1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T L.40 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2000) SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR Sistema de soporte de mantenimiento, supervisin y pruebas de la planta exterior de
2、 fibra ptica Recomendacin UIT-T L.40 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) UIT-T L.40 (10/2000) i Recomendacin UIT-T L.40 Sistema de soporte de mantenimiento, supervisin y pruebas de la planta exterior de fibra ptica Resumen El mantenimiento de las instalaciones exteriores de un sistema de fibra pt
3、ica es importante para establecer redes y mantener su fiabilidad. A medida que aumenta el trfico se instalan cables de fibra ptica de mayor capacidad. Actualmente, es comn encontrarse con cables de fibra ptica que cuentan con ms de 100 ncleos de manera que muchos sistemas de transmisin utilizan el m
4、ismo cable de fibra ptica. Es necesario establecer unos mnimos niveles de mantenimiento y de prueba para proporcionar una elevada fiabilidad y una rpida respuesta. Una vez instalado el cable, funciones tales como la supervisin y el control de la fibra deben realizarse sin interferir con las seales d
5、e transmisin de datos. Realizando una supervisin de las fibras en vaco (es decir, sin trfico de seal) se obtiene una indicacin del comportamiento de las fibras en servicio, puesto que la degradacin y las interrupciones que sufre un cable afecta a todas las fibras a la vez. No obstante, se logra una
6、mayor fiabilidad supervisando las fibras cuando estn cursando trfico. Adems, la identificacin de la fibra es importante para controlar las redes de fibra ptica porque puede que sea necesario seleccionar varias fibras dentro de un cable aunque ste tenga muchas fibras en servicio. Orgenes La Recomenda
7、cin UIT-T L.40, preparada por la Comisin de Estudio 6 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Montreal, 27 de septiembre-6 de octubre de 2000). Esta Recomendacin incluye los apndices I a V aprobados el 9 de marzo de 2001. ii UIT-T L.40 (
8、10/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcni
9、cos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Co
10、misiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfe
11、ra de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomun
12、icaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los de
13、rechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser n
14、ecesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de
15、esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T L.40 (10/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Requisitos fundamentales . 1 2.1 Funciones 1 2.2 In
16、terfaz 2 3 Principios de prueba y mantenimiento 2 3.1 Mtodos 2 3.2 Longitud de onda 3 4 Arquitectura fundamental . 4 4.1 Arquitectura general del sistema. 4 4.2 Mdulo de prueba ptica (OTM) 6 Apndice I Experiencia de Estados Unidos referente a la supervisin y pruebas de fibras pticas a distancia . 7
17、I.1 Introduccin 7 I.2 Arquitecturas de la supervisin y pruebas de fibras pticas a distancia. 7 I.2.1 Sistemas de pruebas de fibras pticas a distancia en vaco bsicas. 7 I.2.2 Sistemas de pruebas de fibras a distancia con supervisin y pruebas de fibras activas 8 I.2.3 Gestor del RFTS 9 I.2.4 Alarmas 1
18、0 I.3 Conclusiones. 11 I.4 Referencias 11 Apndice II Sistema de soporte de mantenimiento y pruebas de la planta exterior de las redes de fibras pticas. 12 II.1 Resumen 12 II.1.1 Requisitos fundamentales 12 II.1.2 Principios de pruebas y mantenimiento. 13 II.1.3 Arquitectura fundamental 14 II.2 Detal
19、le del sistema 16 II.2.1 Objetivos 16 II.2.2 Funciones del sistema 16 II.2.3 Configuracin del sistema . 16 II.2.4 Visin del conjunto del sistema de control 17 II.2.5 Principios de medicin y pruebas 18 II.3 Condiciones obligatorias. 20 II.3.1 Configuracin de la red . 20 II.3.2 Capacidades . 20 iv UIT
20、-T L.40 (10/2000) Pgina II.3.3 Longitud de onda de prueba 20 II.3.4 Gestin de datos del sistema 21 II.3.5 Interfaz. 21 Apndice III Sistema de soporte del mantenimiento y pruebas para la planta exterior de las redes de fibras pticas . 22 III.1 Introduccin 22 III.2 Escenario. 22 III.3 Beneficios de la
21、 supervisin continua de la atenuacin . 23 III.4 Principios bsicos del sistema de supervisin de cable ptico . 25 III.5 Requisitos del sistema de supervisin del cable ptico 25 III.6 Conclusiones. 29 Apndice IV La experiencia de Indonesia con un sistema para el soporte de operaciones y mantenimiento de
22、 cables de fibra ptica 30 IV.1 Introduccin 30 IV.2 Requisitos fundamentales . 30 IV.3 Configuracin bsica del sistema . 31 IV.4 Funciones de las unidades principales 32 IV.5 Configuracin fsica del sistema. 32 IV.6 Especificacin general del sistema de soporte de operacin y mantenimiento para cables de
23、 fibra ptica 33 IV.6.1 Alcance de las pruebas 33 IV.6.2 Capacidades . 34 IV.6.3 Longitud de onda de prueba 34 IV.6.4 Restricciones a la distancia de prueba . 34 IV.6.5 Gestin de los datos de sistema . 34 IV.6.6 Medicin de las prdidas por acoplamiento y de la reflexin . 34 IV.6.7 Condiciones de trans
24、misin. 35 IV.6.8 Condiciones ambientales para la utilizacin del sistema. 35 IV.7 Soporte lgico de aplicacin. 35 Apndice V La experiencia de Espaa con un sistema de supervisin de fibra ptica (OFMS). 36 V.1 Introduccin 36 V.2 General 37 V.3 Descripcin general del sistema de supervisin de fibra ptica (
25、OFMS, optical fibre monitoring system) . 37 V.4 Prestaciones del sistema 37 V.5 Sistema 38 V.6 Integracin del sistema a la supervisin centralizada. 39 UIT-T L.40 (10/2000) 1 Recomendacin UIT-T L.40 Sistema de soporte de mantenimiento, supervisin y pruebas de la planta exterior de fibra ptica 1 Alcan
26、ce Esta Recomendacin se refiere a los sistemas de soporte de mantenimiento, supervisin y pruebas para la planta exterior de fibra ptica en redes de cables de fibra ptica troncales y de acceso. Describe los requisitos fundamentales, los principios y la arquitectura con objeto de constituir una gua ad
27、ecuada para el diseo de sistemas. 2 Requisitos fundamentales 2.1 Funciones En el cuadro 1 aparecen las funciones del sistema. Cuadro 1/L.40 Funciones y carcter Categora Actividad Funciones Carcter Vigilancia (por ejemplo, pruebas peridicas, pruebas continuas) Deteccin de un aumento en las prdidas de
28、 la fibra Deteccin de un aumento en las prdidas de potencia de la seal Deteccin de la penetracin de agua Optativo Optativo Optativo Prueba (por ejemplo, pruebas de degradacin de la fibra) Medicin para localizar averas en la fibra Medicin para determinar la distribucin de tensiones en la fibra Medici
29、n para localizar la penetracin de agua Optativo Optativo Optativo Mantenimiento preventivo Control (por ejemplo, control del elemento de red) Identificacin de la fibra Funcin de transferencia de la fibra Optativo Optativo 2 UIT-T L.40 (10/2000) Cuadro 1/L.40 Funciones y carcter (fin) Categora Activi
30、dad Funciones Carcter Vigilancia (por ejemplo, recepcin de una alarma del sistema de transmisin o de un informe de averas del cliente) Interfaz con el sistema de funcionamiento del trayecto Interfaz con el sistema de funcionamiento del servicio del cliente Optativo Optativo Prueba (por ejemplo, prue
31、ba tras la instalacin, prueba tras avera en la fibra) Confirmacin de la condicin de la fibra Distincin de avera entre el equipo de transmisin y la red de fibra Medicin para localizar la avera en la fibra Necesario Necesario Necesario Mantenimiento tras la instalacin antes de entrar en servicio o des
32、pus de una avera Control (por ejemplo, instalacin/reparacin/ sustitucin del cable) Identificacin de la fibra Funcin de transferencia de la fibra Interfaz con la base de datos de la planta exterior Interfaz con el sistema de correspondencia Necesario Optativo Necesario Optativo 2.2 Interfaz El sistem
33、a puede controlarse por medios humanos o por otros mtodos. El sistema deber poder controlarse a distancia de forma que debe incorporar terminales de funcionamiento con interfaces hombre-mquina (HMI, human-machine interface). El sistema tambin deber ser capaz de recopilar datos sobre las fibras exter
34、iores a partir de la base de datos de la planta exterior y debe tener una interfaz con el sistema de funcionamiento del trayecto y el sistema del servicio de cliente. La interfaz puede realizarse de varias formas, por ejemplo: 1) interfaz en lnea normalizada; 2) interfaz en lnea patentada; 3) medio
35、de almacenamiento externo como por ejemplo disco ptico magntico o disco flexible. 3 Principios de prueba y mantenimiento 3.1 Mtodos Existen varias formas de llevar a cabo estas funciones. Normalmente se utiliza la prueba de reflectometra ptica temporal (OTDR), la prueba de prdidas, la supervisin de
36、una parte de la potencia de la seal (supervisin de la potencia) y la deteccin de la luz de identificacin. En el cuadro 2 aparecen los mtodos ms comunes. UIT-T L.40 (10/2000) 3 Cuadro 2/L.40 Mtodos de prueba adecuados Categora Actividad Funciones Mtodos Vigilancia Deteccin de un aumento en las prdida
37、s de la fibra Deteccin de un aumento en las prdidas de potencia de la seal Deteccin de la penetracin de agua Prueba OTDR/de prdidas Supervisin de la potencia Prueba OTDR/de prdidas Prueba Medicin para localizar averas en la fibra Medicin para determinar la distribucin de tensiones en la fibra Medici
38、n para localizar la penetracin de agua Prueba OTDR Prueba B-OTDR Prueba OTDR Mantenimiento preventivo Control Identificacin de la fibra Funcin de transferencia de la fibra Deteccin de la luz de identificacina)Conmutacinb)Vigilancia Interfaz con el sistema de funcionamiento del trayecto Interfaz con
39、el sistema de funcionamiento del servicio del cliente Medio en lnea/externo Medio en lnea/externo Prueba Confirmacin de la condicin de la fibra Distincin de avera entre el equipo de transmisin y la red de fibra Medicin para localizar la avera en la fibra Prueba OTDR/de prdidas Prueba OTDR/de prdidas
40、 Prueba OTDR Mantenimiento tras la instalacin antes de entrar en servicio o despus de una avera Control Identificacin de la fibra Funcin de transferencia de la fibra Interfaz con la base de datos de la planta exterior Interfaz con el sistema de correspondencia Deteccin de la luz de identificacin Con
41、mutacinb)Medio en lnea/externo Medio en lnea/externo a)La luz de identificacin es luz modulada a 270 Hz, 1 kHz o 2 kHz. b)La conmutacin incluye la conmutacin mecnica y manual. 3.2 Longitud de onda Es importante elegir la longitud de onda correcta. Especficamente, las funciones de mantenimiento deben
42、 realizarse sin interferir con las seales de transmisin de datos. En el cuadro 3 aparecen las longitudes de onda adecuadas para las funciones concretas. 4 UIT-T L.40 (10/2000) Cuadro 3/L.40 Seleccin de la longitud de onda Categora Actividad Funciones Carcter Vigilancia Deteccin de un aumento en las
43、prdidas de la fibra Deteccin de un aumento en las prdidas de potencia de la seal Deteccin de la penetracin de agua Longitud de onda de mantenimientoa)Longitud de onda de la seal Cualquier longitud de onda en fibras que no cursan seales Prueba Medicin para localizar averas en la fibra Medicin para de
44、terminar la distribucin de tensiones en la fibra Medicin para localizar la penetracin de agua Cualquier longitud de onda en fibras que no cursan seales Cualquier longitud de onda en fibras que no cursan seales Cualquier longitud de onda en fibras que no cursan seales Mantenimiento preventivo Control
45、 Identificacin de la fibra Funcin de transferencia de la fibra Longitud de onda de mantenimientoa)Ninguna Vigilancia Interfaz con el sistema de funcionamiento del trayecto Interfaz con el sistema de funcionamiento del servicio del cliente Ninguna Ninguna Prueba Confirmacin de la condicin de la fibra
46、 Distincin de avera entre el equipo de transmisin y la red de fibra Medicin para localizar la avera en la fibra Cualquier longitud de onda Cualquier longitud de onda Cualquier longitud de onda Mantenimiento tras la instalacin antes de entrar en servicio o despus de una avera Control Identificacin de
47、 la fibra Funcin de transferencia de la fibra Interfaz con la base de datos de la planta exterior Interfaz con el sistema de correspondencia Cualquier longitud de onda Ninguna Ninguna Ninguna a)Vase la “Recomendacin sobre la longitud de onda de mantenimiento en fibras que transportan seales (UIT-T L
48、.41)“. 4 Arquitectura fundamental 4.1 Arquitectura general del sistema Los sistemas (vase la figura 1) deben tener al menos un terminal de funcionamiento y un mdulo de prueba ptica (OTM, optical testing module). El sistema mnimo consta nicamente de estos dos elementos. Este tipo de sistema es el ms conveniente para las instalaciones iniciales. Un servidor UIT-T L.40 (10/2000) 5 puede mejorar el comportamiento manteniendo la planta exterior, los resultados de l
