1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T M.1380SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/2000) SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Systmes internationaux de transmiss
2、ion de donnes Mise en service des circuits lous internationaux tablis sur des systmes internationaux de transmission de donnes Recommandation UIT-T M.1380 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE,
3、DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de transmission internationaux M.300M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de signalisation canal smaphore M.760M
4、.799 Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899 Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internationaux lous M.1000M.1099 Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphonique public international M.1200M.1
5、299 Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399 Appellations et change dinformations M.1400M.1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Systmes de signalisation par canal
6、 smaphore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T M.1380 (02/2000) i Recommandation UIT-T M.1380 Mise en service des circuits lous internationaux tablis sur des systmes internationaux de transmission de donnes Rsum La prsente Recommandation UIT-T sappliqu
7、e exclusivement aux circuits lous internationaux qui sont tablis sur un systme de transmission de donnes. Les spcifications dcrites dans la prsente Recommandation UIT-T doivent garantir quun circuit lou international rpondra aux limites de qualit de fonctionnement et quil sera soumis des essais comp
8、lets avant sa mise en service. Pour tre reprsentatifs des conditions types de fonctionnement dun rseau, les essais de mise en service dcrits dans la prsente Recommandation UIT-T devraient thoriquement comprendre des priodes dactivit industrielle normale. La prsente Recommandation UIT-T a t labore de
9、 faon tre compatible avec la Recommandation UIT-T M.1370, qui traite de la mise en service des systmes internationaux de transmission de donnes. La Recommandation UIT-T M.1385 traite des questions de maintenance relatives aux circuits lous internationaux qui sont tablis sur un systme international d
10、e transmission de donnes dont la maintenance est conforme la Recommandation UIT-T M.1375. La prsente Recommandation UIT-T spcifie la mise en service de circuits lous avec prsentation numrique en hirarchie PDH dans les locaux de client. Une autre Recommandation UIT-T est en cours dlaboration concerna
11、nt les procdures de mise en service et de maintenance des circuits lous en hirarchie SDH. Pour les circuits lous avec prsentation analogique, on appliquera les procdures de mise en service dcrites dans la Recommandation UIT-T M.1050, avec les spcifications de qualit indiques dans les Recommandations
12、 UIT-T M.1020, M.1025 ou M.1040, selon le cas. Source La Recommandation M.1380 de lUIT-T, rvise par la Commission dtudes 4 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 4 fvrier 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Mots cls Circuit international lou, change dinformations, essai des
13、 objectifs de qualit, mise en service, surveillance en service, systme international de transmission de donnes. ii UIT-T M.1380 (02/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteu
14、r de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation
15、des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la
16、 Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de fa
17、on abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT
18、 ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUI
19、T navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base
20、 de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T M.13
21、80 (02/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 3 4 Abrviations 4 5 Limites et objectifs de qualit. 4 6 Echange prliminaire de renseignements 5 7 Procdures de mise en service 5 7.1 Tronons de circuit nationaux. 5 7.2 Tronons de circuit
22、internationaux . 6 7.2.1 Mise en service au moyen dune liaison internationale de secours 6 7.3 Essai de bout en bout 6 7.3.1 Variante dessai de bout en bout 7 UIT-T M.1380 (02/2000) 1 Recommandation UIT-T M.1380 Mise en service des circuits lous internationaux tablis sur des systmes internationaux d
23、e transmission de donnes 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation UIT-T dcrit les procdures de mise en service (BIS, bringing-into-service)1dun circuit lou international tabli sur un systme international de transmission de donnes. Ce circuit aura chez le client une prsentation numrique, norm
24、alement dans le domaine de la hirarchie numrique plsiochrone (PDH, plesiochronous digital hierarchy). Dans certains cas cependant, le circuit PDH pourra aboutir dans le domaine de la hirarchie numrique synchrone (SDH, synchronous digital hierarchy). Ce cas de circuit lou en hirarchie mixte PDH/SDH f
25、era lobjet dun complment dtude. Les dispositions de la prsente Recommandation UIT-T doivent tre examines conjointement avec celles de la Recommandation UIT-T M.1370 19 concernant les systmes internationaux de transmission de donnes. La prsente Recommandation UIT-T ne traite pas des prescriptions app
26、licables la mise en service de circuits lous avec prsentation analogique chez le client. Ces circuits sont dcrits dans la Recommandation UIT-T M.1050 16. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en so
27、nt partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences
28、 normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 Recommandation UIT-T G.701 (1993), Vocabulaire relatif la modulation par impulsions et codage (MIC), au multiplexage et la transmission numriques. 2 Recommandation UIT-T G.703 (1998), Caractristiques p
29、hysiques et lectriques des jonctions numriques hirarchiques. 3 Recommandation CCITT G.802 (1988), Interfonctionnement de rseaux appliquant des hirarchies numriques et des lois de codage de la parole diffrentes. 4 Recommandation UIT-T G.823 (2000), Rgulation de la gigue et du drapage dans les rseaux
30、numriques fonds sur la hirarchie 2048 kbit/s. 5 Recommandation UIT-T G.824 (2000), Rgulation de la gigue et du drapage dans les rseaux numriques fonds sur la hirarchie 1544 kbit/s. 6 Recommandation UIT-T G.825 (2000), Rgulation de la gigue et du drapage dans les rseaux numriques hirarchie numrique s
31、ynchrone. 7 Recommandation UIT-T M.60 (1993), Termes et dfinitions relatifs la maintenance. 8 Recommandation CCITT M.80 (1988), Stations directrices. 9 Recommandation CCITT M.90 (1988), Stations sous-directrices. _ 1Les procdures BIS comprennent ltablissement du circuit lou, lchange dinformations, l
32、a dfinition des limites de qualit de fonctionnement et les essais en fonction de ces limites. 2 UIT-T M.1380 (02/2000) 10 Recommandation CCITT M.1012 (1988), Station directrice pour circuit lou et circuit spcial. 11 Recommandation CCITT M.1013 (1988), Station sous-directrice pour circuit lou et circ
33、uit spcial. 12 Recommandation UIT-T M.1020 (1993), Caractristiques des circuits internationaux lous de qualit spciale avec adaptation spciale sur la largeur de bande. 13 Recommandation UIT-T M.1025 (1993), Caractristiques des circuits internationaux lous de qualit spciale avec adaptation de base sur
34、 la largeur de bande. 14 Recommandation UIT-T M.1040 (1988), Caractristiques des circuits internationaux lous de qualit ordinaire. 15 Recommandation UIT-T M.1045 (1996), Echange prliminaire dinformations pour la fourniture de circuits lous et de systmes de transmission de donnes internationaux. 16 R
35、ecommandation UIT-T M.1050 (1993), Rglage dun circuit international lou de point point. 17 Recommandation UIT-T M.1300 (1997), Maintenance des systmes internationaux de transmission de donnes fonctionnant des dbits compris entre 2,4 kbit/s et 140 Mbit/s. 18 Recommandation UIT-T M.1340 (1996), Marges
36、 et limites de qualit de fonctionnement des liaisons et systmes internationaux de transmission de donnes. 19 Recommandation UIT-T M.1370 (1998), Mise en service des systmes internationaux de transmission de donnes. 20 Recommandation UIT-T M.1375 (1998), Maintenance des systmes internationaux de tran
37、smission de donnes. 21 Recommandation UIT-T M.1385 (2000), Maintenance des circuits internationaux lous tablis sur des systmes internationaux de transmission de donnes. 22 Recommandation UIT-T M.1400 (1997), Dsignations pour les rseaux. 23 Recommandation CCITT M.1510 (1992), Echange de renseignement
38、s sur les points de contact pour la maintenance des services internationaux et du rseau international. 24 Recommandation UIT-T M.1530 (1999), Informations relatives la maintenance de rseau. 25 Recommandation UIT-T M.1535 (1996), Principes relatifs aux informations de maintenance changer au point de
39、contact client. 26 Recommandation UIT-T M.1537 (1997), Dfinition de linformation de maintenance changer au point de contact client. 27 Recommandation UIT-T M.1539 (1999), Gestion de la qualit des services de maintenance de rseau au point de contact client du service de maintenance. 28 Recommandation
40、 UIT-T M.1540 (1994), Echange de renseignements concernant les interruptions prvues des systmes de transmission. 29 Recommandation CCITT M.1560 (1992), Procdure de transfert en escalade pour les circuits internationaux lous. 30 Recommandation UIT-T M.3208.1 (1997), Services de gestion RGT pour rseau
41、x circuits spcialiss et circuits reconfigurables: services de circuits lous. 31 Recommandation UIT-T V.10 (1993), Caractristiques lectriques des circuits de jonction dissymtriques double courant fonctionnant des dbits binaires nominaux jusqu 100 kbit/s (numrote galement comme X.26). UIT-T M.1380 (02
42、/2000) 3 32 Recommandation UIT-T V.11 (1996), Caractristiques lectriques des circuits de jonction symtriques double courant fonctionnant des dbits binaires jusqu 10 Mbit/s. 33 Recommandation UIT-T V.12 (1995), Caractristiques lectriques des circuits de jonction symtriques double courant pour interfa
43、ces fonctionnant des dbits binaires infrieurs ou gaux 52 Mbit/s. 34 Recommandation UIT-T V.24 (2000), Liste des dfinitions des circuits de jonction entre lquipement terminal de traitement de donnes et lquipement de terminaison du circuit de donnes. 35 Recommandation UIT-T V.28 (1993), Caractristique
44、s lectriques des circuits de jonction dissymtriques pour transmission par double courant. 36 Recommandation UIT-T V.38 (1996), Equipement de terminaison de circuit de donnes normalis 48/56/64 kbit/s pour utilisation sur des circuits numriques lous point point. 37 Recommandation UIT-T V.110 (2000), P
45、rise en charge par un RNIS dquipements terminaux de traitement de donnes munis dinterfaces de la srie V. 38 Recommandation UIT-T V.120 (1996), Prise en charge par un RNIS dun quipement terminal de traitement de donnes muni dinterfaces de type srie V permettant un multiplexage statistique. 39 Recomma
46、ndation UIT-T V.300 (1999), Equipement de terminaison de circuit de donnes 128 (144) kbit/s normalis pour les circuits lous numriques point point. 40 Recommandation CCITT X.21 (1992), Interface entre lquipement terminal de traitement de donnes et lquipement de terminaison du circuit de donnes pour f
47、onctionnement synchrone dans les rseaux publics pour donnes. 41 Recommandation CCITT X.24 (1988), Liste des dfinitions relatives aux circuits de jonction tablis entre des quipements terminaux de traitement de donnes (ETTD) et des quipements de terminaison du circuit de donnes (ETCD) sur les rseaux publics pour donnes. 3 Termes et dfinitions La Recommandation UIT-T M.1300 17 donne des descriptions gnrales des systmes internationaux de transmission de donnes viss par la prsente Recommandation UIT-T.
