1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T M.1050SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(06/98)SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX:SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE,DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ETCIRCUITS LOUS INTERNATIONAUXCircuits internationaux lousRglage dun circuit
2、international point pointlou avec prsentation analogique lutilisateurRecommandation UIT-T M.1050(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE MRGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DETLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONA
3、UXPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299Systmes de transmission internationaux M.300M.559Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759Systmes de signalisation canal smaphore M.760M.
4、799Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999Circuits internationaux lous M.1000M.1099Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199Rseau tlphonique public international M.1200M.1299Sys
5、tmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399Appellations et change dinformations M.1400M.1999Rseau de transport international M.2000M.2999Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.3599Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999Systmes de signalisation par canal smaphore M.
6、4000M.4999Recommandation M.1050 (06/98) iRECOMMANDATION UIT-T M.1050RGLAGE DUN CIRCUIT INTERNATIONAL POINT POINT LOUAVEC PRSENTATION ANALOGIQUE LUTILISATEURRsumLa prsente Recommandation propose deux mthodes permettant deffectuer le rglage dun circuit international louavec prsentation analogique lusa
7、ger.SourceLa Recommandation UIT-T M.1050, rvise par la Commission dtudes 4 de lUIT-T (1997-2000), a t approuve le26 juin 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.Mots clsCircuit international lou, prsentation analogique, rglage de bout en bout, rglage section par section.ii Rec
8、ommandation M.1050 (06/98)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions te
9、chniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions d
10、tudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptenc
11、e de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT
12、 attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concernelexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils s
13、oient revendiqus par un Membre delUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recom
14、mandation. Toutefois, commeil ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni u
15、tilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation M.1050 (06/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives 13 Terminologie et dfinitions. 24 Abrviations . 25
16、 Gnralits 36 Rglage des parties constitutives du circuit 36.1 Sections nationales 36.1.1 Affaiblissement global la frquence de rfrence. 36.1.2 Distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence (seulement pour les circuits dequalit spciale). 46.1.3 Distorsion de temps de propagation de groupe (s
17、eulement pour les circuits de qualitspciale). 46.2 Section internationale 46.2.1 Affaiblissement global la frquence de rfrence. 46.2.2 Distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence 46.2.3 Distorsion de temps de propagation de groupe (seulement pour les circuits de qualitspciale). 46.3 Liais
18、on internationale 47 Rglage de lensemble du circuit 47.1 Affaiblissement global 57.2 Distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence 57.2.1 Circuits de qualit normale57.2.2 Circuits de qualit spciale 57.3 Distorsion de temps de propagation de groupe (seulement pour les circuits de qualit spci
19、ale). 57.4 Variation dans le temps de laffaiblissement global 1020 Hz. 67.4.1 Variations brusques damplitude (seulement pour les circuits de qualit spciale). 67.4.2 Autres variations . 67.5 Bruit de circuit erratique . 67.6 Bruit impulsif (seulement pour les circuits de qualit spciale) 67.7 Gigue de
20、 phase (seulement pour les circuits de qualit spciale) . 67.8 Distorsion totale (seulement pour les circuits de qualit spciale) 67.9 Perturbation par une frquence unique (seulement pour les circuits de qualit spciale) . 77.10 Erreur de frquence (seulement pour les circuits de qualit spciale) 77.11 D
21、istorsion harmonique et distorsion dintermodulation (seulement pour les circuits de qualitspciale) 77.12 Diaphonie (uniquement pour les circuits de qualit spciale). 77.13 Brouillages dus aux alimentations lectriques (uniquement pour les circuits de qualit spciale) . 78 Rglage section par section 78.
22、1 Rglage de la section de type analogique 88.1.1 Sections nationales 88.1.2 Section internationale 108.2 Rglage de la section de type numrique 108.2.1 Sections nationales 108.2.2 Section internationale 11iv Recommandation M.1050 (06/98)Page8.3 Circuit total . 118.3.1 Configuration et tests des secti
23、ons de type numrique aboutissant desconvertisseurs A/N 118.3.2 Rglage du circuit total 119 Mesures complmentaires de rfrence 1110 Vrification de fonctionnement 1111 Vrification du niveau de transmission 1212 Limiteurs de niveau 1213 Marquage des quipements associs aux circuits de qualit spciale. 121
24、4 Racheminement rapide des circuits lous de qualit spciale. 12Recommandation M.1050 (06/98) 1Recommandation M.1050Recommandation M.1050 (06/98)RGLAGE DUN CIRCUIT INTERNATIONAL POINT POINT LOUAVEC PRSENTATION ANALOGIQUE LUTILISATEURpublie comme M.89 en 1964; rvise et renumrote comme M.102 en 1968;nou
25、velles M.111 et M.113 en 1968; rvises en 1972; combines M.102 (en partie),M.111 (en partie) et M.113 et rvises en 1976; renumrote M.1050 en 1980;rvise en 1984, 1988, 1993 et 19981 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation traite la fois du rglage des circuits internationaux point point lous de q
26、ualit normale(dont les caractristiques sont spcifies dans la Recommandation M.1040 15) et de celui des circuits internationauxpoint point lous de qualit spciale (dont les caractristiques sont spcifies dans les Recommandations M.1020 12et M.1025 13) qui sont tablis sur des systmes de transmission ana
27、logiques ou une combinaison de systmesanalogiques et numriques.2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent desdispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditions indiq
28、ues taient envigueur. Toute Recommandation est sujette rvision; tous les utilisateurs de la prsente Recommandation sont doncinvits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations indiques ci-aprs. Uneliste des Recommandations UIT-T en vigueur est publie rgulireme
29、nt.1 Recommandation UIT-T G.101 (1996), Le plan de transmission.2 Recommandation UIT-T G.122 (1993), Influence des systmes nationaux sur la stabilit et lcho pour lapersonne qui parle dans les connexions internationales.3 Recommandation UIT-T G.131 (1996), Rduction de lcho pour le locuteur.4 Recomman
30、dation G.134 du CCITT (1988), Diaphonie linaire.5 Recommandation G.151 du CCITT (1980), Objectifs gnraux de qualit de fonctionnement applicables tousles circuits internationaux et nationaux de prolongement modernes.6 Recommandation G.224 du CCITT (1984), Valeur maximale admissible pour le niveau abs
31、olu de puissancedune impulsion de signalisation.7 Recommandation G.232 du CCITT (1984), Equipements terminaux 12 voies.8 Recommandation H.13 du CCITT (1988), Appareil de mesure du bruit impulsif sur les circuits de typetlphonique.9 Recommandation UIT-T M.60 (1993), Termes et dfinitions relatifs la m
32、aintenance.10 Recommandation M.580 du CCITT (1988), Etablissement et rglage dun circuit international de tlphoniepublique.11 Recommandation M.1010 du CCITT (1988), Constitution et nomenclature des circuits internationaux lous.12 Recommandation UIT-T M.1020 (1993), Caractristiques des circuits intern
33、ationaux lous de qualit spcialeavec adaptation spciale sur la largeur de bande.13 Recommandation UIT-T M.1025 (1993), Caractristiques des circuits internationaux lous de qualit spcialeavec adaptation de base sur la largeur de bande.14 Recommandation M.1030 du CCITT (1988), Caractristiques des circui
34、ts internationaux lous de qualitordinaire faisant partie de rseaux tlphoniques privs commuts.2 Recommandation M.1050 (06/98)15 Recommandation M.1040 du CCITT (1988), Caractristiques des circuits internationaux lous de qualitordinaire.16 Recommandation M.1060 du CCITT (1988), Maintenance des circuits
35、 internationaux lous.17 Recommandation UIT-T M.1340 (1996), Marges et limites de qualit de fonctionnement des liaisons et systmesinternationaux de transmission de donnes.18 Recommandation UIT-T M.1370 (1993), Mise en service des systmes internationaux de transmission dedonnes.19 Recommandation UIT-T
36、 M.2100 (1995), Limites de performance pour la mise en service et la maintenance desconduits, des sections et des systmes de transmission numriques internationaux hirarchie numriqueplsiochrone.20 Recommandation UIT-T O.41 (1994), Psophomtre utilis sur des circuits de type tlphonique.21 Recommandatio
37、n O.71 du CCITT (1988), Appareil de mesure du bruit impulsif sur les circuits de typetlphonique.22 Recommandation O.81 du CCITT (1972), Appareil de mesure du temps de propagation de groupe pour circuitsde type tlphonique.23 Recommandation O.91 du CCITT (1988), Appareil de mesure de la gigue de phase
38、 sur des circuits de typetlphonique.24 Recommandation O.95 du CCITT (1980), Appareil de comptage des variations brusques de phase et damplitudesur des circuits de type tlphonique.25 Recommandation O.111 du CCITT (1988), Appareil pour la mesure de lcart de frquence sur voies courantsporteurs.26 Recom
39、mandation O.132 du CCITT (1988), Appareil de mesure de la distorsion de quantification utilisant unsignal dessai sinusodal.27 Recommandation M.810 du CCITT (1988), Etablissement et rglage dune liaison internationale pourtlgraphie harmonique pour les circuits tlgraphiques publics (taux de modulation:
40、 50, 10 et 200 bauds).28 Recommandation V.2 du CCITT (1988), Niveaux de puissance pour la transmission de donnes sur des circuitstlphoniques.29 Recommandation V.55 du CCITT (1988), Spcification pour un appareil de mesure du bruit impulsif sur lescircuits de type tlphonique.30 Recommandation O.42 du
41、CCITT (1984), Appareil de mesure de la distorsion non linaire utilisant la mthodedintermodulation quatre tonalits.3 Terminologie et dfinitionsLa Recommandation M.60 9 comporte les termes et dfinitions correspondant la prsente Recommandation.4 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviati
42、ons suivantes:A/N analogique/numriqueES seconde errone (errored second)FDM multiplexage frquentiel (frequency division multiplexing)MIC modulation par impulsions et codageRP locaux de labonn (renters premises)SES seconde gravement errone (severely errored second)TIC centre international terminal (te
43、rminal international centre)TNC centre national terminal (terminal national centre)Recommandation M.1050 (06/98) 35 GnralitsLa Figure 1 montre les parties constitutives dun circuit international lou de point point.T0405040-94/d01section nationalesection internationale(ligne internationale) section n
44、ationaleliaison internationalecircuit international loulocaux de labonncentre national terminal centre international terminal Figure 1/M.1050 Parties constitutives dun circuit international lou de point pointRP TNC TIC TIC TNCRPRPTNCTICFIGURE 2/M.1050.D02 = CMIl convient dappliquer les signaux de te
45、st transmis sur la section internationale et sur la liaison internationale avec unniveau de 10 dBm0.Conformment la mthode de rglage dcrite dans les paragraphes 6 et 7, il faut quun personnel comptent soit prsentdans les installations dabonns des deux pays terminaux, pour faire des essais de bout en
46、bout de lensemble descaractristiques des circuits internationaux lous. Il faudra peut-tre galement compter sur la coopration du personneldes centres terminaux internationaux pour rsoudre les difficults de langage ou dordre technique.Sachant que lexistence de pratiques nationales diffrentes peut empc
47、her dobtenir facilement le degr requis decoordination internationale, et sachant en outre quil nest pas toujours possible de prvoir une surveillance simultanedans les installations des deux abonns en raison dun dcalage horaire ou dun accs limit ces installations, il estpropos (voir le paragraphe 8) dutiliser une mthode de rglage des circuits “section par section“.Il convient de noter que la mthode de rglage de bout en bout (voir les paragraphes 6 et 7) nest pas compatible avec lamthode section par section (voir le
