1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS L.38 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (09/99) SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DES INSTALLATIONS EXTRIEURES Utilisation de techniques sans tranches pour la construction des infrastructures s
2、outerraines destines aux cbles de tlcommunication Recommandation UIT-T L.38 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE L CONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DES INSTALLATIONS EXTRIEURES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandatio
3、ns de lUIT-T. Recommandation L.38 (09/99) iRECOMMANDATION UIT-T L.38 UTILISATION DE TECHNIQUES SANS TRANCHEES POUR LA CONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES SOUTERRAINES DESTINEES AUX CABLES DE TELECOMMUNICATION Rsum La prsente Recommandation dcrit les principales techniques permettant dinstaller les infr
4、astructures souterraines des rseaux de tlcommunication sans avoir recours, ou avec un recours minimum, aux travaux de terrassement. Avec ces techniques, communment appeles techniques sans tranches, on cre sous la surface du sol un forage horizontal dans lequel il est possible de placer linfrastructu
5、re souterraine (conduites, tuyaux ou cbles enfouis directement). Les techniques sans tranches permettent de rduire les dommages environnementaux ainsi que les cots sociaux. Elles fournissent une solution de remplacement conomique aux mthodes dinstallation avec tranches ouvertes. Aprs une description
6、 des techniques disponibles, la prsente Recommandation traite des sujets suivants: diffrents types de travaux excuts, opration prliminaire effectuer, lopration de forage et la procdure dinstallation, avec des directives relatives aux exigences gnrales. Source La Recommandation UIT-T L.38, labore par
7、 la Commission dtudes 6 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 24 septembre 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Recommandation L.38 (09/99) iiAVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des
8、tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Conf
9、rence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue
10、 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, le terme exploitation re
11、connue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Les termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Genve, 1992). DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attir
12、e lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soien
13、t revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recomm
14、andation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1999 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni
15、 utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation L.38 (09/99) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Techniques disponibles. 1 3 Types de travaux . 1 3.1 Sections d
16、e grande longueur . 2 3.2 Croisements 2 3.3 Environnement urbain. 2 4 Etude du site 2 5 Oprations prliminaires. 3 5.1 Utilisation de techniques sans tranches ne ncessitant pas le creusement dun puits de dpart. 3 5.2 Utilisation de techniques sans tranches ncessitant le creusement dun puits de dpart
17、4 5.2.1 Travail la taupe percussion. 4 5.2.2 Battage des tubes . 4 5.2.3 Microtunnelage et fonage des tubes. 5 6 Oprations de forage . 5 6.1 Forage guid/forage directionnel 5 6.1.1 Cration dun forage pilote. 6 6.1.2 Ralsage et reprise . 6 6.1.3 Inspection des conduites 7 6.2 Travail avec la taupe pe
18、rcussion 8 6.3 Battage des tubes. 8 6.4 Fonage des tubes et percement de microtunnels . 9 7 Archives et documentation . 10 8 Nature du sol. 10 8.1 Forage guid/forage directionnel 10 8.2 Percement par taupe percussion . 12 8.3 Battage des tubes. 12 8.4 Fonage des tubes et percement de microtunnels .
19、12 9 Applications 13 9.1 Forage guid/forage directionnel 13 9.2 Forage par taupe percussion. 14 9.3 Battage des tubes. 14 9.4 Fonage des tubes et percement de microtunnels . 14 Recommandation L.38 (09/99) ivPage 10 Conclusion 14 11 Glossaire . 15 Appendice I Techniques disponibles. 15 I.1 Forage gui
20、d, forage directionnel . 15 I.1.1 Mthodes . 16 I.1.2 Machines de forage 17 I.1.3 Tubes de forage 20 I.1.4 Boues de forage . 20 I.1.5 Systmes de localisation et de guidage 21 I.1.6 Equipement auxiliaire 22 I.2 Forage par taupe percussion. 22 I.2.1 Surveillance . 23 I.2.2 Types de tte de forage 23 I.3
21、 Battage des tubes. 24 I.3.1 Montage du dispositif 24 I.3.2 Options de forage. 24 I.4 Fonage des tubes et percement de microtunnels . 25 I.4.1 Planification. 26 I.4.2 Excavation et vacuation des rejets dans lopration de fonage. 27 I.4.3 Excavation et vacuation des rejets dans le percement des microt
22、unnels . 27 I.4.4 Classification des mthodes de travail dans le percement des microtunnels. 31 I.4.5 Mthodes de reprage des positions 32 I.4.6 Mthodes damlioration du sol. 33 I.4.7 Btis de fonage. 34 I.4.8 Puits . 34 I.4.9 Tubes . 35 I.4.10 Lubrification 35 I.4.11 Stations de pousse intermdiaires 36
23、 I.4.12 Charges de fonage 37 Recommandation L.38 (09/99) 1Recommandation L.38 UTILISATION DE TECHNIQUES SANS TRANCHEES POUR LA CONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES SOUTERRAINES DESTINEES AUX CABLES DE TELECOMMUNICATION (Genve, 1999) 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation: donne une classificat
24、ion des diffrents types de travaux effectus; dcrit les oprations prliminaires; dcrit lopration de forage et indique les conditions satisfaire pour les procdures dinstallation; dcrit des situations dans lesquelles les techniques sans tranches sont recommandes. 2 Techniques disponibles Le Tableau 1 do
25、nne une classification gnrale des techniques sans tranches disponibles. Lappendice I contient une description dtaille de chacune de ces techniques. Tableau 1/L.38 Classification des techniques tranches Forage guid/forage directif Forage sous boue Forage sec Forage par taupe percussion Battage des tu
26、bes Pousse-tubes, fonage Microtunnels Mthode avec tubes grande rsistance mcanique * Mthode par fonage * Mthode dexcavation par tarires * Mthode avec boue * Mthode avec pression de boue contrle * Mthode de forage Mthode avec tubes faible rsistance mcanique * Mthode par fonage * Mthode dexcavation par
27、 tarires * Mthode avec boue * Mthode avec pression de boue contrle * Mthode de forage 3 Types de travaux On trouvera ci-aprs une classification des travaux, dont on pourra dduire les caractristiques des meilleurs matriels utiliser, en fonction des diverses exigences oprationnelles. 2 Recommandation
28、L.38 (09/99) 3.1 Sections de grande longueur On peut avoir recours aux techniques sans tranches pour installer des conduites souterraines le long des routes, en lieu et place des techniques dexcavation traditionnelles. Il est possible de raliser de grandes longueurs dinstallation (plusieurs kilomtre
29、s) en divisant la longueur de travail en sections courtes (100 200 m en moyenne). La longueur de chaque section dpend des caractristiques des machines utilises et des exigences de la conception. Il est recommand: dutiliser des machines de forage guide/directif (sous boue et sec) pour cette applicati
30、on. 3.2 Croisements Les sections de croisement avec les cours deau et les voies ferres ont t les premires applications de la technologie sans terrassement, car les techniques traditionnelles ne convenaient pas dans ces cas. Les machines avec lancement en surface (glissires) constituent souvent la me
31、illeure solution car elles permettent de passer les obstacles en suivant un trajet de forage incurv, ce qui rend inutile le creusement de profonds puits de dpart et darrive (surtout aux croisements avec des cours deau). On considre deux types diffrents de croisements, en fonction de la longueur et d
32、e la profondeur de la conduite installe. croisements avec des routes et des voies ferres: la longueur de forage nest gnralement pas trs grande. Pour ces cas, il est recommand: dutiliser des machines de forage sous boue et de forage guid sec ou des systmes de percement de microtunnels, selon le diamt
33、re de la conduite. croisements avec des cours deau: en gnral, le forage ncessaire est trs long et trs profond, et il importe de ne pas creuser de grands puits de dpart et darrive sur les deux rives du cours deau. Pour ces cas, il est recommand: de commencer le forage directement partir de la surface
34、, en utilisant un systme de forage guid sous boue. 3.3 Environnement urbain On a ici une des applications les plus intressantes de la technologie du forage sans tranches car celle-ci permet dannuler ou de rduire spectaculairement les graves inconvnients dcoulant du terrassement dans les zones urbain
35、es. Compte tenu du petit diamtre des conduites et de la longueur rduite de chaque section de forage (les chambres de tirage sont gnralement trs proches les uns des autres), il est recommand: dutiliser une petite machine de forage guid sec afin de rduire la taille du chantier et dempcher les fuites d
36、e boue de forage le long du trajet, et dutiliser des systmes pour microtunnels, selon le diamtre de la conduite. 4 Etude du site Il est essentiel de connatre parfaitement les caractristiques de la surface du chantier et celles du sous-sol, ds le dbut des tudes de conception. Cela est indispensable p
37、our rduire le nombre des incidents et/ou pour limiter les dgts qui pourraient tre causs des structures et des services prexistants, galement pour rduire un minimum les cots du forage horizontal par le recours aux diverses techniques de forage sans travaux de terrassement. Recommandation L.38 (09/99)
38、 3Il est recommand de procder comme suit: le plan de forage sera complt par les informations suivantes: informations statutaires/administratives; informations techniques (par exemple, prsence dinfrastructures des services publics ou dobstacles); informations golithologiques, hydrogologiques et gotec
39、hniques. Il est possible dobtenir la plupart de ces informations en consultant la documentation prexistante relative des travaux effectus prcdemment dans la zone (par exemple, pose dinstallations pour les services publics, etc.). Il faut prter la plus grande attention aux services publics potentiell
40、ement dangereux (par exemple, les canalisations de gaz) ou importants pour le public (par exemple, les lignes tlphoniques des hpitaux). Dans certains cas, dautres informations essentielles sur des points importants ou des dangers potentiels peuvent tre obtenues auprs de lentreprise qui a excut les t
41、ravaux. Il faut aussi recueillir les informations suivantes sur les services ou les structures: matriaux (PVC, mtaux); diamtre, simple ou multiple; profondeur nominale ou effective des emplacements; matriaux de remblai (gravats, sable). Lorsquon utilise la documentation fournie par les autorits loca
42、les ou par dautres entreprises, il est parfois ncessaire de faire la distinction entre les schmas “planification“ et les plans “matriel install“. Pour ces raisons, si lon veut recueillir des informations prcises sur lemplacement des installations enterres des services publics, il est recommand: de p
43、rocder une tude directe sur zone en utilisant les quipements appropris. Les dtecteurs de tubes et de cbles sont capables de dceler la prsence de tuyaux mtalliques, de cbles lectriques conducteurs de courant et de cbles de tlcommunication. Les systmes radar pntration dans le sol donnent des informati
44、ons complmentaires: ils dtectent la prsence de tuyaux et de cbles non mtalliques, de zones o ont lieu des fuites et de discontinuits souterraines, par exemple les couches sous-jacentes de construction des routes ou les strates gologiques. Pour obtenir des informations compltes sur les caractristique
45、s du sol, on peut appliquer les techniques des forages de contrle. 5 Oprations prliminaires 5.1 Utilisation de techniques sans tranches ne ncessitant pas le creusement dun puits de dpart Dans le cas des techniques sans tranches ne ncessitant pas le creusement de puits de dpart et darrive, il est rec
46、ommand de procder comme suit: avant de faire dmarrer les travaux, on fera une valuation prcise de lespace disponible au voisinage du point de dpart, en tenant compte des dimensions des quipements utiliser; 4 Recommandation L.38 (09/99) en cas dutilisation de boues de forage, on tiendra compte des di
47、mensions hors tout du camion transportant la pompe et les rservoirs relis la foreuse; pour la mise en place de la foreuse, on prendra en considration langle dincidence de la premire tige par rapport la surface du sol. Cet angle ne doit pas dpasser 20, do la ncessit de placer la foreuse une distance
48、approprie, loin du point de dpart; en cas dutilisation de boues de forage, il faudra creuser un petit puits autour du point de dpart, pour recueillir la boue produite par le forage; pour pouvoir contrler la position du forage pilote par rapport la surface pendant les travaux de forage, on quipera la tte de forage avec de
