1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T L.21SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN YPROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROSELEMENTOS DE PLANTA EXTERIORSistemas de deteccin y de alarma, detectores ysirenas de alarma contra incendiosRecomendacin U
2、IT-T L.21(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE L DEL UIT-TCONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DEPLANTA EXTERIORPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin L.21 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizaci
3、n de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Confe
4、rencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto
5、 del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T L.21 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 6 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor la CMNT (Ginebra, 9-18 de octubre de 1996)._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Ad
6、ministracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los trminos anexo y apndice a las Recomendaciones de la serie L debern interpretarse como sigue: el anexo a una Recomendacin forma
7、 parte integrante de la misma;el apndice a una Recomendacin no forma parte integrante de la misma y tiene solamente por objetoproporcionar explicaciones o informaciones complementarias especficas a dicha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utiliz
8、arse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin L.21 (10/96)NDICEPgina1 Introduccin . 12 Detectores. 12.1 Detectores automticos. 12.2 Detectores manuales . 23 Se recomienda que . 23
9、.1 Generalidades . 23.2 Diseo de los circuitos 23.3 Detectores . 33.4 Alarmas visuales. 43.5 Comunicacin con los bomberos 4Apndice I Experiencia del Reino Unido 4Apndice II Experiencia japonesa 5Apndice III Experiencia argentina 6Apndice IV Experiencia de Estados Unidos. 6IV.1 Construccin de edifici
10、os . 6IV.2 Prevencin de incendios . 7IV.3 Instalacin de sistemas contra incendios y cdigos correspondientes 7IV.4 Normas de resistencia al fuego de los equipos de telecomunicaciones 7Recomendacin L.21 (10/96) 1Recomendacin L.21Recomendacin L.21 (10/96)SISTEMAS DE DETECCIN Y DE ALARMA,DETECTORES Y SI
11、RENAS DE ALARMA CONTRA INCENDIOS(Ginebra, 1996)1 IntroduccinA fin de proteger la propiedad, y en su caso la vida humana, pueden instalarse sistemas de deteccin y alarma contraincendios para iniciar cierto nmero de actividades diferentes: deteccin y localizacin de un incendio; prestacin de asistencia
12、 para contener y/o extinguir el fuego; procedimientos de evacuacin de emergencia; convocacin del personal antiincendios.Debe advertirse que un sistema de deteccin y alarma de incendios no puede reducir el nmero de incendios. Sinembargo, puede reducir el retardo entre la aparicin del fuego y los trab
13、ajos de extincin. Un sistema de alarmasatisfactorio para la proteccin de la propiedad detectar automticamente el incendio en una fase temprana,desencadenar una alarma efectiva a tiempo para convocar las fuerzas antiincendios e indicar el lugar del incendio. Unaalarma temprana de incendio mejora la s
14、eguridad del personal al aumentar sus posibilidades de evacuacin.Teniendo en cuenta los riesgos de un incendio y la actuacin para reducir la magnitud de los peligros derivados delfuego, la deteccin rpida es el primer criterio a considerar, seguido por la activacin de las medidas de extincin.Los disp
15、ositivos de deteccin forman parte de los sistemas automticos de deteccin y alarma de incendios. Estossistemas supervisan continuamente, o a intervalos frecuentes, las caractersticas fsicas y/o qumicas de una zonaprotegida contra incendios.La funcin de los detectores es identificar los incendios lo a
16、ntes posible y, mediante el equipo de control e indicacin,activar alarmas y adoptar medidas pertinentes para extinguir posibles brotes de incendios, evacuar al personal y avisar alos servicios de seguridad y de lucha contra incendios. Estos detectores funcionan directamente con equipo de alarma dein
17、cendios y sistemas automticos de extincin de incendios, a fin de minimizar los daos causados por el fuego.2 Detectores2.1 Detectores automticosDe acuerdo con las caractersticas funcionales (tecnologas de deteccin utilizadas) y las caractersticas tecnolgicas(identificacin discreta o deteccin de umbra
18、les variables), los detectores a instalar se clasifican como sigue.2.1.1 Detectores de calorSegn la forma en que se efecta la deteccin, se clasifican as: De temperatura fijaDiseados para actuar cuando alcanzan una temperatura umbral preseleccionada. Velocidad de subida de la temperatura (diferencial
19、)Diseados para actuar cuando la temperatura ambiente aumenta de manera anormalmente rpida. CombinacinActan con fuegos que crecen muy lentamente o que se extienden rpidamente.2.1.2 Detectores de humoSegn la forma en que se efecta la deteccin, se clasifican as: Detectores de humo en cmaras de ionizaci
20、nSe basan en la reduccin del flujo de corriente elctrica entre los electrodos en una cmara de ionizacincuando penetran en la cmara partculas de humo. Son particularmente sensibles al humo que contienepartculas pequeas tales como las que se producen en fuegos de combustin rpida.2 Recomendacin L.21 (1
21、0/96) Detectores de humo pticosDiseados para actuar al detectarse la dispersin o la absorcin de luz por partculas de humo. Sonsensibles a las partculas de magnitud mayor que se encuentran en el humo pticamente denso producidopor el fuego lento sin llama. Detectores volumtricos o de hazFuncionan por
22、el principio de oscurecimiento ptico y detectan la presencia de humo slo en una pequeaparte del haz. Algunos detectores de humo de haz ptico pueden tambin detectar turbulencias trmicasproducidas por un fuego por deteccin de la refraccin del haz en las interfaces turbulentas entre airecaliente y fro.
23、2.1.3 Detectores de llamasSegn la forma en que se efecta la deteccin, se clasifican as: Detectores de radiacin ultravioletaUtilizan clulas sensibles a la radiacin ultravioleta que ven el fuego directamente o mediante lentes oreflectores incorporados. Detectores de radiacin infrarrojaUtilizan clulas
24、sensibles a la radiacin infrarroja que ven el fuego directamente o mediante lentes oreflectores incorporados. Diseados para responder a la radiacin parpadeante emitida por el tipo dedifusin de la llama que se produce normalmente en los fuegos.2.1.4 Detectores direccionablesEstos componentes del sist
25、ema de alarma de incendios tienen una identificacin discreta cuyo carcter puedeidentificarse individualmente o que se utiliza para controlar individualmente otras funciones.2.1.5 Detectores inteligentesTienen la posibilidad de modificar automticamente sus umbrales de deteccin segn las condiciones am
26、bientales.2.2 Detectores manualesEstos dispositivos manualmente accionados (puntos de llamada manual) se instalan en edificios, porque permiten que sed aviso ms pronto que con el sistema automtico de deteccin y alarmas si hay personal presente al producirse unincendio.2.2.1 Sondas manuales (alarmas
27、audibles)Las sondas pueden utilizarse manualmente para dar una alarma de incendio.Cuando hay otras partes del edificio que sea improbable que sean afectadas por el incendio, el sistema puede organizarsede manera que las sondas slo se activen de forma manual en la zona afectada por el fuego y en zona
28、s adyacentes para laevacuacin del personal a zonas seguras.3 Se recomienda que3.1 GeneralidadesUn incendio puede empezar casi en cualquier parte de un edificio, y si no se detecta crece hasta que la extincin resultadifcil o imposible, por lo que se recomienda el mximo nivel de proteccin de la propie
29、dad con el sistema de detecciny alarma instalado en todo el edificio.3.2 Diseo de los circuitosEl diseo de un sistema de deteccin y alarma de incendios debe proporcionar medios fiables para la transmisin deseales al equipo de control e indicacin a partir de puntos de llamada manuales (detectores man
30、uales) o detectoresautomticos, y para la transmisin de cualquier seal de incendio resultante tanto a las sondas como al equipo auxiliaraccionado por el sistema de deteccin y alarma de incendios.Debe darse una indicacin de cualquier avera en los circuitos de cableado o en la alimentacin de energa sin
31、 dar unafalsa alarma de incendio.Recomendacin L.21 (10/96) 3Una avera en una zona no debe afectar al funcionamiento del sistema de deteccin y alarma de incendios en otras zonasdel edificio. Debe reducirse al mnimo la interrupcin durante el mantenimiento y las pruebas. Cuando las sondasutilizan el mi
32、smo cableado que los detectores, ninguna sonda de alarma debe ser afectada por la supresin de un detectorde mantenimiento. Cuando se suprime una sonda con fines de mantenimiento, debe aparecer un aviso de avera en elequipo de control e indicacin.Cuando se utilizan microprocesadores en los sistemas d
33、e deteccin y alarma de incendios, sus memorias debenprotegerse contra la interferencia no autorizada. Tambin su funcionamiento debe supervisarse continuamente paradetectar cualquier deterioro accidental, por ejemplo, por interferencia transitoria.3.3 DetectoresDeben instalarse detectores adecuados e
34、n todas las zonas (zonas de incendios) que han de protegerse contra incendios ydeben transmitir una alarma al equipo de control e indicacin de manera almbrica o inalmbrica.Las caractersticas de combustin de todos los materiales presentes en una zona de incendios deben analizarse paraaveriguar el tip
35、o o tipos de detector que hay que instalar.De acuerdo con las caractersticas funcionales (tecnologas de deteccin utilizadas) y las caractersticas tecnolgicas(identificacin discreta o deteccin de umbral variable), los detectores a instalar se clasifican como sigue.3.3.1 Detectores de calorEstos dispo
36、sitivos deben hallarse en zonas de incendios con umbrales de temperatura definidos y en los quenormalmente pueda existir humo, como son las cocinas y las salas de motores diesel.3.3.2 Detectores de humoEstos dispositivos deben hallarse en zonas en las que los elementos incendiados generan humo antes
37、 de romper enllamas.3.3.3 Detectores de llamasEstos dispositivos deben hallarse en zonas de incendios para detectar llamas producidas por elementos incendiados.3.3.4 Detectores inteligentesEstos dispositivos deben hallarse en zonas de incendios en edificios de gran complejidad y con una diversidad d
38、eelementos combustibles, equipos y personal. Pueden ser detectores de humo o de calor.3.3.5 Detectores manuales (puntos de llamada manual)Estos dispositivos deben hallarse en zonas de incendios frecuentadas por el personal. Deben estar situados en rutas desalida y rellanos de escaleras, situados a u
39、na determinada distancia (por ejemplo, 30 m) de los lugares de trabajo delpersonal y ser fcilmente identificables en un fondo de contraste.3.3.6 Sondas manuales (alarmas audibles)Los dispositivos de sealizacin acstica del sistema de alarma de incendios deben estar distribuidos en todo el edificiopar
40、a que su seal emitida automtica o manualmente sea audible en cualquier lugar.En las salas que acogen clientes y personal de servicio, la seal acstica debe ser de potencia inferior, aunqueperfectamente audible, dado que la permanente presencia de personal asegura la deteccin de la alarma, a niveles d
41、epotencia ms bajos. Si el nivel de sonoridad es muy elevado, podra producir pnico, excitacin nerviosa y confusin enlos clientes.Las frecuencias de sondeo deben preferentemente hallarse en la gama de 500 Hz a 1000 Hz.Los edificios de varias plantas deben tener al menos una alarma audible por planta.E
42、l cableado de los circuitos de sondeo debe disponerse de manera que en el caso de que se produzca un cortocircuito encualquier parte de los circuitos debido al fuego, contine operando al menos una sonda. Esta disposicin mnima debeasegurar que pueda darse una alarma general al comienzo de un incendio
43、 y durante un periodo posterior considerable.Cuando la sonda nica no es audible en todo el edificio, deben utilizarse cables de sondeo que probablemente resistan elfuego durante un periodo suficiente.4 Recomendacin L.21 (10/96)Cuando el sistema de deteccin y alarma de incendios se extiende a otras p
44、artes del edificio improbablemente afectadaspor el fuego, el sistema puede disponerse de manera que las alarmas suenen en la zona en la que est el fuego y zonasadyacentes, para la evacuacin del personal a zonas seguras. Otra posibilidad es disponer el sistema de manera que lasalarmas slo suenen en l
45、a zona donde est el fuego.No debe ser posible evitar la transmisin de la alarma mediante el acto de la silenciacin de las sondas de alarma, nidebe depender del estado de ningn conmutador de silenciamiento.3.4 Alarmas visualesEn las zonas en las que pueden persistir elevados niveles sonoros durante m
46、s de 30 s (por ejemplo, en las salas en lasque hay un motor en funcionamiento), deben utilizarse alarmas visuales (por ejemplo, en forma de una luz intermitente).El cableado del circuito debe disponerse con las mismas precauciones antes descritas para las sondas (alarmas audio).3.5 Comunicacin con l
47、os bomberosLa responsabilidad de llamar a los bomberos debe ser claramente especificada y entendida. Debe encaminarse una lneatelefnica especial a travs del edificio para evitar zonas en las que probablemente el fuego se inicie o extiendarpidamente. Debe prohibirse que la lnea reciba llamadas entran
48、tes y slo debe utilizarse para llamadas salientes deemergencia.Apndice IExperiencia del Reino UnidoEn el Reino Unido la norma britnica BS 5839 tiene en cuenta los trabajos de ISO/TC21/SC3 Fire detection and alarmsystems.Las diversas partes de la especificacin de las normas britnicas son: BS 5839: Part 1 Fire detection and alarm systems for buildings.Part 1 Code of practice for system design, installation and servicing. BS 5839: Part 2 Fire detection and alarm systems for buildings.Part 2 Specification for manual call points. BS 5839: Part 3 Fire detection and alar
