1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T L.49SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2003) SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DES INSTALLATIONS EXTRIEURES Technique dinstallation en microtranche Recommandation UIT-T L.49 Rec. UIT-
2、T L.49 (03/2003) i Recommandation UIT-T L.49 Technique dinstallation en microtranche Rsum La prsente Recommandation dcrit la technique quil est convenu dappeler de microtranchage. Cette technique permet dinstaller des cbles souterrains faible profondeur, dans de petites rainures. Ses avantages par r
3、apport aux techniques usuelles de pose de cbles sont principalement sa rapidit dexcution, son faible cot, son incidence nettement plus faible sur lenvironnement et les perturbations limites de la circulation routire, ainsi que, en raison de ce qui prcde, la facilit dobtention des permis doccupation
4、de la voie publique. Source La Recommandation L.49 de lUIT-T a t approuve par la Commission dtudes 6 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation A.8 le 29 mars 2003. ii Rec. UIT-T L.49 (03/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une instituti
5、on spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisa
6、tion des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Reco
7、mmandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsen
8、te Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositi
9、ons obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives se
10、rvent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation d
11、un droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dappro
12、bation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de l
13、a mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2003 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T L.49 (03/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2
14、 Prescriptions dinstallation 1 2.1 Etapes prparatoires 2 2.2 Rainurage 2 2.3 Nettoyage et schage de la rainure . 2 2.4 Pose du cble 2 2.5 Protection du cble . 2 2.6 Fermeture de la microtranche . 3 2.7 Raccordement des cbles 3 2.8 Maintenance du cble. 3 3 Critres dapplication 4 3.1 Entre dans les ch
15、ambres de raccordement 4 3.2 Entre dans les btiments . 5 3.3 Documentation requise. 5 Rec. UIT-T L.49 (03/2003) 1 Recommandation UIT-T L.49 Technique dinstallation en microtranche 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation: fournit des conseils relatifs aux prescriptions gnrales relatives la p
16、rocdure dinstallation; indique quelques critres dapplication. 2 Prescriptions dinstallation La technique de microtranchage sera applique des trajets impliquant des zones asphaltes, telles que des chausses ou des trottoirs, avec un soubassement fait de matriau compact (asphalte ou bton). Ses avantage
17、s par rapport aux techniques usuelles de pose de cbles rsident principalement dans sa rapidit dexcution, une importante rduction des cots dinstallation de linfrastructure, et son incidence nettement plus faible sur lenvironnement et la circulation routire. Il nest cependant pas possible de protger l
18、es microtranches contre les dommages causs par les rfections de la chausse, en raison des faibles profondeurs employes. Il est donc essentiel que les tracs auxquels ces techniques sont appliques soient planifis avec soin afin den garantir la stabilit long terme. On ralise habituellement la microtran
19、che en taillant une rainure dans lasphalte faible profondeur (de prfrence pas moins de 7 cm), mais sans dpasser la couche dasphalte. Il faut veiller ne pas traverser la couche dasphalte, parce quil pourrait en rsulter des craquelures ou des fissures dans le revtement, sur les bords de la rainure. Il
20、 faut garder cette prcaution lesprit, chaque fois quon sera en prsence de revtement dpourvu dpaulement latral de protection dun ct ou des deux cts de la rainure, qui pourrait viter le dplacement de la couche asphalte, en particulier lorsque le microtranchage est ralis le long du bord dune chausse sa
21、ns bordure ni trottoir. La rainure sera alors normalement ralise une distance approprie (par exemple, un mtre au moins) du bord de la chausse. La largeur de la rainure peut varier (par exemple de 10 15 mm) selon le diamtre du cble pos. Le cble doit rpondre des impratifs contraignants en matire de rs
22、istance lcrasement, et encore plus de rsistance thermique, auxquels il doit tre satisfait lorsque le cble est scell dans la rainure avec du bitume chaud. La temprature du bitume au cours de lopration de scellement peut raisonnablement varier entre 100 C et 170 C. Les fibres optiques seront places de
23、 prfrence dans un tube mtallique (par exemple, en cuivre), rempli avec un compos de remplissage appropri, lui-mme enserr dans une gaine en polythylne. Diffrents types de cbles sont actuellement employs, avec des diamtres extrieurs diffrents et contenant un nombre diffrent de fibres. Les cbles peuven
24、t tre fabriqus et fournis par grandes longueurs; dans les rseaux urbains, il est toutefois souvent plus appropri demployer des longueurs moindres ou des longueurs sur mesure, en particulier pour les traverses sous les chausses ou les voies ferres. 2 Rec. UIT-T L.49 (03/2003) 2.1 Etapes prparatoires
25、Comme dhabitude, une enqute dtaille du trajet du cble doit tre mene, avec pour but didentifier les travaux requis avant de procder linstallation du cble, tels que la prparation du trac au niveau des ponts ou la traverse des chausses et des voies ferres. En outre, il est ncessaire de dterminer lempla
26、cement des manchons de raccordement et des fins de tronons. Des forages dessai peuvent savrer ncessaires pour examiner le sous-sol le long du trajet, notamment pour dterminerr lpaisseur de lasphalte, ou la structure de la chausse ou du trottoir. 2.2 Rainurage La microtranche est ralise laide dun eng
27、in de dcoupe de lasphalte. La vitesse de dcoupe dpendra du type dengin utilis. Le trac doit tre exempt de tout changement brusque de direction. Si de tels changements de direction ne peuvent tre vits, il faut les raliser au moyen de recoupes obliques, comme illustr dans la Figure 1. L.049_F01Figure
28、1/L.49 Exemple de changement brusque de direction du trac 2.3 Nettoyage et schage de la rainure Les oprations suivantes seront excutes aprs le rainurage: nettoyer la rainure au jet deau sous pression; scher la rainure lair comprim; parfaire le schage de la rainure (par exemple, par oxydation) avec d
29、e lair chaud en employant une buse de soufflage approprie. 2.4 Pose du cble On peut installer le cble manuellement dans la microtranche, en le dvidant graduellement du touret pour le placer en fond de sillon laide dun porte-touret. Mme si des changements de direction sont permis, il convient de veil
30、ler ne pas aller en de du rayon de courbure minimal du cble. 2.5 Protection du cble Une bande de fixation (par exemple, en polythylne (PE) expans) sera droule dans la rainure, sur le cble, pour ly fixer. La bande de fixation sera ensuite recouverte dun joint de remplissage libre fortement hydrofuge
31、(par exemple, une bande en caoutchouc) dont la largeur excdera lgrement la section transversale de la rainure. Chacune des bandes sera pose au moyen dun rouleau appropri. Rec. UIT-T L.49 (03/2003) 3 Outre le fait de fixer le cble au fond de la rainure, ces matriaux de remplissage ont pour fonction p
32、remire dassurer la protection mcanique du cble. La bande en caoutchouc assure aussi une protection thermique. 2.6 Fermeture de la microtranche Aprs y avoir pos le cble et les bandes de protection, la microtranche sera referme au bitume liquide chaud. Afin dassurer ladhsion du bitume aux parois de la
33、 rainure et de crer un joint tanche efficace, un agent liant liquide (couche primaire) doit dabord tre appliqu aux parois de la microtranche sur toute sa longueur. Le bitume liquide doit ensuite tre appliqu au moyen dune buse de dimension approprie. Cette opration sera excute de manire (par exemple,
34、 en deux passages conscutifs) que la microtranche soit remplie uniformment jusquau niveau de la chausse. A la fin des oprations ci-dessus, on effectuera des mesures (par exemple laide dune roulette) pour sassurer de labsence de toute dnivellation, ou irrgularit le long de la microtranche par suite d
35、u dbordement de bitume liquide. La microtranche doit tre conserve dans cet tat sur une longue priode. Afin que la microtranche puisse tre remplie et bouche comme il convient, la couche primaire et le bitume doivent tre compatibles. 2.7 Raccordement des cbles Des manchons appropris seront employs pou
36、r le raccordement ou le branchement du cble. Ces accessoires sont placs niveau avec la surface de la chausse ou du trottoir et seront munis dun couvercle pour fortes charges (supportant le poids des vhicules). Ces manchons seront installs dans des trous dcoups dans lasphalte au moyen dun engin de ca
37、rottage de diamtre adapt la dimension du manchon. Si le manchon (gnralement un manchon de branchement) est install ultrieurement, il convient den tenir compte lors de la pose du cble. A lendroit dinstallation du manchon, une surlongueur de cble est rserve (par exemple, love), et pose provisoirement
38、dans des rainures pramnages et recouvertes. Lors de linstallation du manchon, le cble sera dabord dgag, puis un trou sera for, si cela na pas dj t fait au moment de la pose du cble. Une fois le trou for, on y introduit provisoirement le manchon afin de dterminer la longueur de dnudage des extrmits d
39、u cble. Afin dobtenir un niveau correct, la profondeur du trou sera dtermine en fonction de la hauteur du manchon. Une fois les oprations dpissurage acheves, le manchon sera fix et scell avec du bitume liquide. On garantira ltanchit lair et leau en employant des accessoires appropris (par exemple, d
40、es tubes thermo-rtrcissables) sur tous les passages de cbles. Lorsque le cble install en microtranche doit tre raccord un cble install classiquement au moyen dun manchon existant, non plac au niveau de la surface (voir aussi le 3.1), des accessoires appropris seront employs pour garantir un scelleme
41、nt pneumatique efficace au niveau des trous dentre du manchon. 2.8 Maintenance du cble En cas de dfaillance dun cble, il est ncessaire de remplacer le tronon dfaillant par un nouveau. Aprs localisation de la dfaillance, le bitume sera enlev de la microtranche au moyen dun outil appropri (par exemple
42、, un crochet) sur une longueur denviron 3 m de part et dautre de la 4 Rec. UIT-T L.49 (03/2003) dfaillance (voir Figure 2a). Aprs avoir t les bandes de protection, lancien cble sera sectionn et une longueur suffisante de fibres sera dgage pour les raccorder aux fibres du cble de rparation. Les deux
43、raccords de cbles seront raliss en employant deux manchons qui seront placs aux deux extrmits de la section rpare (voir Figures 2b et 2c). En ce qui concerne linstallation des manchons et du nouveau cble, voir les 2.3 2.7. L.049_F02Emplacement du manchon 2 mAncien cbleManchonFibresNouveau cble3 m 3
44、mDfaillance du cbleEnlvement du bitumeSectionnementdu cble 2 ma)b)c)Figure 2/L.49 Exemple de rparation dun cble dfaillant 3 Critres dapplication La technique de pose de cbles en microtranches est gnralement employe pour les cbles de branchement dun client au rseau de distribution (connexions aux rse
45、aux existants). Ces connexions suivront normalement deux trajets physiquement distincts. La protection contre les tensions induites par les lignes lectriques haute tension et par les lignes lectriques courant alternatif, en cas de dfaillance de la mise la terre sera assure conformment aux normes exi
46、stantes. 3.1 Entre dans les chambres de raccordement La partie initiale de la ligne de distribution drive du rseau de distribution principal des infrastructures existantes et allant de la chambre de raccordement jusqu lentre des locaux du client, sera pose dans des tranches conventionnelles capables
47、 de recevoir les conduits dans lesquels les cbles seront placs. A lentre des locaux du client, la tranche slvera graduellement vers le point de connexion avec la microtranche. Dans les cas o les deux cbles destins aux deux trajets physiquement distincts sont raccords au mme manchon, ils seront installs le long du mme trajet, sauf dans la section o lexcavation slve vers le point de connexion, o deux trajets distincts (par exemple, distants dau moins 1 m) seront suivis pour l
