1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES L.46SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2000) SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR Proteccin de los cables y las plantas de telecomunicaciones contra los ataques biolgicos
2、Recomendacin UIT-T L.46 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) UIT-T L.46 (10/2000) i Recomendacin UIT-T L.46 Proteccin de los cables y las plantas de telecomunicaciones contra los ataques biolgicos Resumen Esta Recomendacin describe los ataques biolgicos y las contramedidas que deben aplicarse para
3、 proteger los cables de telecomunicaciones. Se refiere a los distintos tipos de ataques biolgicos, a los puntos dbiles de los cables y a las caractersticas de los daos y considera mtodos alternativos para proteger la planta, incluida la dependencia con la situacin del cable. Orgenes La Recomendacin
4、UIT-T L.46, preparada por la Comisin de Estudio 6 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Monreal, 27 de septiembre 6 de octobre de 2000). ii UIT-T L.46 (10/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo
5、 especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con mir
6、as a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos te
7、mas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la
8、 ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la
9、utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o p
10、or terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios q
11、ue puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn me
12、dio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T L.46 (10/2000) iii NDICE Pgina 1 mbito 1 2 Tipos de ataques biolgicos 1 3 Tipos de daos producidos . 1 3.1 Mamferos (por ejemplo, ardillas, ratas, ratones y topos). 1 3.2 Insecto
13、s . 1 3.2.1 Termitas y hormigas 1 3.2.2 Escarabajos, larvas y otros insectos. 1 3.3 Pjaros. 2 3.4 Microorganismos 2 4 Tipo de proteccin 2 4.1 Situacin de la planta en algunos emplazamientos. 2 4.2 Eliminacin de las plagas 2 4.3 Proteccin de las plantas de telecomunicaciones 3 4.4 Construccin del cab
14、le 3 Apndice I 4 Apndice II. 5 UIT-T L.46 (10/2000) 1 Recomendacin UIT-T L.46 Proteccin de los cables y las plantas de telecomunicaciones contra los ataques biolgicos 1 mbito Hay evidencias de que la planta exterior puede sufrir daos producidos por ataques biolgicos. Algunos de esos ataques estn loc
15、alizados en entornos particulares proclives a ciertos tipos de plagas. A veces el desplazamiento de la planta a otros lugares es suficiente para evitar los daos. Normalmente, la planta se protege contra los ataques evitando la penetracin de la propia plaga, algunas de las cuales se indican en el pun
16、to siguiente. 2 Tipos de ataques biolgicos Es bien sabido que los daos en los cables pueden ser causados por: mamferos, ardillas, ratones, ratas, topos y otros roedores; aves tales como el pjaro carpintero y las cacatas; insectos tales como las termitas, las hormigas, los escarabajos, las avispas y
17、las orugas; microorganismos tales como las bacterias, los hongos y el moho. 3 Tipos de daos producidos Investigando el dao observado es posible determinar el tipo de plaga que lo ha producido. A continuacin se indican las caractersticas tpicas de los daos. 3.1 Mamferos (por ejemplo, ardillas, ratas,
18、 ratones y topos) Unas marcas verticales producidas por los incisivos en el borde de huecos irregulares es un dao tpico provocado por los roedores. Unos orificios esfricos o cilndricos de paredes lisas son caractersticos de un ataque de topos. A menudo se encuentran los animales en el propio agujero
19、. 3.2 Insectos 3.2.1 Termitas y hormigas Unos orificios irregulares que pueden extenderse a lo largo de toda la circunferencia y que dan la sensacin de que la cubierta ha sido pelada, son producidos normalmente por termitas y hormigas. Un aspecto mate en una superficie roda es consecuencia tpica de
20、un ataque de termitas que producen ese efecto con sus cortas y poderosas mandbulas. Unas marcas de raspados transversales en el cable son caractersticas de las hormigas, que tienen unas mandbulas largas y afiladas que producen esos cortes. El principio del ataque se caracteriza por la agrupacin loca
21、l de numerosos orificios de pequeo tamao. Las hormigas y las termitas pueden secretar un lquido cido que corroe el plomo. 3.2.2 Escarabajos, larvas y otros insectos Trazos horizontales de mandbulas de distinta forma en los bordes de los agujeros son indicaciones de ataques por insectos y larvas. Los
22、 orificios circulares son tpicos de las larvas y los escarabajos. 2 UIT-T L.46 (10/2000) Dependiendo del ngulo con el que penetran en la cubierta pueden tener un aspecto circular o alargado con una anchura igual al dimetro del orificio. 3.3 Pjaros La aparicin de picotazos irregulares en el cable son
23、 signos de ataques por pjaros. NOTA Los ciempis, las araas, las crislidas y otros animales invaden a menudo las cajas de empalme y otros espacios abiertos. Si los orificios de ventilacin son suficientemente grandes, pueden aparecer incluso nidos de aves, de ardillas y de ratones. Los excrementos de
24、estos animales (3.1 a 3.3) tambin contribuyen a interrumpir el aislamiento de los conectores y de los bloques terminales. 3.4 Microorganismos El deterioro de las propiedades mecnicas de las fibras de celulosa y de los polmeros elsticos es una caracterstica de los ataques producidos por hongos y bact
25、erias. Estos ataques dependen del material y de su proceso de fabricacin. La adherencia de percebes puede producir clulas corrosivas para la aireacin local lo suficientemente hermticas como para excluir el oxgeno. Estas clulas pueden ser el resultado del metabolismo bacteriano en un entorno contamin
26、ado. 4 Tipo de proteccin 4.1 Situacin de la planta en algunos emplazamientos Los ataques a las plantas de telecomunicaciones pueden confinarse a ciertas reas donde las condiciones permiten la aparicin de plagas. Si es posible reubicar la planta fuera de esas reas, pueden evitarse los ataques y los d
27、aos a la planta. En el cuadro 1 aparecen ejemplos de entornos particulares as como los tipos de ataque biolgico que se producen en ellos. Cuadro 1/L.46 Entorno tpico para plagas Entorno Plaga Criaderos en zonas vegetales Insectos Sauces, arbustos, zonas de matorrales y rboles viejos Escarabajos Inst
28、alaciones de telecomunicaciones en contacto con plantas, bobinas de cable, postes, restos de madera, races de bamb Insectos y larvas Races de rbol podridas y desechos de madera Termitas Encima del suelo Hasta 1,5 m en suelo seco A ms profundidad en suelo hmedo Hormigas Suelo y agua contaminados y qu
29、e crean condiciones anaerbicas Metabolismo bacteriano Partes altas Ardillas y pjaros 4.2 Eliminacin de las plagas Cuando no es posible reubicar la planta, puede intentarse eliminar plagas tales como insectos y roedores utilizando productos qumicos o venenos. Cabe sealar que algunos de esos productos
30、 son tiles como contramedida para los ataques biolgicos pero a veces pueden ser un peligro para los seres humanos y provocar contaminacin UIT-T L.46 (10/2000) 3 ambiental. Por consiguiente, es necesario manejar muy cuidadosamente cualquier producto qumico utilizado para evitar los ataques biolgicos.
31、 Adems, hay que consultar detenidamente los datos sobre seguridad de los materiales y otras especificaciones antes de utilizarlos. Los venenos y los productos qumicos deben almacenarse en lugar seguro de acuerdo con las recomendaciones del suministrador. Algunas sustancias qumicas son tiles como ele
32、mentos disuasorios. Estos productos no actan como veneno sino que repelen a los atacantes. Por ejemplo, ciertos productos qumicos se pulverizan sobre la superficie del cable dejando en el mismo un olor especial que acta como disuasor. 4.3 Proteccin de las plantas de telecomunicaciones Otra opcin con
33、siste en utilizar materiales protectores en torno a la planta para evitar el acceso de las plagas. En el cuadro 2 aparecen ejemplos sobre las formas de evitar dicho acceso. Cuadro 2/L.46 Medidas externas para la proteccin contra plagas Accin Plaga Instalacin de pantallas o rejillas sobre las abertur
34、as de la ventilacin Ardillas, roedores y pjaros Red de acero sobre el cable Ardillas Tensado de los ajustes en las cajas de empalme, bloqueo con moldes de resina epoxy en pequeas cajas Hormigas, insectos y escarabajos Compactar el terreno en torno a los cables y empalmes Hormigas e insectos Cables e
35、n conductos de pequeo dimetro para evitar la entrada Ratas y ratones Protecciones de hierro galvanizado en torno a los cables cuando salen del suelo Roedores, hormigas e insectos Repelentes qumicos pulverizados sobre las plantas de telecomunicaciones o diseminados en torno a ellas Insectos, araas y
36、avispas Cobertura/reparacin del conducto averiado Ratas 4.4 Construccin del cable Los cables con cubierta de plomo, polietileno, cloruro de polivinilo, neopreno y otros polmeros son todos ellos susceptibles a los ataques. En el cuadro 3 aparecen ejemplos de construcciones de cables que ofrecen prote
37、ccin. Cuadro 3/L.46 Construccin del cable para la proteccin contra las plagas Proteccin Plaga Hilo de acero, fibra de vidrio o armadura de aramida Ardillas y roedores Cubierta de acero o lmina de cinta de acero Pjaros Cubierta de poliamida Hormigas y termitas Cinta de acero o de latn helicoidal Pjar
38、os (pjaros carpinteros) y termitas Cinta de acero helicoidal (0,2 mm) envuelta en un compuesto bituminoso El contacto con plantas favorece los ataques de los escarabajos y las larvas 4 UIT-T L.46 (10/2000) La cinta de aluminio ofrece una proteccin limitada, especialmente si se trata de lminas delgad
39、as (por ejemplo, de 0,1 mm de espesor) que son fciles de penetrar. Por consiguiente, debe considerarse detenidamente el espesor que debe darse a dicha cinta. Los cables con armadura de acero y/o armadura elctrica, tales como las fibras de vidrio, no sufren ningn dao de este tipo siempre que la armad
40、ura est intacta. Una discontinuidad en la armadura puede provocar daos a causa de los ataques de escarabajos y larvas. Las aberturas en la armadura de acero pueden tener su origen en las imperfecciones de los empalmes y en las reparaciones realizadas de forma incorrecta, las grietas, los daos mecnic
41、os o la corrosin. Los recubrimientos con arpillera, hilo de yute o fibras de papel impregnadas con compuestos de alquitrn y sustancias bituminosas no ofrecen proteccin alguna. APNDICE I El cuadro I.1 muestra los principales ataques de origen biolgico y las contramedidas correspondientes. Cuadro I.1/
42、L.46 Principales ataques biolgicos y contramedidas Causado por Atacantes Ubicacin Problemas Contramedidas Mamferos Ratas y ratones Cables subterrneos Cables por conductos Cables interiores Mordiscos, alimentacin, cortes Red de blindaje OLMA Sellado de los conductosProductos qumicos Mamferos Topos Ca
43、bles subterrneos Cortes Red de blindaje OLMA Mamferos Ardillas Areos Mordiscos, cortes OLMA Pjaros Pjaros carpinteros Areos Picotazos, orificios, nidos Cinta de acero OLMA Insectos Hormigas y termitas Subterrneo Mordiscos Revestimiento de poliamida Cinta de acero y cinta de latn Areo Mordiscos Aire
44、presurizado en los cierres Insectos Cigarras Areos Puesta de huevos, orificios Cinta de acero Micro-organismos Bacterias - - - OLMA Blindaje metlico superpuesto (over lay metallic armouring) UIT-T L.46 (10/2000) 5 APNDICE II En los cuadros II.1 a II.7 del presente apndice, se indican las experiencia
45、s de ataques biolgicos sufridos. La informacin procede de Argentina, Italia, Japn, Espaa, Ucrania y Brasil. Los lugares donde se han producido los ataques aparecen en la figura II.1. T0604880-00AaFFBC D EfG HIJKcA Dispositivos de transmisin; por ejemplo, FTM, DSUB Cables instalados en tneles, metlic
46、os/pticosC Arqueta subterrneaD Cables por conductoE Cables subterrneos (enterrados directamente)F Arquetas areasG Cables areos, metlicos u pticosH Cables de derivacinI Cajetn terminal; por ejemplo, terminal del pararrayosJ Cables interioresK Equiposa Dispositivos de telecomunicacionesb Tnelc Conduct
47、osd Registrosf PosteFigura II.1/L.46 Representacin de los lugares sujetos a ataques por parte de las plantas y los animales Cuadro II.1/L.46 Experiencia en Argentina Lugar (figura II.1) Estacin Causado por Tipo de causa Tipo de problema Cundo sucedi Contramedidas B Todas las estaciones del ao Mamfer
48、os Ratas Mordiscos Ninguna G Todas las estaciones del ao Bacterias Otras Picotazos Ninguna F Todas las estaciones del ao Bacterias Otras Nidos Ninguna 6 UIT-T L.46 (10/2000) Cuadro II.2/L.46 Experiencia en Italia Lugar (figura II.1) Estacin Causado por Tipo de causa Tipo de problema Cundo sucedi Contramedidas D Todas las estaciones del ao Mamferos Ratas Mordiscos 1993 a 1995 Ninguna Cuadro II.3/L.46 Experiencia en Indonesia Lugar (figura II.1) Estacin Causado por Tipo de causa Tipo de problema Cundo sucedi Contramedidas Jakarta Todas las estaciones del a
