1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T L.9SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCINDE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DEPLANTA EXTERIORMTODOS DE TERMINACIN DECONDUCTORES DE CABLERecomendacin UIT-T L.9(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendaci
2、n UIT-T L.9 se public en el Tomo IX del Libro Azul. Este fichero es un extracto del LibroAzul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (
3、Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Rec
4、omendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Tomo IX - Rec. L.9 1Recomendacin L.9Tomo IX - Rec. L.9MTODOS DE TERMINACIN DE CONDUCTORES DE CABLE(Melbourn
5、e, 1988)1 GeneralidadesLas terminaciones de conductores de cable metlico estn localizadas en diferentes partes de la red de cables. Eltipo de terminacin y los dispositivos terminales utilizados en estas partes dependen de varios factores relacionados conel tipo especfico de instalacin.- tipo de cabl
6、e y conductor a terminar;- lugar y finalidad de la terminacin;- nmero o cantidad de terminaciones requeridas;- tipo de servicio o enlace de transmisin;- flexibilidad y requisitos de proteccin.Bsicamente, las terminaciones de central repetidor (amplificador o regenerador), y las de la mayora de lospu
7、ntos de interconexin, son del tipo “fijo”, utilizando tcnicas de arrollado, soldado o conexin por desplazamiento delaislamiento (CDA).Para la distribucin local y las terminaciones de abonado, se utiliza una combinacin de terminaciones “fijas” y“temporales” (terminales roscados), segn las condiciones
8、 particulares de instalacin. Cuando se requiera puedenutilizarse protecciones elctricas, incorporadas en los dispositivos o bien como facilidad incorporada separadamente.En una red de cables se utilizan dos mtodos de terminacin, denominados directo e indirecto.La terminacin directa implica que los c
9、onductores asociados a un determinado cable se conectan directamente alterminal que forma el “extremo” del circuito del cable, es decir, que el conductor del cable y el terminal se acoplandirectamente.En la terminacin indirecta, el conductor del cable se conecta al terminal mediante un dispositivo q
10、ue incorporauna terminacin preformada o prefabricada.El mtodo de terminacin directa se utiliza generalmente en las terminaciones del repartidor principal y en las deinstalaciones de abonado, aunque algunas veces tambin se utiliza en la red de distribucin de cables. En la mayor partede las terminacio
11、nes intermedias (pedestales y armarios de distribucin, cajas de repetidores, terminacin de cablesinterurbanos y coaxiales) se utilizan terminaciones indirectas empalmando rabillos de cable preterminados al cableprincipal.Las partes elctricas conductoras de los dispositivos de terminacin son metlicas
12、, de cobre, latn u otra aleacinsimilar, generalmente recubierta para resistir a la corrosin y otros efectos ambientales y producir una buena conexinpor contacto, presin, soldadura o arrollado.Se utilizan materiales aislantes (plsticos y moldeados de resina) para dotar a los componentes metlicos dere
13、sistencia mecnica y aislamiento elctrico.2 Tipos de terminacin2.1 Tipos de terminacin para conductores de pares simtricos2.1.1 ArrolladoEn este tipo de terminacin el extremo del conductor, una vez pelado y cortado, se inserta en una herramienta yse enrolla en el punto terminal.2 Tomo IX - Rec. L.92.
14、1.2 SoldadoEl extremo del conductor, una vez pelado y cortado, se inserta en una ranura del terminal y se suelda.2.1.3 Arrollado y soldadoUna vez arrollado en el terminal, el conductor se suelda al mismo.2.1.4 AtornilladoHay diferentes variantes de este tipo.a) Terminacin por medio de tornillos: el
15、conductor, una vez pelado y cortado, se fija con un tornillo por mediode un destornillador.b) Terminacin por medio de tuercas: consiste en un terminal formado por un esprrago fijo de latn, al cual sefija el conductor por medio de una tuerca y dos arandelas. La terminacin se efecta entre las arandela
16、s.2.1.5 Contacto por desplazamiento del aislamiento (CDA)En este tipo de terminacin el conductor se instala por presin en un contacto en forma de U, utilizando unaherramienta especial.El contacto en U puede tener diferentes formas, y es el tipo de terminacin ms utilizado.2.1.6 Terminacin para conduc
17、tores no utilizadosEsta terminacin est formada por conectores de plstico, sin el elemento de contacto en U, y se utiliza para laproteccin de los conductores no utilizados en pedestales o cajas de empalme.2.2 Terminaciones para pares coaxiales2.2.1 Tipos de conectoresLos pares coaxiales se terminan e
18、n conectores montados en un diafragma metlico para su acceso a la caja derepetidor o al equipo terminal.El conector se une por una parte al tubo coaxial directamente y por la otra al equipo mediante un cable flexible, eincorpora un dispositivo para aislamiento neumtico.2.2.2 Tipo de empalme directoA
19、lgunas veces se realiza un empalme directo entre un cable coaxial con ncleo de aire y uno flexible.3 Utilizacin de las terminacionesLos tipos de terminacin citados se utilizan en diferentes dispositivos y lugares para terminar los cables en todaslas reas de terminacin: repartidor principal, equipos
20、de regeneracin, armarios y cajas de distribucin e instalacionesde abonado.Estos dispositivos presentan una serie de caractersticas fsicas muy diferentes en cada pas, si bien suscaractersticas tcnicas (por ejemplo, los requisitos elctricos y ambientales) son muy similares.4 Requisitos de los disposit
21、ivos de terminacin de repartidor principalLos requisitos bsicos de los dispositivos para estas terminaciones incluyen:- terminaciones fijas de conductores de cables de exterior, en unidades multipares (generalmente, de 100), ylos hilos puente asociados;- fcil terminacin y reterminacin, cuando sta es
22、 necesaria, de cables e hilos puente;- proteccin contra sobretensiones por medio de descargadores de gas de tres electrodos fijos o insertados;- aislamiento de circuitos mediante la insercin o extraccin de un dispositivo apropiado;- acceso independiente a los circuitos y pruebas de los mismos de los
23、 lados equipo y lnea;- circuitos paralelos;- puntos de puesta a tierra o buses;Tomo IX - Rec. L.9 3- proporcin de terminaciones de circuito de entrada/salida, al menos de dos;- conexin de acceso a pares multipunto (conectores y conductores);- cdigo de colores para circuitos especiales;- regletas y g
24、uas para puentes;- numeracin de identificacin de circuitos permanentes;- buena visibilidad.4.1 Requisitos tcnicosEl diseo, la construccin y los materiales utilizados en los nuevos dispositivos de terminacin deben permitiruna vida til de hasta 40 aos. Los dispositivos deben ser compatibles con los ac
25、tuales repartidores e intercambiables conlos dispositivos de terminacin existentes, y mantener o incrementar la densidad normal de circuitos por unidad desuperficie.Los terminales del lado lnea debern admitir cables externos de conductores de cobre de 0,32 mm a 0,90 mm dedimetro, aislados con plstic
26、o en forma slida o celular. Los terminales del lado equipo debern permitir la terminacinde los actuales conductores de cable de hilo de cobre de interiores.Deber ser posible realizar del orden de 100 a 200 terminaciones fiables de conductores a lo largo de la vida tildel sistema. La terminacin de un
27、 conductor de gran calibre no debe afectar a la posterior terminacin de un conductorde calibre menor.Los dispositivos donde terminan los cables de lnea deben permitir realizar las pruebas de instalacin y laspruebas de aceptacin de dichos cables. (Acceso simultneo automtico a travs de repartidor a un
28、a unidad determinacin para 100 pares, u otro nmero de pares.)Las terminaciones deben permitir soportar los efectos de una concentracin normal de humedad, cloruro sdico,sulfuro de hidrgeno, dixido de azufre, cloruro amnico y cido frmico que pueden penetrar u originarse en losedificios.Cabe esperar qu
29、e las terminaciones operen satisfactoriamente en temperaturas comprendidas entre 10 C y50 C, con fluctuaciones diarias de hasta 15C. Debern preverse lmites superiores de temperatura para el 25% deltiempo total. Se supondr un valor medio anual de humedad relativa del 75%, con un valor mximo que no ex
30、cedadel 95%.Adems de los anteriores, los sistemas de terminacin debern satisfacer los siguientes requisitos:- fro,- calor seco,- calor hmedo,- calor hmedo acelerado,- vibracin,- almacenamiento,- crecimiento en molde,- prueba de anticorrosin,- robustez de los terminales.4.2 Requisitos para la segurid
31、adLos sistemas debern disearse teniendo en cuenta factores de seguridad. En este sentido, los diseos debern:- minimizar la probabilidad de que haya contactos elctricos no deseados y/o una dislocacin accidental de loshilos;- emplear material plstico con un ndice de oxgeno de al menos 28, determinado
32、de acuerdo con normasinternacionales;- emplear materiales plsticos que no emitan humo ni vapores peligrosos al arder;- evitar esquinas agudas y rebordes.4 Tomo IX - Rec. L.94.3 Requisitos para las caractersticas elctricasTodos los bloques de terminacin debern tener buenas caractersticas elctricas a
33、fin de minimizar el riesgo deaccidente al personal, a los abonados y al pblico en general, por efectos elctricos que se produzcan durante lainstalacin, operacin y mantenimiento de los dispositivos.Si es necesario, han de recomendarse buenos valores para:- la resistencia de aislamiento,- la prueba de
34、 inmunidad a las tensiones,- la capacitancia entre pares de terminales.5 Requisitos para dispositivos de otras terminaciones de cable5.1 Caractersticas de las terminacionesLas principales caractersticas elctricas para los dispositivos terminales especificadas en la mayora de lasAdministraciones son:
35、- rigidez dielctrica,- resistencia de aislamiento,- coeficiente de reflexin (slo para cable coaxial),- resistencia de contacto.Estas caractersticas son diferentes para las terminaciones de pares coaxiales y para las terminaciones de cablesde pares simtricos, locales y de larga distancia.5.2 Requisit
36、os ambientales de las terminacionesEstos requisitos deben especificarse para, al menos, 20 aos de operacin estacionaria en lugares parcialmenteprotegidos del ambiente. Deben observarse las normas de la CEI en cuanto a:- ciclos de temperatura, lmites inferiores y superiores;- cambios de temperatura;- calor hmedo, sin variacin;- secuencia climtica normalizada:1) calor seco,2) calor hmedo, ciclos,3) fro,4) calor hmedo, ciclos;- estanqueidad a los gases;- choques o vibraciones.
