1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS L.39SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2000) SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DES INSTALLATIONS EXTRIEURES Etude des sols avant lutilisation des techniques de tunnelage Recommandation UIT-
2、T L.39 (Antrieurement Recommandation du CCITT) UIT-T L.39 (05/2000) i Recommandation UIT-T L.39 Etude des sols avant lutilisation des techniques de tunnelage Rsum La prsente Recommandation dcrit les principales techniques permettant deffectuer une tude des sols afin dobtenir des informations sur la
3、position des objets enterrs et la nature du terrain. Ces donnes sont ncessaires pour planifier lexcution de travaux utilisant des techniques sans tranche et pour optimiser le trajet de forage, afin dviter dendommager la fois les infrastructures existantes et les quipements de forage et dempcher ains
4、i tout chec de forage d des obstacles ou aux caractristiques du terrain. La prsente Recommandation donne des lignes directrices relatives aux exigences gnrales des trois phases des travaux de reconnaissance: oprations prliminaires, tudes sur site et dition de cartes dusage gnral. Source La Recommand
5、ation L.39 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 6 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 12 mai 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. ii UIT-T L.39 (05/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies da
6、ns le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle
7、 mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de
8、 lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpressi
9、on “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu luti
10、lisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la d
11、ate dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux re
12、sponsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
13、 microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T L.39 (05/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Oprations prliminaires. 1 3 Etude sur site. 1 3.1 Dtection dobjets enterrs 2 3.2 Etude du sol 3 4 Edition de cartes de rseaux de services publics 7 Appendice I Mthodes dtude des sols ac
14、tuellement disponibles 8 I.1 Mthodes par forage . 8 I.2 Sondages et forages. 9 I.3 Mthodes dexcavation pour exploration des sols. 10 I.4 Explorations gophysiques . 10 UIT-T L.39 (05/2000) 1 Recommandation UIT-T L.39 Etude des sols avant lutilisation des techniques de tunnelage 1 Domaine dapplication
15、 La prsente Recommandation: dcrit les oprations prliminaires qui sont ncessaires avant dexcuter une tude directe sur le terrain; dcrit les principales mthodes et techniques qui peuvent tre utilises pour tudier les sols et donne des instructions relatives certaines procdures oprationnelles; fournit d
16、es conseils sur la manire de produire la carte finale de la zone tudie. 2 Oprations prliminaires Ds la premire tape de la conception, il est essentiel dobtenir toutes les informations disponibles concernant les rseaux de services publics existants et la nature du sol sur le site. Ces informations so
17、nt de nature: statutaire/administrative; technologique (par exemple prsence de rseaux dutilit publique ou dobstacles); golithologique, hydrogologique ou gotechnique. Les mesures suivantes sont par consquent recommandes: consulter la documentation existante disponible sur les ventuels travaux raliss
18、dans la zone (par exemple, la mise en place de rseaux de services publics); rassembler toutes les informations administratives dtailles relatives aux autorisations, au suivi et aux essais des rseaux dutilit publique existants; contacter les services techniques des autorits locales afin dobtenir des
19、comptes rendus gologiques et gotechniques sur les travaux raliss dans la zone; recueillir, auprs des conseils des arts locaux ou des muses, des informations archologiques et historiques relatives au site dintervention; contacter les entreprises qui ont auparavant travaill sur site afin dobtenir des
20、informations plus prcises, notamment dans le cas de rseaux de services publics potentiellement dangereux (par exemple: conduites de gaz) ou dutilit publique (par exemple: cbles dalimentation et cbles tlphoniques des hpitaux). 3 Etude sur site Afin de rduire au minimum les risques derreur dus lutilis
21、ation de cartes obsoltes ou aux ventuelles diffrences entre plans “dtude“ et plans “dexcution“, une tude directe du site doit tre effectue. Des techniques disponibles pour dtecter les objets enterrs et effectuer une tude des sols sont dcrites ci-aprs. 2 UIT-T L.39 (05/2000) 3.1 Dtection dobjets ente
22、rrs 3.1.1 Goradar (GPR, ground penetrating radar) Outre son utilisation normale, pour localiser des objets en lair, le radar peut galement dtecter des discontinuits sous la surface du sol. Une antenne plane transmet une onde lectromagntique dans le sol et le rayonnement rtrodiffus est reu par une au
23、tre antenne puis trait afin dextraire les informations concernant les objets enterrs. En gnral, toute discontinuit des caractristiques lectromagntiques du sol (constante dilectrique et conductivit) est dtecte. Les objets peuvent tre classs en fonction de leur gomtrie: surfaces planes, objets longs e
24、t minces (cbles et canalisations), objets localiss. Les systmes de radar impulsion temporelle large bande disponibles dans le commerce sont gnralement proposs avec une large gamme dantennes permettant de rpondre aux diffrents types dexploitation requis. La profondeur de pntration dans le sol est lim
25、ite par laffaiblissement du signal: la pntration augmente aux grandes longueurs dondes mais la rsolution est plus leve aux longueurs dondes plus courtes, de sorte que le choix de la frquence est en gnral un compromis entre les deux. Par ailleurs, la profondeur de reconnaissance est strictement lie l
26、a nature du terrain: les goradars fonctionnent mieux dans les sols secs et granulaires et il est possible quils ne puissent pas “voir“ loin dans des sols gorgs deau ou dans de largile dense. Dans des conditions ambiantes moyennes, on utilisera des antennes de moyenne frquence (400-600 MHz) pour atte
27、indre une profondeur de reconnaissance allant jusqu 2 mtres et des antennes basse frquence (100-200 MHz) pour atteindre des profondeurs de reconnaissance allant jusqu 3 mtres. La plupart des antennes ont des empreintes relativement petites, ce qui signifie que des relevs rapides et couvrant une larg
28、e zone ne peuvent tre raliss quau moyen de systmes de radar multicanaux. Ces systmes utilisent plusieurs antennes montes selon un agencement fixe permettant lacquisition dune grande quantit dinformations dans une priode de temps relativement courte, ce qui facilite ainsi linterprtation finale des rs
29、ultats de sondage. Dans des zones urbaines notamment, il est recommand dutiliser des systmes radar multicanaux, disposant dun rseau dantennes, afin damliorer la probabilit de dtection des rseaux services publics souterrains et de rduire ainsi le temps de recherche global. Pour interprter correctemen
30、t les donnes radar, une procdure dtalonnage devrait tre effectue. Etant donn que ltalonnage manuel sur site peut entraner une altration des informations, il est recommand de collecter les donnes non talonnes sur site et de les traiter ultrieurement au moyen des algorithmes dtalonnage automatiques. O
31、n vite de cette manire les erreurs dtalonnage sur site, la procdure dtalonnage automatique ultrieure pouvant ainsi tre relance lorsque des rsultats non satisfaisants sont obtenus. Le systme dacquisition des quipements de goradar modernes comprennent un micro-ordinateur reli aux antennes, lensemble t
32、ant mont sur chariot pour faciliter les manuvres. Loprateur a un aperu immdiat des donnes obtenues sur le terrain, ce qui peut tre utile pour linterprtation finale des rsultats. Lun des points dterminants des oprations effectues sur le terrain est la ltablissement dun systme de rfrence dans lenviron
33、nement local auquel les donnes radar devraient tre rapportes avec exactitude afin de produire des cartes prcises des rseaux de services publics enterrs. UIT-T L.39 (05/2000) 3 Il est par consquent ncessaire de dfinir sur la zone dtude une ligne de rfrence (ligne zro) de prfrence correspondante une l
34、igne existante (par exemple: un mur, le bord dun trottoir, etc.) reprsentant lun des deux axes du systme de coordonnes locales, et une origine des axes (point zro). De cette manire, en effectuant des relevs le long des lignes une distance connue des axes, tous les profils de goradar, avec la positio
35、n correspondante de chaque objet dtect, peuvent tre automatiquement lis au systme de coordonnes locales. Pour dterminer la position des profils de goradar par rapport au systme de coordonnes locales, on utilisera une roue darpentage directement relie au chariot de goradar. 3.1.2 Localisateurs de cbl
36、es et canalisations La plupart des localisateurs fonctionnent par dtection des signaux lectromagntiques gnrs autour des cbles “sous tension“ et peuvent fonctionner diverses frquences pour sadapter aux lignes lectriques et aux rseaux de tlcommunication. Un localisateur de canalisations mtalliques peu
37、t tre utilis comme simple dtecteur de mtal mais il est ncessaire de lutiliser conjointement un metteur induisant un signal dans la canalisation un signal, qui peut tre recueilli par un rcepteur. Certains systmes disponibles peuvent suivre le trajet de canalisations en fonte et autres mtaux des profo
38、ndeurs allant jusqu 10 m. La localisation de canalisations non mtalliques est plus difficile et ne peut tre ralise que sil est possible de faire rouler ou de tirer un petit metteur dans la canalisation tout en suivant le signal au moyen dun rcepteur la surface. Pour suivre des canalisations de gaz o
39、u deau non mtalliques, on utilisera les localisateurs conjointement un metteur normalis reli un bloc de connexion lextrmit dun fil semi-rigide enrob introduit dans la canalisation. 3.2 Etude du sol Une tude gologique, du fait de son tendue et par consquent de ses cots, devrait se fonder sur des info
40、rmations bibliographiques disponibles de la zone ainsi que sur des informations recueillies partir dune tude sur site. Les techniques de reconnaissance utilises peuvent tre rparties en deux classes: les mthodes directes et les mthodes gophysiques. Les techniques de reconnaissance directes comprennen
41、t principalement des mthodes de forage et dexcavation ainsi que des sondages mcaniques. Toutes ces mthodes sont fondes sur lobservation directe dchantillons du sol et sur le rsultat dessais mcaniques qui donnent ainsi des informations stables sur la nature du sol dans les zones proches des points tu
42、dis. En matire dexploration gophysique, certains paramtres physiques tels que la rsistance lectrique, le magntisme ou la vitesse de propagation des ondes peuvent tre mesurs par des capteurs permettant dinterprter les caractristiques du terrain. Ces techniques permettent deffectuer des tudes non dest
43、ructives et certaines dentre elles permettent galement des tudes continues sur de larges zones. De tels systmes dexploration gophysiques fournissent des informations sur le profilage des couches rocheuses, dfinissent les limites des zones de sol granulaire et de dpts organiques importants. Ils perme
44、ttent une dfinition gnrale des conditions subsurfaciques, y compris la profondeur des eaux souterraines. Cependant, il existe des limites aux informations obtenues par ces mthodes et il est recommand de ne pas sattendre ce quelles donnent des rsultats fiables ou utiles pour toutes les conditions sou
45、terraines. 4 UIT-T L.39 (05/2000) En rgle gnrale, pour parvenir un compromis adquat entre le temps et le cot de ltude, la fiabilit des rsultats obtenus et limpact sur le site dintervention, les mesures suivantes doivent tre prises: excuter des sondages mcaniques ou recueillir des chantillons du sol
46、en effectuant des forages en un nombre limit de points le long de la ligne objet de ltude et extrapoler les donnes en utilisant les rsultats obtenus en continu au moyen dune mthode gophysique approprie; consulter, pour sassurer dune utilisation optimale de ces techniques de reconnaissance, des golog
47、ues ou des techniciens expriments tant en matire de sol quen matire de thorie gophysique, afin de dterminer lapplicabilit des procdures gophysiques la zone objet de ltude. 3.2.1 Mthodes de reconnaissance directe Les sondages ont gnralement lavantage dtre rapides et peu coteux compars aux forages. Pour obtenir un grand nombre dinformations, il est possible dutiliser plusieurs sondages au lieu dun seul sondage. En outre, les sondages peuvent tre utiliss pour obtenir des renseignements supplmentaires entre forages,
