1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TM.1170SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(04/97)SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES:SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOSTELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOSARRENDADOS INTERNACIONALESSistemas y servicios de telecomunicaciones mvil
2、esAspectos de mantenimiento del servicio mvildigital de telecomunicaciones por satliteRecomendacin UIT-T M.1170(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TRGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARREND
3、ADOS INTERNACIONALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin delmantenimientoM.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759Sistemas de sealizacin por can
4、al comn M.760M.799Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y detelefotografaM.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.119
5、9Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599Redes digitales de servicios integrados M.
6、3600M.3999Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999RECOMENDACIN UIT-T M.1170ASPECTOS DE MANTENIMIENTO DEL SERVICIO MVIL DIGITALDE TELECOMUNICACIONES POR SATLITEResumenEn esta Recomendacin se describen los aspectos generales del mantenimiento de los sistemasmviles digitales por satlite para
7、uso martimo y/o terrestre, basados fundamentalmente en losrequisitos de mantenimiento de INMARSAT-M e INMARSAT-B.OrgenesLa Recomendacin UIT-T M.1170 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de abrilde
8、 1997.Palabras claveaspectos de mantenimiento, INMARSAT-B, INMARSAT-M, sistemas mviles digitales por satlite.ii Recomendacin M.1170 (04/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Se
9、ctor de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de
10、 Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimient
11、o establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar,
12、 en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad inte
13、lectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente
14、 Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se
15、 les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor par
16、te de la UIT.Recomendacin M.1170 (04/97) iiiNDICEPgina1 Generalidades 11.1 Alcance . 11.2 Referencias12 Servicios disponibles 23Configuracin del sistema. 23.1 Segmento espacial. 23.2 Facilidades terrestres. 23.2.1 Estacin terrena terrestre (LES). 23.2.2 Estacin terrena mvil (MES) . 43.2.3 Estacin te
17、rrena de barco (SES) 43.2.4 Terminal de prueba 43.2.5 Estacin de coordinacin de la red (NCS). 44 Principios generales de mantenimiento 45 Circuitos de ajuste y mantenimiento. 45.1 Circuitos terrenales . 45.1.1 Ajuste y mantenimiento de los circuitos pblicos internacionales detelefona conmutada. 45.2
18、 Circuitos digitales mviles por satlite. 55.2.1 Control, subcontrol y responsabilidades 55.2.2 Caractersticas de diseo de transmisin. 55.2.3 Procedimientos de aviso de averas. 56 Facilidades de prueba en las estaciones terrenas/mviles. 56.1 Comprobacin automtica 56.2 Comprobacin manual 67 Organizaci
19、n del mantenimiento del sistema digital mvil por satlite. 67.1 Organizacin del mantenimiento aplicable al sistema INMARSAT-B/M . 67.1.1 Responsabilidad de la estacin terrena mvil (MES)/estacin terrena debarco (SES) en relacin con el mantenimiento 67.1.2 Responsabilidad de la estacin terrena terrestr
20、e (LES) en relacin con elmantenimiento . 67.1.3 Responsabilidad de la estacin de coordinacin de la red (NCS) en relacincon el mantenimiento. 67.1.4 Responsabilidad del centro de explotacin de la red (NOC) en relacin conel mantenimiento . 77.2 Cooperacin entre la organizacin general del mantenimiento
21、(Recomendacin M.710 7) y la organizacin del mantenimiento de los serviciosmviles martimos de telecomunicacin por satlite 7Recomendacin M.1170 (04/97) 1Recomendacin M.1170ASPECTOS DE MANTENIMIENTO DEL SERVICIO MVIL DIGITALDE TELECOMUNICACIONES POR SATLITE(Ginebra, 1997)1 Generalidades1.1 AlcanceEl ob
22、jeto de esta Recomendacin consiste en describir los procedimientos y facilidades generales demantenimiento que son necesarios para el mantenimiento del sistema mvil digital detelecomunicaciones por satlite (INMARSAT-M e INMARSAT-B, en adelante denominadosINMARSAT-M/B), as como en definir la interrel
23、acin y el interfuncionamiento entre estossistemas y las redes terrenales de voz y datos. Para el mantenimiento de estos sistemas se utilizarnsiempre que sea posible los procedimientos y facilidades normalizados de mantenimiento descritosen las Recomendaciones de las series M y O, y las Recomendacion
24、es pertinentes de la serie X, paralos datos.1.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones
25、indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una
26、 lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin M.715 del CCITT (1988), Punto de avisos de averas en los circuitos.2 Recomendacin M.716 del CCITT (1988), Punto de avisos de averas en la red.3 Recomendacin M.1510 del CCITT (1992), Intercambio de informacin sobre los puntosde co
27、ntacto para el mantenimiento de los servicios internacionales y la red internacional.4 Recomendacin UIT-T F.127 (1996), Procedimientos operacionales para elinterfuncionamiento entre el servicio tlex internacional y el servicio ofrecido por elsistema INMARSAT C.5 Recomendacin UIT-T X.25 (1996), Inter
28、faz entre el equipo terminal de datos y el equipode terminacin del circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modopaquete y estn conectados a redes pblicas de datos por circuitos dedicados.6 Recomendacin M.1140 del CCITT (1992), Servicios mviles martimos detelecomunicacin por satl
29、ite.7 Recomendacin M.710 del CCITT (1988), Organizacin general del mantenimiento delservicio telefnico internacional automtico y semiautomtico.8 Recomendacin O.11 del CCITT (1992), Lneas de acceso para mantenimiento.Recomendacin M.1170 (04/97)22 Servicios disponiblesEl sistema mvil digital de teleco
30、municaciones tiene como fin prestar servicios de comunicacionestelefnicas, de facsmil, tlex y datos.3 Configuracin del sistemaEl sistema INMARSAT-M/B est compuesto en cada regin ocenica por los siguientes elementosprincipales (vase figura 1):a) el segmento espacial, incluidos los satlites;b) la esta
31、cin de coordinacin de la red (NCS, network coordination station);c) las estaciones terrenas terrestres (LES, land earth stations);d) las estaciones terrenas mviles (MES, mobile earth stations);e) las estaciones terrenas de barco (SES, ship earth station).3.1 Segmento espacialEl segmento espacial com
32、prende el transpondedor o transpondedores de comunicaciones de satlitepara cada regin ocenica y las bandas de frecuencia asociadas asignadas para uso del sistemaINMARSAT-M/B. Las regiones ocenicas son las siguientes: Atlntico Oriental, AtlnticoOccidental, Pacfico e ndico.3.2 Facilidades terrestres3.
33、2.1 Estacin terrena terrestre (LES)Una estacin terrena terrestre del servicio mvil por satlite es una estacin terrena que sirve deinterfaz entre el segmento espacial (en la banda C y en la banda L) y las redes fijas de voz y dedatos.RecomendacinM.1170 (04/97)3T0406470-96Estacin terrena terrestre (LE
34、S)Redesterrenalesparatelefona,facsmil,tlexy datosTelefona,facsmil,tlex ydatosUnidadesde canalCombinadoy divisoresde IFEquipo debanda CEquipo debanda LBanda CBanda LEnlace decomunicacinBanda LPruebaMES/SES- S dBr+R dBr(Nota)Estacin terrenaSatliteEstacin terrena mvil (MES)Estacin terrena de barco (SES
35、)MES/SESRFIFCPTerminal telefnicoTerminal facsmilTerminal de tlexTerminal de datosMES/SESSistema local mvilCircuito digital mvil por satliteSistema digital mvil por satliteRF Radiofrecuencia (equipo)IF Frecuencia intermedia (equipo) (intermediate frequency) CP Proceso de canal (equipo) (channel proce
36、ssing) NOTA +R dBr y - S dBr en la estacin terrena terrestre corresponden a los niveles +R dBm y - S dBm al utilizar una seal de modulacin con el nivel 0 dBmO.Figura 1/M.1170 Configuracin del sistema INMARSAT-M/BRecomendacin M.1170 (04/97)43.2.2 Estacin terrena mvil (MES)Una estacin terrena mvil del
37、 servicio mvil por satlite es aqulla que proporciona una interfaz deconexin entre un circuito digital mvil por satlite y un sistema local mvil (vase figura 1). Estadefinicin genrica se aplica tanto a los terminales martimos como a los mviles terrestres(INMARSAT-M).3.2.3 Estacin terrena de barco (SES
38、)Una estacin terrena de barco del servicio mvil por satlite es aquella estacin martima queproporciona una interfaz para la conexin de un circuito digital mvil por satlite a un sistema localmvil (vase figura 1).3.2.4 Terminal de pruebaUn terminal de prueba es una estacin terrena de barco o mvil insta
39、lada en cada una de lasestaciones terrenas terrestres (LES) y utilizada con propsitos de prueba. Con este objetivo, elterminal martimo de prueba puede realizar algunas pruebas, que normalmente se considerancompetencia de una estacin de subcontrol, en nombre de una estacin terrena mvil.3.2.5 Estacin
40、de coordinacin de la red (NCS)Cada regin ocenica est atendida por una NCS que gestiona los recursos comunes del segmentoespacial y controla el acceso de las MES. La NCS proporciona un control centralizado de losrecursos de canal de satlite a las LES y a las MES/SES de una misma regin ocenica. Mantie
41、ne unconjunto de frecuencias, asigna frecuencias a peticin de las LES y supervisa y controla la utilizacinde dichas frecuencias. Por otra parte, administra datos comunes, identifica listas y parmetros delsistema y es responsable de recoger informacin sobre las llamadas a efectos estadsticos.4 Princi
42、pios generales de mantenimientoEn una conexin internacional que incluye una estacin terrena mvil el sistema digital mvil porsatlite puede ser considerado, desde el punto de vista de la transmisin, como anlogo a una rednacional, y el sistema mvil local como anlogo a un terminal de abonado dentro de d
43、icha red. Noobstante, hay que sealar que el circuito digital mvil por satlite se establece entre la estacinterrena terrestre y la estacin terrena mvil mediante una asignacin por demanda. Por lo tanto, unaestacin terrena terrestre de un sistema mvil puede no tener responsabilidad directa sobre elmant
44、enimiento de un circuito digital mvil por satlite concreto y de una estacin terrena mvilconcreta de forma permanente. La explotacin y el mantenimiento de todo el sistema digital mvilpor satlite INMARSAT es responsabilidad del operador del sistema digital mvil por satlite.La organizacin del mantenimi
45、ento en cada administracin participante es por lo general responsabledel mantenimiento del circuito digital mvil por satlite, normalmente bajo la supervisin ycoordinacin del centro de explotacin de la red (NOC, network operations centre) y/o de la NCS.5 Circuitos de ajuste y mantenimiento5.1 Circuit
46、os terrenales5.1.1 Ajuste y mantenimiento de los circuitos pblicos internacionales de telefonaconmutadaEl circuito entre el centro internacional de conmutacin telefnica y la estacin terrena terrestre debeajustarse y mantenerse de conformidad con las Recomendaciones de la serie M pertinentes para los
47、Recomendacin M.1170 (04/97)5circuitos internacionales conmutados de telefona/facsmil/datos y los procedimientos especficos deloperador del sistema mvil por satlite INMARSAT.5.2 Circuitos digitales mviles por satlite5.2.1 Control, subcontrol y responsabilidades5.2.1.1 GeneralidadesLa asignacin de est
48、aciones de control y de subcontrol y las respectivas responsabilidades debentratarse de conformidad con la configuracin del sistema digital mvil por satlite. Para que elmantenimiento sea eficaz se asignar una estacin de control a cada circuito y, adems, estaciones desubcontrol.5.2.1.2 Asignacin de estaciones de controlLa estacin terrena terrestre es la estacin de control para el circuito digital mvil por satlite.5.2.1.3 Asignacin de estaciones de subcontrolEn principio la estacin terrena de barco o la est
