1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T L.62SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2004) SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR Aspectos prcticos de la desagregacin de servicios de mltiples operadores en redes de
2、 acceso de cobre Recomendacin UIT-T L.62 Rec. UIT-T L.62 (09/2004) i Recomendacin UIT-T L.62 Aspectos prcticos de la desagregacin de servicios de mltiples operadores en redes de acceso de cobre Resumen En muchos pases se permite que otros operadores con licencia (OLO, other licensed operators) entre
3、n a competir en el mercado con el operador tradicional. Esto ha dado lugar a un nuevo entorno en el que una compaa tiene que instalar, explotar y mantener su red sabiendo que justo al lado, o incluso en el mismo lugar, hay otras redes. En ciertos pases tambin se ha determinado que los operadores deb
4、en compartir algunas partes de la red con los OLO, de manera transparente para el usuario. A esto se le denomina desagregacin de elementos de red o, de manera abreviada, desagregacin, tarea que es muy compleja. Hay que tener en cuenta nuevos asuntos para poder acomodar todos los operadores en un mis
5、mo espacio sin problemas. Para garantizar un entorno en el que los operadores interacten sin menoscabar la calidad del servicio ofrecida por los otros operadores, el marco jurdico, reglamentario y administrativo que se adopte debern acompaarse con soluciones tcnicas correctas, que garanticen la inte
6、gridad de la red, la fcil utilizacin de los equipos y la seguridad de acceso. El objetivo de la presente Recomendacin es proporcionar una serie de directrices que sirvan para alcanzar esos objetivos en el bucle local de las redes de cobre. Orgenes La Recomendacin UIT-T L.62 fue aprobada el 6 de sept
7、iembre de 2004 por la Comisin de Estudio 6 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Bucle local, cable de cobre, desagregacin, elemento de red, RDSI, red compartida, xDSL. ii Rec. UIT-T L.62 (09/2004) PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones
8、 (UIT) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de
9、 explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones
10、 de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de co
11、mpetencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicacione
12、s. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposici
13、ones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la ob
14、servancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin
15、, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de propiedad inte
16、lectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de l
17、a TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T L.62 (09/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Defin
18、iciones 1 4 Siglas y acrnimos 3 5 Topologas 4 5.1 En el interior. 4 5.2 En el exterior 5 6 Asuntos relacionados con la desagregacin . 5 6.1 Interfaces con operadores en el MDF. 5 6.2 Interfaces con operadores en armarios y recintos. 6 6.3 Interfaces con operadores en instalaciones areas 6 6.4 Interf
19、aces con operadores en instalaciones enterradas . 6 6.5 Interfaces con operadores en el pozo de inspeccin. 6 6.6 Interfaces con operadores en el local del cliente 6 6.7 Plan para la gestin del espectro de frecuencias del cable . 7 6.8 Instalacin y mantenimiento. 7 7 Asuntos relacionados con la coubi
20、cacin. 7 7.1 Coubicacin tpica al interior de un MDF 7 7.2 Coubicacin virtual dentro del MDF 8 7.3 Coubicacin externa al MDF 8 8 Sub-bucles compartidos 9 iv Rec. UIT-T L.62 (09/2004) Introduccin En esta Recomendacin se describen los procedimientos que pueden emplearse para desagregar los elementos de
21、 red. Tambin se describe la coubicacin, que est intrnsecamente relacionada con la desagregacin. Se deben prever algunos aspectos fundamentales, por ejemplo la evolucin de la red ptica de acceso, que disminuye la cobertura de la red de cobre, acercndose ms a las instalaciones del cliente. Puede resul
22、tar difcil cambiar la topologa de la red conservando los servicios que ya ofrecen los OLO en el mismo elemento de red. Cabe sealar que cuando se ofrecen varios servicios mediante el elemento de red, ninguno de los servicios debe afectar la calidad del servicio suministrado por los otros operadores y
23、 cada servicio debe cumplir con las Recomendaciones que se aplican cuando el servicio se presta de manera individual. Adems, los servicios no deben interferir con otros servicios que estn en funcionamiento o planificados sobre un determinado elemento de red. Rec. UIT-T L.62 (09/2004) 1 Recomendacin
24、UIT-T L.62 Aspectos prcticos de la desagregacin de servicios de mltiples operadores en redes de acceso de cobre 1 Alcance La presente Recomendacin trata los aspectos tcnicos de la desagregacin del bucle local de cobre, indicndose su sujecin a la reglamentacin nacional. Aunque se pueden definir vario
25、s elementos de red, la Recomendacin versa principalmente sobre el bucle local, debido a que es el ms comn en todo el mundo. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones UIT-T y dems referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta Recom
26、endacin. A la fecha de esta publicacin, las ediciones citadas estn en vigor. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisin, por lo que se alienta a los usuarios de esta Recomendacin a que utilicen la edicin ms reciente de las Recomendaciones y dems referencias que se indican a
27、continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T vigentes. La referencia a un documento en el marco de esta Recomendacin no le confiere al mismo carcter de Recomendacin. UIT-T K.58 (2003), Requisitos y procedimientos de compatibilidad electromagntica, resistibilidad y seg
28、uridad aplicables a las instalaciones de telecomunicaciones coubicadas. UIT-T K.59 (2003), Requisitos y procedimientos de compatibilidad electromagntica, resistibilidad y seguridad aplicables a la conexin a cables desagregados. UIT-T L.19 (2003), Red de cobre multipar que soporta servicios mltiples
29、compartidos tales como la telefona tradicional, RDSI y xDSL. 3 Definiciones La presente Recomendacin define los siguientes trminos. Con el fin de facilitar la comprensin de los trminos, en la figura 1 se bosquejan los principales tipos de desagregacin del bucle local que se describen a continuacin.
30、Vanse las siglas y acrnimos en la clusula siguiente. 2 Rec. UIT-T L.62 (09/2004) Figura 1/L.62 Tipos tpicos de elementos de red desagregados 3.1 Desagregacin total: El OLO tiene acceso directo al par trenzado de cables de cobre y puede utilizarlo para proporcionar cualquier servicio autorizado (xDSL
31、, voz), siempre que no interfiera con los dems servicios proporcionados a travs del mismo cable, que por lo general est relacionado con la coubicacin del equipo del OLO. 3.2 Comparticin de lnea: El servicio de voz (POTS/RTPC) y el servicio de transmisin de datos (xDSL, RDSI) se prestan por el mismo
32、par de cables de cobre. La transmisin de voz se proporciona en la banda inferior de frecuencias y la transmisin de datos en la banda superior. Los dos operadores deben tener acceso fsico al par, y el equipo del OLO se suele situar en una zona de coubicacin dentro del edificio de la oficina central d
33、el operador consolidado. Se han de instalar divisores tanto en los locales del cliente como en la oficina central, para guiar adecuadamente las seales hacia el computador y hacia el terminal telefnico, y a sus correspondientes redes. 3.3 Tren de bits: En realidad no se trata de desagregacin, sino de
34、 un servicio de capa superior, con un menor contacto fsico entre el operador consolidado y el OLO. En esta Recomendacin este trmino incluye los servicios que el operador consolidado le ofrece a otros operadores al por mayor quienes, de lo contrario, no tendran acceso a sus clientes. Normalmente, el
35、operador tradicional instala y explota la red desde los locales del cliente hasta el DSLAM, proporcionando al OLO un haz de canales (normalmente STM-1). Su empleo est relacionado con un servicio de transporte (denominado red de retroceso) hasta el punto de presencia (PoP) ms cercano del OLO. 3.4 Cou
36、bicacin: El OLO podra desear alquilar espacio en la oficina central del operador consolidado para instalar su propio equipo. La figura 1 muestra una zona de coubicacin tpica dentro de la oficina central, en la que est instalado el DSLAM del OLO. Debido a la eventual falta de espacio adecuado, puede
37、haber diferentes tipos de coubicacin. Se denomina “coubicacin compartida“ cuando ciertos OLO quieren (o deben) utilizar la misma sala (o celda). Se trata de una “coubicacin virtual“ cuando el DSLAM pertenece al OLO pero es el operador consolidado quien lo instala y explota. El equipo se puede Rec. U
38、IT-T L.62 (09/2004) 3 emplazar en el exterior, (“coubicacin distante“) en otros edificios o en contenedores situados, por ejemplo, en aparcamientos. Una situacin especial que se describe en el punto siguiente ocurre cuando se necesita un DSLAM distante exterior. 3.5 DSLAM distante exterior: sta es l
39、a situacin ms complicada, en la que se requieren soluciones tcnicas crticas. Cuando una red dispone de elementos de concentracin (o de conmutacin) distantes situados en armarios a lo largo de los bucles de cobre, puede resultar necesario conectar dichos elementos con la red del OLO. Normalmente no h
40、ay espacio suficiente para coubicarlos y los elementos estn en un entorno agresivo. Esta conexin puede ser una tarea muy difcil, ya que es posible que los equipos de ambos operadores tengan que aceptar cables de enlace externos y/o disponer de espacio en el interior para instalar el DSLAM del OLO. O
41、tras posibles soluciones son la interconexin del armario del operador consolidado con el del OLO, la insercin de tarjetas de circuito impreso en el equipo distante del operador consolidado y que el operador transmita las seales hacia el PoP del OLO ms cercano. El acceso fsico es otro asunto importan
42、te que debe tener una solucin adecuada por motivos de seguridad. Debe prestarse especial atencin a si se permite que se inserten seales a lo largo del cable desde la oficina central hasta la instalacin del cliente. Estas seales pueden interferir los dems servicios que ya funcionan por el mismo cable
43、, puesto que pueden ser ms fuertes que las dems en el punto de insercin de la seal. 3.6 Subbucle: Hay circunstancias especiales, generalmente en el caso de bucles largos de cobre, en que ciertas partes de los bucles locales se alquilan por separado. Los distintos elementos del subbucle que suelen es
44、tar disponibles son elementos de alimentacin, distribucin y concentracin. Los problemas y las soluciones son similares a los sealados para el DSLAM distante exterior. 4 Siglas y acrnimos La presente Recomendacin emplea las siguientes siglas y acrnimos1: ADSL Lnea de abonado digital asimtrica (asymme
45、tric digital subscriber line) CO Oficina central (central office) DSLAM Multiplexor de acceso a la lnea de abonado digital (digital subscriber line access multiplexer) EMC Compatibilidad electromagntica (electro magnetic compatibility) EMI Interferencia electromagntica (electro magnetic interference
46、) HDF Repartidor de traspaso (handover distribution frame) HDSL Lnea de abonado digital de alta velocidad binaria (high bit rate digital subscriber line) ISDN Integrated services digital network. Vase RDSI LLU Desagregacin del blucle local (local loop unbundling) tambin conocida como ULL (unbundling
47、 of the local loop) MDF Repartidor principal (main distribution frame) NE Elemento de red (network element) NTP Punto de terminacin de red (network termination point) _ 1Se extraen de la base de datos de siglas y acrnimos de la UIT (http:/www.itu.int/sancho). 4 Rec. UIT-T L.62 (09/2004) OLO Otro ope
48、rador con licencia; sinnimo: otro operador consolidado (other licensed operator) PoP Punto de presencia (point of presence) POTS Servicio telefnico tradicional; sinnimo: servicio telefnico ordinario (plain old telephone service) PSTN Public switched telephone network. Vase RTPC RDSI Red Digital de S
49、ervicios Integrados SDSL Lnea de abonado digital simtrica (symmetric digital subscriber line) SHDSL Lnea de abonado digital de alta velocidad con un solo par (single pair high speed digital subscriber line) SSDSL Lnea de abonado digital simtrica sincronizada (synchronized symmetrical digital subscriber line) STM Mdulo de transferen
