1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.1030SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS INTERNACIONALES ARRENDADOSCARACTERSTICAS DE LOS CIRCUITOSINTERNACIONALES ARRENDADOS DECALIDAD ORDINARIA QUE FORMANPARTE DE REDES TELEFNICASPRIVADAS CON CONMUTACINRecome
2、ndacin UIT-T M.1030(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.1030 se public en el fascculo IV.2 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idn
3、tico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reserv
4、ados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.2 - Rec. M.1030 1Reco
5、mendacin M.1030Fascculo IV.2 - Rec. M.1030CARACTERSTICAS DE LOS CIRCUITOS INTERNACIONALESARRENDADOS DE CALIDAD ORDINARIA QUE FORMAN PARTEDE REDES TELEFNICAS PRIVADAS CON CONMUTACIN1 Condiciones generales1.1 Alcance de la RecomendacinEn la presente Recomendacin se detallan las caractersticas de los c
6、ircuitos internacionales arrendados quedeban formar parte de una red telefnica privada con conmutacin. Los requisitos estipulados en esta Recomendacinestn destinados a garantizar el suministro de circuitos adecuados para telefona. Estos circuitos pueden ya sea utilizarseaisladamente, es decir para l
7、a comunicacin vocal entre dos centrales telefnicas privadas situadas en pases diferentes, obien formar parte de una conexin dentro de una red telefnica privada con conmutacin que se extiende a dos o mspases.Cabe advertir que no todas las Administraciones proporcionan circuitos del tipo contemplado p
8、or estaRecomendacin.En la Recomendacin G.171 1 se exponen las consideraciones relativas a la planificacin de la transmisinen las que que se basan las caractersticas estipuladas en el 2 siguiente y se especifica el nmero mximo de circuitosen cascada permitidos por el plan de transmisin1).1.2 Terminol
9、oga1.2.1 Puntos de acceso al circuitoLa expresin puntos de acceso al circuito se emplea en esta Recomendacin con el mismo significado queen la Recomendacin M.565 2. La ubicacin exacta de los puntos de acceso al circuito y sus niveles relativos losdeterminan las Administraciones participantes en cola
10、boracin con el arrendador interesado.1.2.2 Circuitos a cuatro hilosEsta expresin se aplica a los circuitos que se conmutan a cuatro hilos, son accesibles por puntos de acceso alcircuito a cuatro hilos y no contienen secciones de circuitos a dos hilos.1.2.3 Circuitos presentados a dos hilosEsta expre
11、sin se aplica a los circuitos que no satisfacen los criterios indicados en el 1.2.2, como por ejemplolos circuitos entre centrales que utilizan conmutacin a dos hilos.2 Caractersticas2.1 Equivalente nominalNo es posible especificar el equivalente nominal entre los extremos reales ni entre los puntos
12、 de acceso alcircuito pues las Administraciones son libres de elegir el nivel relativo en transmisin para dichos puntos.A fin de que las conexiones de extremo a extremo establecidas dentro de redes privadas con conmutacintengan caractersticas de atenuacin y estabilidad satisfactorias, el equivalente
13、 de los circuitos internacionales arrendadosde interconexin puede tener que fijarse por acuerdo bilateral entre las Administraciones terminales. A este respecto,vase tambin en el 3.2.2 Distorsin de atenuacin en funcin de la frecuenciaLos lmites del equivalente con relacin al equivalente a 1020 Hz se
14、 indican en las figuras 1/M.1030 y2/M.1030 para los circuitos a cuatro hilos y para los circuitos presentados a dos hilos, respectivamente. Puede observarseque los lmites de la figura 2/M.1030 son los mismos que se especifican en el 2.2 de la Recomendacin M.1040._1)En el de la Recomendacin G.171 1,
15、se seala que para las conexiones entre redes telefnicas privadas y la red pblica, cuandose autoricen, no siempre puede garantizarse que se ofrecer una calidad de transmisin conforme a las normas del CCITT. Lomismo puede decirse para las conexiones logradas por un usuario sobre las que una Administra
16、cin no tiene ningn control; porejemplo, entre dos o ms redes privadas, en virtud de las centralitas automticas privadas (CAP) proporcionadas por el usuario.2 Fascculo IV.2 - Rec. M.1030Excepcionalmente, cuando una centralita telefnica privada a dos hilos sea el punto de origen y de destino detrfico
17、en una red que por lo dems es a cuatro hilos, la seccin a cuatro hilos de un circuito internacional arrendado quetermine en esa centralita debe satisfacer los requisitos de la figura 1/M.1030.d01-scFIGURA 1/M.1030.D01d02-scFIGURA 2/M.1030.D02Fascculo IV.2 - Rec. M.1030 32.3 Variacin del equivalente
18、en funcin del tiempoPara todos los circuitos, la variacin del equivalente en funcin del tiempo a 1020 Hz (comprendidas lasvariaciones diarias, estacionales, pero excluidos los saltos de amplitud) debe ser la menor posible y no debe exceder de 4 dB.2.4 Ruido aleatorio de circuitoEl nivel nominal de l
19、a potencia sofomtrica de ruido depende de la constitucin real del circuito, y en especialde la longitud de circuito de los sistemas con multiplexacin por divisin en frecuencia. El lmite provisional para loscircuitos de ms de 10 000 kilmetros de longitud es de 38 dBm0p, pero en los circuitos ms corto
20、s el ruido aleatorioser menor (vanse el anexo A a esta Recomendacin y el 3.5 de la Recomendacin M.1050).2.5 EcoCuando proceda, debern observarse las disposiciones de las Recomendaciones G.122 3 y G.131 4 conrespecto a la proteccin contra el eco.3 EstabilidadLos sistemas nacionales con interfaz con l
21、os circuitos internacionales arrendados a que se refiere la presenteRecomendacin debern respetar los requisitos de estabilidad especificados en la Recomendacin G.122 3.Habida cuenta de que las redes privadas nacionales con conmutacin (planificadas de acuerdo con las normasnacionales de transmisin) p
22、odran interconectarse en ltimo trmino mediante circuitos internacionales arrendados,puede que las Administraciones interesadas tengan que ponerse de acuerdo sobre las medidas necesarias para garantizaruna estabilidad adecuada en la red privada internacional con conmutacin resultante.ANEXO A(a la Rec
23、omendacin M.1030)Ruido aleatorio de circuitoLa figura A-1/M.1030 muestra el ruido aleatorio en funcin de la longitud de circuito de los sistemas deportadoras MDF y se da como indicacin de las caractersticas de ruido aleatorio que pueden encontrarse en un circuitointernacional arrendado.d03-scFIGURA
24、A-1/M.1030.D034 Fascculo IV.2 - Rec. M.1030Nota Actualmente, la contribucin aproximada de la seccin del circuito por satlite (entre estacionesterrenas) que emplea tcnicas MDF al ruido del circuito es de 10 000 pW0p (50 dBm0p). Por lo tanto, para determinarlos lmites de mantenimiento para las medidas
25、 del ruido en circuitos arrendados, puede considerarse que la longitud deesta seccin equivale a 1000 km en la figura A-1/M.1030.La contribucin al ruido de una seccin de circuito por satlite que emplea tcnicas MDT debe ser objeto deulterior estudio.Referencias1 Recomendacin del CCITT Aspectos de las
26、redes de explotacin privada relacionados con el plan detransmisin, Tomo III, Rec. G.171.2 Recomendacin del CCITT Puntos de acceso para circuitos telefnicos internacionales, Tomo IV,Rec. M.565.3 Recomendacin del CCITT Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidad, el eco para la persona quehabla y el eco para la persona que escucha en las conexiones internacionales, Tomo III, Rec. G.122.4 Recomendacin del CCITT Estabilidad y ecos, Tomo III, Rec. G.131.
