1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T M.1340 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1 (08/2001) SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, CIRCUITS TLPHONIQUES, TLGRAPHIE, TLCOPIE ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Systmes internationaux de
2、transmission de donnes Objectifs, marges et limites de qualit de fonctionnement des circuits lous internationaux de type PDH et de leurs liaisons et systmes supports internationaux de transmission de donnes Corrigendum 1 Recommandation UIT-T M.1340 Corrigendum 1 (Antrieurement Recommandation du CCIT
3、T) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, CIRCUITS TLPHONIQUES, TLGRAPHIE, TLCOPIE ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de transmission internationaux M.
4、300M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de signalisation canal smaphore M.760M.799 Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899 Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internationaux lous M.1000M.1099 Syst
5、mes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphonique public international M.1200M.1299 Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399 Appellations et change dinformations M.1400M.1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de gestion des tlcommunication
6、s M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Systmes de signalisation par canal smaphore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T M.1340/Cor.1 (08/2001) i Recommandation UIT-T M.1340 Objectifs, marges et limites de qualit de fonction
7、nement des circuits lous internationaux de type PDH et de leurs liaisons et systmes supports internationaux de transmission de donnes CORRIGENDUM 1 Rsum Le prsent Corrigendum 1 la Rec. UIT-T M.1340 modifie le Tableau 3, Rpartition des objectifs de qualit pour la dtermination des limites de qualit po
8、ur la section internationale achemine par un trajet de transmission de haute qualit, corrigeant la colonne rpartition. Source Le Corrigendum 1 de la Recommandation M.1340 de lUIT-T, labor par la Commission dtudes 4 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuv le 13 aot 2001 selon la procdure dfinie dans la Rs
9、olution 1 de lAMNT. ii UIT-T M.1340/Cor.1 (08/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est ch
10、arg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude t
11、raiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui corres
12、pondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DRO
13、ITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droit
14、s de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqur
15、ir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cet
16、te publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T M.1340/Cor.1 (08/2001) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Paragraphes 6.1, 6.3 et 6.4 1 2) Tableau 3. 1
17、UIT-T M.1340/Cor.1 (08/2001) 1 Recommandation UIT-T M.1340 Objectifs, marges et limites de qualit de fonctionnement des circuits lous internationaux de type PDH et de leurs liaisons et systmes supports internationaux de transmission de donnes CORRIGENDUM 1 1) Paragraphes 6.1, 6.3 et 6.4 Modifier les
18、 rfrences au “Tableau 2“ dans le troisime alina des 6.1, 6.3 et 6.4 pour lire “Tableau 3“. 2) Tableau 3 Remplacer le Tableau 3 par la version ci-aprs: Tableau 3/M.1340 Rpartition des objectifs de qualit pour la dtermination des limites de qualit pour la section internationale achemine par un trajet
19、de transmission de haute qualit Section de liaison internationale Distance “d“ (km) Pourcentage de rpartition Terrestre (y compris cble de transit et cble sous-marin autres que fibres optiques) d 500 500 7500 0,4/100 km 3 4 6 8 10 Cble sous-marin fibres optiques d 500 d 500 1 2,5 Satellite 20 NOTE 1
20、 Par ngociation, si la section soumise aux essais franchit une frontire terrestre, il pourrait se rvler acceptable dinclure une attribution de qualit additionnelle (voir Notes 3 et 4 du Tableau 2b/M.2100 25). Une attribution de 0,5% est suggre. NOTE 2 Les attributions indiques dans ce tableau sont d
21、es valeurs maximales. Elles peuvent tre rduites par accord entre les exploitants de rseaux/fournisseurs de services. Cela garantit une attribution correcte des objectifs de qualit pour les distances infrieures ou gales 500 km. Imprim en Suisse Genve, 2002 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organ
22、isation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services
23、 de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Sri
24、e K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance:
25、circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tl
26、graphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication
