1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T L.61SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2004) SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR Instalacin de cables de fibra ptica mediante la tcnica flotante Recomendacin UIT-T
2、L.61 Rec. UIT-T L.61 (07/2004) i Recomendacin UIT-T L.61 Instalacin de cables de fibra ptica mediante la tcnica flotante Resumen En esta Recomendacin se describe la tcnica flotante para la instalacin de cables de fibra ptica en conductos. La tcnica flotante que se describe en esta Recomendacin se re
3、aliza siempre con agua. Se proporcionan indicaciones sobre los equipos que han de utilizarse, consejos sobre las acciones que se han de realizar y sobre los procedimientos y las precauciones que hay que adoptar durante la instalacin del cable. Orgenes La Recomendacin UIT-T L.61 fue aprobada el 29 de
4、 julio de 2004 por la Comisin de Estudio 6 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Bomba de agua, compresor de aire, conducto, presin de gradiente, tcnica flotante. ii Rec. UIT-T L.61 (07/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones)
5、 es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los
6、 mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacione
7、s sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en c
8、olaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora
9、 bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento precept
10、ivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INT
11、ELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad inte
12、lectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar es
13、ta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta pu
14、blicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T L.61 (07/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 5 Introdu
15、ccin 2 6 Requisitos de la tcnica flotante . 2 7 Infraestructuras . 3 7.1 Conductos. 3 7.2 Cable. 3 8 Equipo y requisitos de la tcnica flotante. 4 8.1 Bomba de agua . 4 8.2 Tanque de agua. 5 8.3 Dispositivo de empuje del cable (oruga) 5 8.4 Control de velocidad del cable . 5 9 Fases preliminares 5 10
16、 Aspectos de la instalacin. 6 10.1 Configuracin del conducto . 6 10.2 Caractersticas del cable . 6 11 Instalacin del cable . 6 Anexo A Teora. 8 Apndice I Experiencia de Italia. 9 I.2 Bibliografa. 10 Rec. UIT-T L.61 (07/2004) 1 Recomendacin UIT-T L.61 Instalacin de cables de fibra ptica mediante la t
17、cnica flotante 1 Alcance La presente Recomendacin: da una descripcin general de las mquinas y operaciones necesarias para instalar cables de fibra ptica como se define en la Rec. UIT-T L.10 dentro de conductos o galeras utilizando la tcnica flotante; indica la infraestructura, equipo flotante y cond
18、iciones necesarias para la utilizacin de dicha tcnica; aconseja sobre las acciones preliminares que han de realizarse; aconseja sobre los procedimientos y precauciones que hay que tener en cuenta durante la instalacin del cable. 2 Referencias 2.1 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones
19、 del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por l
20、o que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la r
21、eferencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T L.1 (1988), Construccin, instalacin y proteccin de los cables de telecomunicacin en redes pblicas. Recomendacin UIT-T L.10 (2002), Cables de fibra ptica para aplicaciones en conductos y en g
22、aleras. Recomendacin UIT-T L.35 (1998), Instalacin de cables de fibra ptica en la red de acceso. Recomendacin UIT-T L.57 (2003), Instalacin de cables de fibra ptica con aire a presin. 2.2 Referencias informativas Manual del UIT-T, Construccin, instalacin, empalme y proteccin de cables de fibra ptica
23、. ISO 7611:1985, Gas chromatographic method on capillary columns. 3 Definiciones Ninguna. 2 Rec. UIT-T L.61 (07/2004) 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos Esta Recomendacin utiliza las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. EKE Polietileno hilo de aramida polietileno (polyethylene aramidic yarn po
24、lyethylene) EVE Polietileno fibra de vidrio polietileno (polyethlene fibre glass yarn polyethlene) HDPE Polietileno de alta densidad (high density polyethylene) NPx Presin nominal de x bar (x bar value of nominal pressure) 5 Introduccin La tcnica flotante se basa en forzar con una bomba a lo largo d
25、e la ruta del cable un flujo de agua corriente adecuado. El agua en movimiento ejerce en el cable una accin distribuida que lo empuja hacia adelante a una velocidad de entre 30 y 40 m/minuto. No se aplica tensin en el extremo del cable, por lo que est absolutamente libre (no se le atan ni cuerdas ni
26、 otros dispositivos). Adems, el empuje del agua minimiza la friccin entre el cable y el conducto durante el proceso de instalacin. Dado que con esta tcnica la fuerza aplicada sobre 1 metro de cable se acerca a los 0,10-0,15 N kg, la fuerza resultante aplicada en el cable es inferior a la que se apli
27、ca cuando se utilizan tcnicas de traccin, reducindose as los peligros durante el tendido. Por otro lado, la velocidad del fluido es tal que ejerce, en cada elemento del cable, una fuerza superior a la indicada anteriormente, por lo que las irregularidades de la ruta del cable afectan significativame
28、nte menos con esta tcnica en comparacin con la tcnica de traccin. Una velocidad de fluido de 1 m/s es la ms aconsejable para cables pticos pesados (del orden de 300 kg/km). Adems, dado que la densidad del agua es superior a la del aire, para un determinado tipo de cable (peso y dimetro) es necesaria
29、 una menor presin de agua con respecto a las tcnicas de aire a presin, lo que permite introducir cables en conductos diseados para soportar una presin efectiva (NP) de 6 bar (por ejemplo, conductos HDPE NP6), para los que no resulta adecuado utilizar la tcnica del aire a presin. Los cables se instal
30、an prcticamente sin esfuerzo, por lo que ste queda relajado en el conducto tras terminar la instalacin. Por ltimo, el agua corriente no incrementa significativamente la temperatura del conducto, lo que supone otra ventaja con respecto a los sistemas que utilizan gas en el tendido. 6 Requisitos de la
31、 tcnica flotante La eleccin de la tcnica flotante depende principalmente de: el tipo de cable (dimetro, peso, rigidez); el dimetro del conducto y las caractersticas del conducto con respecto a la presin; disponibilidad de agua; caractersticas de los empalmes del conducto con respecto a la presin int
32、erna; forma de la ruta (nmero de curvas, ubicacin de las curvas, gradiente). La longitud mxima del cable instalado, as como la velocidad de instalacin, dependern de los factores mencionados, y del equipo que se utiliza de acuerdo con la teora que se muestra en el anexo A. Rec. UIT-T L.61 (07/2004) 3
33、 Para una ruta en pendiente hacia arriba deber tenerse en cuenta el peso del agua que empuja el cable ladera arriba. Se recomienda incrementar la presin del agua de aproximadamente 1 bar por cada desnivel de 10 m. Si la cada es importante, la presin del agua o su incremento pueden ser incompatible c
34、on la presin mxima que se utilizar en el conducto y los empalmes. En este caso, es conveniente proceder al tendido ladera abajo utilizando una cantidad limitada de agua para mantenerse en la gama permitida. 7 Infraestructuras 7.1 Conductos El material de que estn hechos los conductos, as como su gro
35、sor, y los conectores impermeables entre ellos debern adaptarse a la presin de agua utilizada. Se recomienda un valor de referencia de 6 bar. Para evitar cualquier friccin imprevisible entre el conducto y la cobertura del cable es importante garantizar que el conducto est en perfectas condiciones (d
36、eber mantener su forma circular durante la instalacin) y lo ms limpio y despejado posible. El dimetro mximo del conducto depende del tipo de mquina utilizada. En conductos HDPE con un dimetro exterior de 40 50 mm se han podido instalar hasta 6000 m de cable. NOTA Pueden utilizarse conductos HDPE con
37、 una presin efectiva inferior a 6 grados de NP, pero esta situacin ha de analizarse teniendo en cuenta la aplicacin real sobre el terreno (longitud de la ruta, tipo del cable, tendido de la ruta, dimetro interno del conducto, caractersticas del conducto con respecto a la presin). 7.2 Cable La longit
38、ud de cable mxima que se puede instalar est determinada por la rigidez del cable. Un cable muy flexible (con un radio de curvatura mnimo durante la instalacin inferior a 300 mm) puede instalarse con esta tcnica sin resistencia, aunque haya en la ruta curvas superiores a dicho valor. Un cable rgido p
39、uede encontrar una resistencia durante el tendido en el conducto si dos curvas consecutivas no estn lo suficientemente separadas (por ejemplo, 50 m). Por consiguiente, la friccin entre la cobertura del cable y la superficie interna del conducto puede ser otro parmetro importante en el caso de estruc
40、turas de cable rgido. Este parmetro ser lo ms bajo posible; un valor tpico de coeficiente de friccin dinmica es 0,1. Adems, de acuerdo con la ecuacin A.2 cuanto ms ligero sea el cable ms longitud podr instalarse con esta tcnica, aunque no hay relacin lineal entre el peso del cable y la longitud flot
41、ante. Para limitar las fuerzas de friccin entre el cable y el conducto, se recomienda evitar dos o ms curvas de 90 consecutivas que estn distanciadas por menos de 20 m, o la rigidez del cable puede provocar una friccin excesiva en dichas curvas. Para minimizar el efecto de la friccin, el dimetro del
42、 cable no superar el 50% del dimetro interior del conducto. En el cuadro 1 se muestran las relaciones entre el peso de los cables, el tipo de conductos y la longitud mxima de cable instalable en una ruta lineal. 4 Rec. UIT-T L.61 (07/2004) Cuadro 1/L.61 Longitud de cable mxima relativa a los tipos d
43、e cable y de conductos Peso del cable (kg/km) Tipo de conducto (HDPE de 50 mm de dimetro exterior) Longitud flotante mxima (m) 100 NP6 4000 100 NP10 6000 200 NP6 3000 200 NP10 4000 300 NP6 2000 300 NP10 3000 8 Equipo y requisitos de la tcnica flotante Las partes ms importantes del sistema son: bomba
44、 de agua; tanque de agua; dispositivo de empuje del cable (oruga); dispositivo de acoplamiento agua/cable. Se instalar un sistema de comunicaciones (generalmente un radioenlace o un telfono mvil) para las comunicaciones entre los extremos de la ruta de cable. En la figura 1 se muestra el ensamblaje
45、de las partes de la mquina flotante. Figura 1/L.61 Ensamblaje general de la mquina flotante 8.1 Bomba de agua Se trata de una estacin motriz montada en un camin que se utiliza para generar un flujo de agua de alta presin dentro del conducto. La bomba genera un flujo de agua que empuja el cable por e
46、l conducto. Gracias a la ecuacin A.4 es posible calcular la correlacin entre la velocidad del agua y su presin. La presin mxima que se aplicar depender de las caractersticas del conducto (vase ISO 7611). Rec. UIT-T L.61 (07/2004) 5 Los valores de presin prctica se sitan en la gama de 4 10 bar. La pr
47、esin que se utilizar deber ser conforme con las caractersticas del conducto (vase 7.1). 8.2 Tanque de agua La capacidad del tanque deber ser tal que pueda proporcionar suficiente agua para la longitud mxima de cable que se instalar teniendo en cuenta: el dimetro interior del conducto; la longitud de
48、l conducto; el dimetro del cable; la velocidad de instalacin del cable; la velocidad del fluido. Por ejemplo, en una instalacin de 6000 m, sern necesarios unos 6000 litros de agua para llenar el conducto antes de comenzar la instalacin y otros 2000 litros para el tendido. Se necesita un camin con un tanque de agua de cerca de 8000 litros conectado al controlador de la maquinaria y a la bobina de cable. Se utilizar un segundo tanque para recuperar el agua en el extremo de salida del conductor. De acuerdo con las normas locales, el agua dent
