1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT M.1510COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOMANTENIMIENTO:INTERCAMBIO DE INFORMACININTERCAMBIO DE INFORMACINSOBRE LOS PUNTOS DE CONTACTOPARA EL MANTENIMIENTODE LOS SERVICIOS INTERNACIONALESY LA RED INTERNACIONALRecomendacin M.1510PRE
2、FACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomu
3、nicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de st
4、e es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin M.1510 ha sido revisada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administr
5、acin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste
6、 electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin M.1510 (10/92) 1Recomendacin M.1510Recomendacin M.1510 (10/92)INTERCAMBIO DE INFORMACIN SOBRE LOS PUNTOS DE CONTACTOPARA EL MANTENIMIENTO DE LOS SERVICIOS INTERNACIONALESY LA RED INTER
7、NACIONAL(Rec. M.93 en 1984, revisada en 1988; revisada y renumerada en 1992)ResumenEsta informacin identifica puntos de contacto dentro de una organizacin de mantenimiento para unacooperacin efectiva entre las Administraciones; enumera servicios, y proporciona una gua de la informacin que debeinterc
8、ambiarse. Anexos a la Recomendacin proporcionan formularios normalizados que han de utilizarse alintercambiar informacin de puntos de contacto.Palabras clave distribucin; informacin; intercambio; punto de contacto.1 GeneralidadesSe seala a la atencin de las Administraciones la necesidad de intercamb
9、iar informacin sobre los nmerostelefnicos, nmeros tlex, horario de trabajo, etc., de las unidades que intervienen en el mantenimiento de los serviciosinternacionales de telecomunicacin. El intercambio de tal informacin facilita considerablemente la cooperacininternacional y es un factor importante p
10、ara la eficiencia del mantenimiento.En esta Recomendacin se enumeran los servicios sobre los que debe intercambiarse informacin. La lista noes exhaustiva y se pide a las Administraciones que consideren, cuando deseen introducir un nuevo servicio, lainformacin sobre puntos de contacto que ser necesar
11、ia.2 Aspectos que ha de abarcar el intercambio de informacin2.1 Servicio tcnicoLas funciones y responsabilidades generales del servicio tcnico se indican en la Recomendacin M.75 7.Cuando la responsabilidad del servicio tcnico dentro de una Administracin est dividida sobre una basefuncional, deben su
12、ministrarse informaciones sobre los puntos de contacto correspondientes a cada funcin (porejemplo, mantenimiento de circuitos telefnicos, suministro de circuitos arrendados intercambio de informacin sobremodificaciones de los planes de numeracin nacionales y del orden de seleccin de los circuitos).2
13、 Recomendacin M.1510 (10/92)2.2 Servicio telefnico automtico y semiautomticoPara cada centro internacional debe intercambiarse informacin sobre los puntos de contacto correspondientesa cada uno de los elementos de mantenimiento previsto en las Recomendaciones M.715 a M.725 8.2.3 Circuitos telefnicos
14、 manualesPara cada centro internacional que tenga responsabilidad en los circuitos telefnicos internacionalesexplotados manualmente, debe intercambiarse la informacin apropiada sobre los puntos de contacto para elmantenimiento.2.4 Otros servicios internacionalesDebe intercambiarse informacin sobre p
15、untos de contacto, que debe al menos incluir informacin paramodificacin de averas, para los siguientes servicios internacionales: servicio pblico de comunicacin de datos con conmutacin de circuitos; servicio pblico de comunicacin de datos con conmutacin de paquetes; servicio pblico de telegramas; se
16、rvicio teletex; servicio tlex; servicio pblico facsmil (burofax y telefax); servicio de conmutacin de facsmil con almacenamiento y retransmisin; servicio telefotogrfico.2.5 Sistemas de sealizacin por canal comnCon respecto a cada centro internacional en que se emplee la sealizacin por canal comn, de
17、beintercambiarse informacin sobre los puntos de contacto para las unidades de mantenimiento responsables de: el enlace de transferencia del sistema de sealizacin (Recomendaciones M.760 9 y M.4100 11); el control administrativo del sistema de sealizacin (Recomendaciones M.762 10 y M.4100 11).Cuando u
18、na Administracin haya subdividido las funciones de mantenimiento del enlace de transferencia parael sistema de sealizacin por canal comn N.o6 (por ejemplo, en avisos de averas, estacin directora, etc.), debesuministrarse la informacin apropiada sobre los puntos de contacto.2.6 Circuitos arrendados y
19、 especialesPara cada centro internacional responsable de circuitos arrendados y especiales, debe intercambiarseinformacin sobre puntos de contacto, en relacin con: el punto de avisos de averas; el punto de pruebas;Recomendacin M.1510 (10/92) 3 el punto de mantenimiento de la transmisin (lnea interna
20、cional) (Recomendacin M.1014 1); la estacin directora/subdirectora de circuito (Recomendaciones M.1012 2 y M.1013 3); el punto de restablecimiento de circuitos individuales; los puntos de transferencia ascendente (Recomendacin M.1560 12).2.7 Programas radiofnicos y de televisinDebe intercambiarse in
21、formacin sobre los puntos de contacto correspondientes a los centros afectados porprogramas radiofnicos y de televisin siguientes: centro radiofnico internacional (ISPC, international sound-programme centre) (Recomenda-cin N.1 4); centro internacional de televisin (ITC, international television cent
22、re) (Recomendacin N.51 5); centro de reserva de programas (PBC, programme booking centre) (Recomendacin D.180 6).2.8 Grupos primarios, secundarios, etc., trayectos, bloques y sistemas de transmisin digitalesPara cada centro internacional, debe suministrarse informacin sobre los puntos de contacto co
23、n respecto a: el punto de avisos de averas (Recomendacin M.2130 13); el punto de pruebas (para pruebas peridicas, pruebas funcionales y localizacin de averas); la estacin directora/subdirectora (Recomendaciones M.80 14 y M.90 15); punto de control del restablecimiento (Recomendacin M.725 8); punto d
24、e restablecimiento del servicio.2.9 Actividades de establecimiento y ajusteCuando se emplee para el establecimiento y ajuste de circuitos telefnicos nuevos o reestructurados, circuitosarrendados, grupos primarios, grupos secundarios, etc., un personal distinto del encargado del mantenimiento cotidia
25、no,debe intercambiarse informacin sobre los correspondientes puntos de contacto.3 Intercambio y distribucin de informacin sobre los puntos de contactoLos anexos A, B, C, D y E de la presente Recomendacin contienen formularios que pueden utilizarse paraintercambiar informacin sobre los puntos de cont
26、acto.Para mayor comodidad, el formulario del anexo B abarca los puntos de contacto para el servicio telefnicoautomtico, semiautomtico y manual y el sistema de sealizacin por canal comn N. 6/N. 7.En cada formulario est prevista la indicacin para cada punto de contacto de los nmeros telefnicos y losnm
27、eros y distintivos tlex y el nmero facsmil, as como el horario de servicio y la denominacin1)de la unidad demantenimiento interviniente. Las columnas de Observaciones de los formularios han de utilizarse para suministrar otrasinformaciones tiles, tales como los idiomas que habla el personal, el nmer
28、o telefnico del supervisor de la unidad demantenimiento, etc._1)La denominacin que debe utilizarse es aquella por la que se conoce dentro de la Administracin a la unidad de mantenimiento yen el caso ideal debera ser la utilizada por el personal de mantenimiento al responder a una llamada telefnica.4
29、 Recomendacin M.1510 (10/92)Se ha previsto para cada punto de contacto dos lneas horizontales. Si la unidad de mantenimientonormalmente responsable de un punto de contacto determinado slo es atendida durante un horario limitado, debesuministrarse en la lnea inferior informacin sobre un punto de cont
30、acto sustitutivo, que pueda utilizarse fuera de esehorario.En algunos casos, un solo nmero telefnico, de tlex, etc., englobar todos los puntos de contacto para variosfines (por ejemplo, los circuitos arrendados y especiales en un centro internacional). En otros casos, cada punto decontacto podr tene
31、r su propio nmero telefnico, etc. Las disposiciones adoptadas en la prctica dependern de laparticular organizacin de la Administracin de que se trate.Cada Administracin ha de distribuir formularios debidamente completados (vense los anexos A a E) a todaslas Administraciones a las que la informacin s
32、obre los puntos de contacto sea probablemente til. Adems, deberndistribuirse formularios modificados en caso necesario, por ejemplo cuando haya habido cambios en la organizacin,cuando se haya puesto en servicio un nuevo centro internacional.El personal de todos los centros de mantenimiento que inter
33、vienen en servicios internacionales o en la redinternacional debe disponer de copias de la informacin sobre puntos de contacto distribuida a las demsAdministraciones y recibida de stas. De este modo, dicho personal estar debidamente informado, tanto de sus propiasfunciones y responsabilidades como d
34、e las organizaciones de mantenimiento de las dems Administraciones.Recomendacin M.1510 (10/92) 5ANEXO A(a la Recomendacin M.1510)PUNTOS DE CONTACTO PARA EL SERVICIO TCNICOPAS:ADMINISTRACIN O EMPRESA PRIVADA DE EXPLOTACIN:Punto de contacto del servicio tcnico:Direccin postal:Nmero telefnico:Nmero y d
35、istintivo tlex:Nmero facsmil:Horas de servicio (UTC):Centros internacionales:Informacin suplementaria:(por ejemplo, puntos de contacto comunes a ms de un centro internacional, o puntos de contactoprincipales para ciertas relaciones de trfico o en caso de que haya ms de un servicio tcnico.)UTC Tiempo
36、 Universal Coordinado (Coordinated Universal Time)FIGURA A-1/M.1510Formulario relativo a los puntos de contacto para el servicio tcnico6 Recomendacin M.1510 (10/92)ANEXO B(a la Recomendacin M.1510)Recomendacin M.1510 (10/92) 7PUNTOS DE CONTACTO PARA EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONALPAS: CENTRO INT
37、ERNACIONAL:FECHA DE PUBLICACIN: DIRECCIN POSTAL:Punto de contactoNmerotelefnicoNmerotlexDistintivotlexNmerofacsmilHoras deservicio(UTC)Nombrede launidadencargadaObservacionesa)Punto de avisos de averasen los circuitosPunto de avisos de averasen la redPunto de pruebas detransmisinPunto de pruebas des
38、ealizacin en lneaPunto de pruebasde conmutacin ysealizacin entreregistradoresServicio Punto de anlisistelefnicode la redautomtico ysemi-Punto deinformacin sobreautomtico disponibilidaddel sistemaPunto deplanificacin ycoordinacinGestinde la redPunto deimplantaciny controlPunto dedesarrolloEstacin dir
39、ectorade circuitoEstacin subdirectorade circuitoPunto de controldel restablecimientoSistema deEnlace de transferenciasealizacindel CCSS N 6/N 7por canalControl administrativocomn(CCSS)del CCSS N 6/N 7ServiciotelefnicomanualCircuitostelefnicosmanuales_a)Puede incluirse informacin sobre los idiomas ut
40、ilizados.CCSS Sistema de sealizacin por canal comn (common channel signalling system).FIGURA B-1/M.1510Formulario para los puntos de contacto para el servicio telefnico internacional8 Recomendacin M.1510 (10/92)ANEXO C(a la Recomendacin M.1510)PUNTOS DE CONTACTO PARA EL MANTENIMIENTO DECIRCUITOS INT
41、ERNACIONALES ARRENDADOS Y ESPECIALESPAS: CENTRO INTERNACIONAL:FECHA DE PUBLICACIN: DIRECCIN POSTAL:TIPO DE CIRCUITOS:ESTE CENTRO SE OCUPA DE TODAS LAS AVERAS EN LOS CIRCUITOS ARRENDADOS ANALGICOS YDE LA COOPERACINPunto de contactoNmerotelefnicoNmerotlexDistintivotlexNmerofacsmilHoras deservicio(UTC)
42、Nombre dela unidadencargadaObservacionesEstacin directora de circuitoEstacin subdirectora de circuitoCentro de mantenimiento dela transmisin lneainternacional (TMP-IL)_Punto de avisosde averasPunto de pruebasRestablecimiento de circuitosindividualesEstablecimiento y ajuste decircuitos nuevos yreconf
43、igurados_TMP-IL Centro de mantenimiento de la transmisin Lnea internacional (transmission maintenance point international line).FIGURA C-1/M.1510Formulario para los puntos de contacto para el mantenimiento de circuitos internacionales arrendados y especialesRecomendacin M.1510 (10/92) 9ANEXO D(a la
44、Recomendacin M.1510)PUNTOS DE CONTACTO PARA EL MANTENIMIENTO DE GRUPOS PRIMARIOS, SECUNDARIOS, ETC.,TRAYECTOS, BLOQUES Y SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALESPAS: ESTACIN INTERNACIONALDE REPETIDORES (IRS):CENTROS INTERNACIONALESATENDIDOS POR ESTA IRS:FECHA DE PUBLICACIN: DIRECCIN POSTAL:Punto de contacto
45、NmerotelefnicoNmero tlex ydistintivo tlexNmerofacsmilHoras de servicio(UTC)Nombre de la unidadencargadaObservacionesa)Punto de avisosde averasPunto de pruebasEstacin directoraEstacin subdirectoraPunto de restablecimientodel servicioPunto de controldel restablecimiento(Recomendacin M.725 17)a)Puede i
46、ncluirse informacin sobre los idiomas utilizados.FIGURA D-1/M.1510Formulario para los puntos de contacto para el mantenimiento de grupos primarios, secundarios, etc.,trayectos, bloques y sistemas de transmisin digitales10 Recomendacin M.1510 (10/92)ANEXO E(a la Recomendacin M.1510)PUNTOS DE CONTACTO
47、 PARA TRANSMISIONES INTERNACIONALES RADIOFNICAS Y DE TELEVISINPAS: FECHA DE PUBLICACIN:Punto de contactoNmerotelefnicoNmero tlex ydistintivo tlexNmerofacsmilHoras de servicio(UTC)Direccin postalObservacionesa)Centro radiofnicointernacional (ISPC)Centro internacionalde televisin (ITC)Centro de reservade programas (PBC)a)Puede incluirse informacin sobre los idiomas utilizados.FIGUR E-1/M.1510Formulario para los puntos de contacto para transmisionesinterna
