1、5)4 4 M.1060SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% #)2#5)43 ).4%2.!4)/.!58 ,/5 3-!).4%.!.#% $%3 #)2#5)43).4%2.!4)/.!58 ,/5 32ECOMMANDATION 5)4 4c0 - (Extrait du ,IVRE “LEU)UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSNOTES1 La Recommandation M.1060 de lUIT-T a t publie dans le
2、 fascicule IV.2 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administr
3、ation dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la phot
4、ocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule IV.2 - Rec. M.1060 1Recommandation M.1060Fascicule IV.2 - Rec. M.1060MAINTENANCE DES CIRCUITS INTERNATIONAUX LOUS1 Considrations gnralesLa prsente Recommandation traite des procdures de maintenance applicables aux circuits internationauxlo
5、us de qualit ordinaire et de qualit spciale qui sont tablis sur des systmes de transmission analogiques ou unmlange de systmes de transmission analogiques et numriques.La figure 1/M.1060 montre les parties constitutives dun circuit international lou de point point.Les signaux dessai transmis sur la
6、section internationale et sur la liaison internationale doivent tre appliqus un niveau de 10 dBm0.d01-scFIGURE 1/M.1060.D012 Procdures suivre pour signaler les drangementsDans toute la mesure possible, on appliquera les dispositions des Recommandations M.1012, M.1013et M.1014. Toutes procdures spcia
7、les supplmentaires, par exemple, pour les circuits internationaux lous faisantpartie dun rseau priv commut, seront tablies par les parties intresses.3 Localisation des drangements3.1 Ds rception dune plainte de lusager concernant la qualit dun circuit international lou, la station directricedu circu
8、it doit obtenir de labonn lassurance prcise que tout lquipement terminal a t vrifi et quil fonctionnecorrectement. Aprs quoi, on doit sefforcer de localiser le drangement.3.2 A moins que la station directrice nait t avise dune condition risquant daffecter le fonctionnement du circuitinternational lo
9、u, comme, par exemple, une panne gnrale du systme ou des drangements locaux affectant le circuitinternational lou, il faut sefforcer de localiser et de relever le drangement signal.3.3 Pour localiser le drangement, il convient, afin de rduire au minimum la ncessit dune collaborationinternationale et
10、 de redresser rapidement la situation, de procder des essais par section, savoir: la section entre le centre terminal national et le centre terminal international;2 Fascicule IV.2 - Rec. M.1060 la section entre le centre terminal national et la jonction aux locaux de labonn. Dans le cas de circuits
11、quatre fils, il est possible de vrifier la continuit des deux sens de transmission en utilisant la boucledisponible au point de jonction. A cette fin, labonn peut tre invit cooprer pour la mise en uvre decette facilit; le systme national, cest-dire entre le centre terminal international et la joncti
12、on aux locaux de labonn.Pour les circuits quatre fils, on peut vrifier la continuit du systme national dans les deux sens detransmission en utilisant la boucle qui peut tre mise en uvre par lusager comme on la indiqu plushaut; la section internationale, cest-dire du centre terminal international au
13、centre terminalinternational oppos.Il faut prendre soin dviter deffectuer des oprations de bouclage simultanes lorsquelles sont possibles auxdeux extrmits.3.4 Certaines limites peuvent tre attribues aux circuits de qualit spciale conformes auxRecommandations M.1020 et M.1025, mais cette attribution
14、nest pas possible pour toutes les limites (voir le 4 de laRecommandation M.1050). Si une recherche de drangement indique que le drangement pourrait tre imput un ouplusieurs paramtres non attribus, il convient de mesurer ces paramtres sur plusieurs sections. La section qui nesatisfait pas aux normes
15、spcifies (par exemple, daprs la pratique nationale) ou qui donne des valeurs nettementdiffrentes de celles enregistres au moment du rglage initial, doit faire lobjet dune analyse minutieuse visant reprerune condition de drangement.Des mesures de bout en bout, effectues en coordination, peuvent demeu
16、rer ncessaires pour isolercompltement le drangement. Dans ce cas, il convient danalyser en premier lieu la section qui contribue le plus auxvaleurs de mesure totales obtenues, et on cherchera ensuite amliorer la situation.4 Vrification de lensemble du circuitSuivant la nature du drangement et/ou des
17、 ajustements qui sont faits, il peut tre ncessaire de vrifier lefonctionnement de lensemble du circuit.5 Prcaution particulire pour les circuits terminaisons multiplesDans le cas de circuits lous aboutissements multiples, il faudra prendre soin, lors des oprations delocalisation et de relve du drang
18、ement, dviter de perturber la disponibilit et la qualit des autres branches ou de lapartie commune du circuit intress.En ce qui concerne les circuits conformes la Recommandation M.1030, cette vrification peut prendre laforme dappels dessai.6 Caractristiques intressant la maintenanceLes mesures de ma
19、intenance doivent tre habituellement compares avec celles effectues lors de la mise enservice du circuit ainsi quaux limites spcifies.Dans le cas du bruit erratique, toute dgradation notable du fonctionnement par rapport la valeur tablie lorsdu rglage original peut indiquer un drangement mais la con
20、dition formelle quun niveau de bruit de 38 dBm0p nesoit pas dpass.En plus des caractristiques et des limites indiques dans les Recommandations M.1020 et M.1025, on peutrecourir aux caractristiques et limites ci-aprs lorsquil sagit de dceler des dfauts dans des circuits lous de qualitspciale: diaphon
21、ie entre les deux sens de transmission: 43 dB; interruptions brves de transmission. Pour compter les interruptions brves de transmission, il convientdemployer un appareil rpondant aux spcifications de la Recommandation O.61 1 ou O.62 2, dont leniveau de seuil et le temps mort sont respectivement fix
22、s 10 dB et 125 ms. Lobjectif consiste liminer toute interruption brve de transmission dune dure de 3 ms 1 mn au cours dune priode demesure quelconque de 15 mn. Cependant, en cas de dtection dune interruption brve, la priode demesure doit tre porte 30 minutes et pendant cette priode le total des inte
23、rruptions brves ne doit pastre suprieur un (voir les remarques de 1 4); le nombre des variations brusques de phase suprieures 15 ne doit pas dpasser 10 en 15 mn. Pourcompter les variations brusques de phase, il convient demployer un appareil rpondant aux spcificationsde la Recommandation O.95 3 (voi
24、r les remarques de 2 4).Fascicule IV.2 - Rec. M.1060 3Remarque 1 Lorsquun circuit est utilis avant tout pour la transmission de donnes, on peut utiliser unniveau de seuil plus prcis. Ce niveau doit tre fix par rapport lquivalent rel du circuit considr et aux niveaux dudtecteur de signal de ligne des
25、 modems utiliss. Voir, par exemple, 4.Remarque 2 Les limites indiques pour les interruptions brves de transmission et pour les variationsbrusques damplitude et de phase sont provisoires et ncessitent un complment dtude.Remarque 3 Les Administrations noteront que les interruptions brves de transmissi
26、on et les variationsbrusques de phase et damplitude sont interdpendantes: ainsi, une interruption brve de transmission peut se traduire parlenregistrement dune variation brusque de phase et damplitude par les appareils de mesure. Il convient den tenircompte pour les limites appliquer respectivement
27、en matire dinterruptions brves, de variations brusques de phase etdamplitude.Remarque 4 Pour sassurer que la qualit de fonctionnement long terme dun circuit lou est satisfaisante, ilest tout fait souhaitable de mesurer les dgradations transitoires pendant une priode plus longue, par exemple,24 heure
28、s.7 Mesures de maintenance prventiveEn principe, les Recommandations concernant les mesures priodiques effectuer sur les circuitstlphoniques internationaux et sur les liaisons de tlgraphie harmonique sappliquent, autant que possible, aux circuitsinternationaux lous.Il est indispensable que les Admin
29、istrations se mettent daccord avec les abonns intresss sur les datesauxquelles les circuits peuvent tre librs aux fins des mesures.Il convient de respecter, autant que possible, les priodicits indiques dans le tableau 1/M.1060 utilis commeguide pour les mesures de maintenance, en tenant compte du ty
30、pe de circuit.TABLE 1/M.1060Toutes les mesures dont il est question ci-dessus doivent tre faites habituellement entre les installations desAdministrations les plus proches des installations dabonns cest-dire les centres terminaux nationaux normalementpourvues de lquipement de mesure indispensable.Au
31、 cas o ces mesures devraient se faire partir des installations dabonns, des accords particuliers devraienttre passs entre les parties intresses.Type de mesure PriodicitEquivalent du circuit 1020 Hz Comme indiqu la Recommandation M.610 5Distorsion dquivalence en fonction de la frquence AnnuelleNiveau
32、 de puissance du bruit (voir la remarque) Les mmes que pour les mesures 1020 HzBruit impulsif SemestrielleDistorsion de temps de propagation de groupe AnnuelleDistorsion totale AnnuelleRemarque Voir le 3.5 de la Recommandation M.1050.4 Fascicule IV.2 - Rec. M.10608 Niveau de transmission du signalLe
33、 signal transmis par lappareil de labonn ne doit pas dpasser les limites (voir la remarque 3) indiquesci-aprs lentre de la section internationale:Remarque 1 Les recommandations ci-dessus sappliquent lorsque la totalit de la largeur de bande estconsacre un mode de transmission particulier un moment q
34、uelconque. Lorsque la bande est partage entre deuxtypes de transmission ou plus, les niveaux de puissance permis par ces recommandations doivent tre diminus dunevaleur gale 10 log (3100/x) dB, x tant la largeur de bande nominale occupe par la transmission en cause exprimeen hertz.Remarque 2 Outre le
35、s spcifications ci-dessus, les signaux frquence discrte doivent rpondre auxconditions nonces dans la Recommandation G.224 7.Remarque 3 Ces limites sont considres, par certaines Administrations, comme tant trop leves et destudes supplmentaires sont prvues lavenir.9 Limiteurs de niveauSi des dispositi
36、fs limiteurs de niveau sont placs sur le circuit, ils ne doivent pas introduire de distorsionlorsque les niveaux transmis sont compris dans les limites autorises.10 Racheminement rapide des circuits lous de qualit spcialeIl faut prendre des mesures spciales pour remettre en tat un circuit de qualit
37、spciale en cas de drangementmajeur ou dinterruption prvue, si lon veut que les caractristiques de ce circuit respectent les limites spcifies.En cas de drangement majeur ou en cas dinterruption prvue dun systme de transmission, leracheminement devrait se faire autant que possible au niveau des groupe
38、s primaires, secondaires, etc., ou du conduitnumrique. En gnral, cela ne devrait pas affecter profondment la distorsion daffaiblissement ni la distorsion du tempsde propagation de groupe. Lorsquil nest pas possible de racheminer de cette manire les liaisons de transmission, ou sile drangement affect
39、e uniquement le circuit concern, il convient de choisir un circuit ou une section de circuit deracheminement ayant la mme constitution que le circuit ou la section de circuit en service, notamment en ce quiconcerne le nombre des sections courants porteurs MRF et les nombres relatifs de sections de c
40、ircuits analogiques etnumriques. Le procd de racheminement rapide au niveau des frquences vocales peut se trouver facilit si londispose de sections de circuits de rserve pour racheminement ayant les mmes caractristiques que les sections decircuit du trajet normal. Cela sapplique galement aux section
41、s des lignes locales.Si elle nest pas directement concerne, la station directrice du circuit devrait tre informe de toutracheminement rapide qui pourrait avoir une influence sur lexploitation du circuit. Sil nest pas commode de pratiquerun rglage complet en raison, par exemple, de la courte dure prv
42、isible des remaniements il convient deffectuer aumoins un contrle de lquivalent du circuit la frquence de rfrence, ainsi quune mesure du bruit alatoire sur lecircuit. transmission de donnes (Recommandation V.2 6) 13 dBm0 tlgraphie harmoniquemodulation damplitudemodulation de frquencevoir le 4.1 de l
43、a Recommandation M.810 phototlgraphie ou tlcopiemodulation damplitude (niveau du blanc 3 dBm0modulation de frquence 13 dBm0 transmission simultane de signaux diverspuissance totale 13 dBm0Fascicule IV.2 - Rec. M.1060 5Rfrences1 Recommandation du CCITT Appareil simple pour le comptage des interruptio
44、ns sur des circuits de typetlphonique, tome IV, Rec. O.61.2 Recommandation du CCITT Appareil perfectionn pour le comptage dinterruptions sur des circuits de typetlphonique, tome IV, Rec. O.62.3 Recommandation du CCITT Appareil de comptage des variations brusques de phase et damplitude sur descircuit
45、s de type tlphonique, tome IV, Rec. O.95.4 Recommandation du CCITT Modem 9600 bit/s normalis pour usage sur circuits lous quatre fils poste poste, de type tlphonique, tome VIII, Rec. V.29, 6.1.5 Recommandation du CCITT Priodicit des mesures de maintenance sur les circuits, tome IV, Rec. M.610.6 Recommandation du CCITT Niveaux de puissance pour la transmission de donnes sur des circuitstlphoniques, tome VIII, Rec. V.2.7 Recommandation du CCITT Valeur maximale admissible pour le niveau absolu de puissance dune impulsionde signalisation, tome III, Rec. G.224.
