de la galera se tendrn en cuenta las dimensiones delos conductos de agua especiales
40、. Estos pueden requerir precauciones especiales de tipo climtico para evitar elcalentamiento excesivo o la congelacin. Pueden plantear problemas especiales las conducciones cuyo dimetro nominalsea de 150 mm. Para stas habrn de tenerse en cuenta los siguientes factores: Subidas de la temperaturaUna s
41、ubida de la temperatura en una galera tendr un efecto despreciable sobre la calidad del agua potable. Congelacin de los conductosLa temperatura en las galeras visitables raramente desciende por debajo del punto de congelacin. Con todo,si existe un riesgo de congelacin se adoptarn medidas apropiadas
42、para proteger el conducto.Tomo IX - Rec. L.11 5 Purga y drenajeEn general, las instalaciones de purga y drenaje se construirn fuera de la galera.3.3.6 Calefaccin a distanciaSe tendrn en cuenta los requisitos siguientes: Disposicin de los conductosEn el montaje, el espacio entre los conductos de cale
43、faccin a distancia (sin contar el aislamiento) y la paredde la galera debe ser como mnimo de 0,3 m. Inmunidad al calorLa continuidad del aislamiento trmico disminuye las prdidas de calor y contribuye a impedir choquestrmicos en caso de ruptura de un conducto de agua._ Empalmes e interseccionesEn los
44、 empalmes e intersecciones se observarn los radios de curvatura admisibles para los conductos. Dispositivos de dilatacinEn los planos se tendr en cuenta el espacio necesario para los dispositivos de dilatacin.3.3.7 Aguas residualesSe tendrn en cuenta los aspectos siguientes: GeneralidadesEn la mayor
45、a de los casos, las conducciones tendrn un drenaje natural, por lo que su nivel y declive slopueden adaptarse al trazado de la galera dentro de ciertos lmites. Enlace entre los desages y la galeraDado el riesgo de retroceso de agua, no debe existir ningn enlace abierto entre el colector y la galera.
46、4 Plan de seguridad4.1 Objetivos de seguridadLa seguridad debe considerarse en los aspectos siguientes:- seguridad de las personas que trabajen en la galera;- seguridad de las personas y de las propiedades en el exterior de la galera;- seguridad de la distribucin.En los dos primeros apartados, los o
47、bjetivos de seguridad contemplan el riesgo de daos a personas.La seguridad de la distribucin es independiente de la de las personas. Sin embargo, conviene no pasar por alto laimportancia de los conductos de distribucin, no slo por los servicios que prestan a la poblacin, sino tambin, enciertas circu
48、nstancias, como elemento indispensable de supervivencia.4.2 Plan de seguridad4.2.1 Seguridad durante las fases de construccin e instalacinEl plan de seguridad debe respetar las normas existentes sobre seguridad en el trabajo. Se conceder particularatencin a las relativas a los trabajos de construccin en un medio cerrado. En todos los casos, se respetarn los nivelesmximos admisibles para los productos o emanaciones nocivos para la salud definidos por las compaas de seguros.4.2.2 Seguridad en la fase de explotacinCorresponde a la empresa propietaria de
