1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 M.450SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% 3934 -%3 $% 42!.3-)33)/. ).4%2.!4)/.!58!.!,/)15%3 -)3% %. 3%26)#% $ 5. ./56%!53934 -% $% 42!.3-)33)/.).4%2.!4)/.!,2ECOMMANDATION 5)4 4c0 - (Extrait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommanda
2、tion M.450 de lUIT-T a t publie dans le fascicule IV.1 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prs
3、ente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lec
4、tronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule IV.1 - Rec. M.450 1Recommandation M.450Fascicule IV.1 - Rec. M.450MISE EN SERVICE DUN NOUVEAU SYSTME DETRANSMISSION INTERNATIONAL1 Echange prliminaire de renseignementsDs que des Administrations ont d
5、cid de mettre en service un nouveau systme de transmission international,les contacts utiles sont pris entre leurs services techniques1)qui procdent aux changes dinformations ncessaires. Lesservices techniques dsignent dun commun accord les stations directrices et sous-directrices pour le nouveau sy
6、stme(voir les Recommandations M.80 et M.90).Chaque service technique est responsable de ltablissement et du rglage des sections de ligne sur sonterritoire et il fait procder aux rglages et essais ncessaires par les agents des stations de rpteurs intresses.Pour ltablissement dune section de ligne qui
7、 traverse une frontire, les Administrations auront prendre desaccords bilatraux en tenant compte des Recommandations du CCITT et, pour les sections en faisceau hertzien, desRecommandations du CCIR.2 Etablissement des sections qui traversent une frontire2.1 Section de ligne en faisceau hertzienLes po
8、ints qui auront t fixs par accord bilatral entre les services techniques des Administrations sont lessuivants: position gographique de la station de faisceau hertzien la plus proche de la frontire; coupe du terrain de la section de faisceau hertzien traversant la frontire, avec indications sur la ha
9、uteurdes antennes au-dessus du niveau normal; caractristiques de directivit et gain des antennes; disposition des canaux radiolectriques (frquence centrale, polarisation, frquence intermdiaire); systme de surveillance; ondes pilotes de rgulation de ligne pour quipement radiolectrique (sil en existe)
10、; ondes pilotes de continuit, utilises pour surveiller la liaison en faisceau hertzien, en conformit avec lesRecommandations du CCIR relatives la frquence et lexcursion de frquence de ces ondes, chaquepays mettant londe pilote qui convient au systme du pays rcepteur; voies de mesure de bruit en deho
11、rs de la bande de base transmise; bruit total de la section de faisceau hertzien; excursion de frquence de la voie tlphonique dont le niveau la frquence centrale nest pas affect parla praccentuation (soit dans la voie tlphonique elle-mme, soit dans le canal radiolectrique dusystme); caractristiques
12、de praccentuation du canal radiolectrique; lignes de service, de tlsurveillance et de tlcommande; niveau, frquence et codage des signaux transmis sur ces circuits; quipements de commutation de protection; points dinterconnexion T, R, T, R (voir la figure 1/M.450) dfinis dans la Recommandation G.213
13、1,(voir galement 2) et notamment laffaiblissement dadaptation aux points R et R si ncessaire (voir lesvaleurs indiques dans la Recommandation 380 du CCIR 3)._1)Le service technique est lautorit qui, au sein de lorganisation de maintenance internationale dune Administration, est chargedtablir les acc
14、ords internationaux sur les questions techniques de fourniture et de maintenance des liaisons, de spcifier lesinstallations ncessaires cet effet, de fixer les politiques suivre en matire de technique et de maintenance, enfin de surveiller lamise en uvre de ce qui prcde.2 Fascicule IV.1 - Rec. M.450d
15、01-scFIGURE 1/M.450.D012.2 Section de ligne paires coaxialesLes points qui auront t fixs par accord bilatral entre les services techniques des Administrations sontnotamment les suivants: choix du plan de frquences adoptes; ondes pilotes utiliser pour la rgulation de la ligne dans le cadre des Recomm
16、andations du CCITT, en cequi concerne la frquence et le niveau de ces ondes, chaque pays mettant les ondes pilotes ncessitespar les quipements de lautre pays (voir le tableau de la Recommandation M.540 qui donne lesfrquences des ondes pilotes de divers systmes); lignes de service, de surveillance ou
17、 de tlcommande; mthodes de frquences utilises pour identifier chaque rpteur lors de la localisation de drangements etde la surveillance sur les systmes transistoriss; dispositions prises pour la tlalimentation, dans le cas o une section dalimentation traverserait lafrontire; systmes de rgulation uti
18、liss de part et dautre; valeur nominale du niveau aux diverses frquences, la sortie du rpteur frontire.Sur ce dernier point, chaque Administration devrait, dans la mesure du possible, accepter du ct rception lesconditions qui sont normalement appliques pour le systme en service dans lautre pays.Lors
19、 des mesures dtablissement, le niveau relatif de puissance mesur la sortie du rpteur non enterr dela station de rpteurs la plus voisine de la frontire ne devrait scarter, pour aucune frquence, de plus de 2 dB de lavaleur nominale (valeur dfinie dans un graphique tabli au pralable et dpendant des car
20、actristiques du systmeconsidr).Les frquences utilises pour le rglage de la ligne sont fixes par accord entre les Administrations intresses.Lexprience montre que, si lon ne veut pas avoir un trop grand nombre de frquences de mesure, il y a intrt faire cesmesures plus rapproches les unes des autres au
21、x extrmits de la bande de frquences utile, ainsi quau voisinage despoints o subsisteraient quelques irrgularits corriger, et des frquences moins rapproches dans le reste de la bandeutile.Si lon dispose du matriel dessai voulu, on peut faire des mesures de balayage, lesquelles facilitentgrandement la
22、 procdure de rglage. Dans ce cas galement, il faut sentendre sur certaines frquences dessai afindobtenir des valeurs de rfrence pour les mesures de maintenance en cours de service ultrieures.Fascicule IV.1 - Rec. M.450 32.3 Section de ligne paires symtriquesLes points qui auront t fixs par accord bi
23、latral entre Administrations sont notamment les suivants: plan de frquences; ondes pilotes (voir le tableau de la Recommandation M.540 qui donne les frquences des ondes pilotes dedivers systmes); lignes de service, de surveillance ou de tlcommande, etc.; mthodes et frquences utilises pour identifier
24、 chaque rpteur lors de la localisation de drangements etde la surveillance sur les systmes transistoriss; dispositions prises pour la tlalimentation, dans le cas o une section dalimentation traverserait lafrontire.Pour ltablissement initial dune section de ligne paires symtriques en cble qui travers
25、e une frontire, ondoit effectuer des mesures des frquences bien dfinies afin de tracer la caractristique daffaiblissement en fonction dela frquence de la ligne, lexception des extrmits de la bande, o il est souhaitable que les frquences de mesuresoient plus rapproches. On peut, titre indicatif, util
26、iser des frquences espaces de:4 kHz entre 12 kHz et 60 kHz,8 kHz entre 60 kHz et 108 kHz,12 kHz entre 108 kHz et 252 kHz,24 kHz entre 288 kHz et 552 kHz.Les conditions dans lesquelles seront effectues les mesures aux frquences des ondes pilotes de ligne devronttre dfinies par accord entre les servic
27、es techniques intresss.Les mesures de niveau aux frquences choisies seront effectues la sortie de chaque amplificateur de ligne,dans la station de rpteurs non enterre la plus proche de la frontire. Sur aucune de ces frquences, le niveau depuissance relative mesur ne devrait diffrer de la valeur nomi
28、nale de plus de 2,0 dB.3 Mesures de rfrence globales en ligneLes sections traversant des frontires et les sections nationales tant tablies, on les raccorde et on procde des mesures de rfrence entre les extrmits de la ligne haute frquence du systme courants porteurs, les quipementsterminaux tant excl
29、us.3.1 Mesures de niveauCes mesures sont faites sur plusieurs frquences, mme si la section de rgulation de ligne ou la liaison enligne rgule a t galise par une mthode de mesures par balayage de frquence.3.1.1 Section de ligne en faisceau hertzienLors de la mise en service dune section de ligne en fa
30、isceau hertzien, on procde tout dabord des mesures etdes rglages, conformment aux dispositions des Recommandations pertinentes du CCIR. Ces mesures et rglagesportent sur les points suivants: frquence laquelle le niveau nest pas modifi par la praccentuation, et excursion de cette frquence; niveau et
31、valeur de la frquence de rfrence de la bande de base; position centrale de la frquence intermdiaire (si ncessaire); vrification et rglage des niveaux de puissance dentre et de sortie de bande de base bande de base(voir les valeurs indiques dans la Recommandation 380 du CCIR 3); mesure de la caractri
32、stique dquivalent en fonction de la frquence, au moyen des ondes de mesureadditionnelles2)._2)Les mesures de rfrence devrait tre faites sur plusieurs frquences dans les deux sens de transmission entre points de mesureaccessibles, correspondant aussi exactement que possible aux points R et R dfinis d
33、ans la Recommandation G.2131. Cesmesures devraient se faire sur les frquences indiques au 3.1.2 pour chaque largeur de bande transmise.4 Fascicule IV.1 - Rec. M.4503.1.2 Section de ligne paires coaxialesLes frquences utiliser pour les mesures de rfrence doivent tre prises parmi les suivantes. (Les v
34、aleursci-dessous comprennent les frquences pilotes de ligne, lesquelles, bien entendu, ne peuvent pas tre injectes dans unsystme en mme temps que les frquences pilotes dj transmises.)3.1.2.1 Pour un systme 1,3 MHz: 60, 308, 556, 808, 1056, 1304, 1364 kHz;3.1.2.2 Pour un systme 2,6 MHz: 60, 308, 556,
35、 808, 1056, 1304, 1552, 1800, 2048, 2296, 2604 kHz;3.1.2.3 Pour un systme 4 MHz: rpartition des frquences avec groupes secondaires:60, 308, 556, 808, 1056, 1304, 1552, 1800, 2048, 2296, 2544, 2792, 3040, 3288, 3536, 3784, 4092,4287 kHz; rpartition des frquences avec groupes tertiaires (figure 5/M.38
36、0, schma 2):308, 560, 808, 1304, 1592, 2912, 4287 kHz;3.1.2.4 Pour un systme 6 MHz: rpartition des frquences avec groupes secondaires:308, 556, 808, 1056, 1304, 1552, 1800, 2048, 2296, 2544, 2792, 3040, 3288, 3536, 3784, 4287,(5680)3) 3) kHz; rpartition des frquences avec groupes tertiaires (figure
37、8/M.380, schma 3):308, 560, 808, 1304, 1592, 2912, 4287, 56083)kHz;3.1.2.5 Pour un systme 12 MHz: aux frquences infrieures 4 MHz:si lon utilise une rpartition des frquences sans groupes tertiaires:308, 560, 808, 1056, 1304, 1552, 1800, 2048, 2296, 2544, 2792, 3040, 3288, 3536 et 3784 kHz(les frquenc
38、e en italique sont celles pour lesquelles des mesures doivent toujours tre effectues);si lon utilise une rpartition des frquences avec groupes tertiaires:308, 560, 808, 1304, 1592 et 2912 kHz;. aux frquences suprieures 4 MHz:si lon utilise une rpartition des frquences avec assemblage de 15 groupes s
39、econdaires:5392, 7128, 8248, 8472, 8864, 9608 et 11 344 kHz;si lon utilise une rpartition des frquences avec groupes tertiaires:5608, 6928, 82484), 8472, 9792, 11 112 kHz;3.1.2.6 Pour un systme 18 MHz: si lon utilise une rpartition des frquences selon le plan 1 de la Recommandation G.334 4:560, 808,
40、 1304, 1592, 2912, 5608, 6928, 82484), 8472, 9792, 11 112, 12 678 ou 12 760, 14 408, 15 728 et17 242 kHz; si lon utilise une rpartition des frquences selon le plan 2 de la Recommandation G.334 4:560, 808, 1056, 1304, 1552, 1800, 2048, 2296, 2544, 2792, 3040, 3288, 3536, 3784, 5392, 7128, 8248,8472,
41、8864, 9608, 11 344, 12 678 ou 12 760, 14 408, 15 728 et 17 242 kHz (les frquences en italiquesont celles pour lesquelles des mesures doivent toujours tre effectues); si lon utilise une rpartition des frquences selon le plan 3 de la Recommandation G.334 4:552, 1872, 3192, 4758, 6272, 7592, 9158, 10 6
42、72, 11 992, 13 558, 15 072 et 16 392 kHz5);_3)Cette frquence peut tre ventuellement de 5640 kHz.4)La frquence 8248 kHz peut tre utilise comme onde pilote de rgulation de ligne dun faisceaux hertzien. En pareil cas, ilconvient de prendre des prcautions indiques dans la Recommandation G.423 5.5)Ces fr
43、quences de mesure sont provisoires et elles peuvent faire lobjet dtudes ultrieures au sein de la Commission dtudes XV.Fascicule IV.1 - Rec. M.450 53.1.2.7 Pour un systme 60 MHz: des frquences qui ne causent pas de perturbations aux sections de rgulation de ligne, et qui peuventdonc tre mises tout mo
44、ment:8472, 12 678 ou 12 7606), 17 488, 26 922, 31 322, 35 722, 40 1226), 42 322, 46 722, 51 122, 55 522 kHz; des frquences qui ne doivent pas tre mises sans laccord de lAdministration dont dpend lextrmitde rception:42007)ou 42878), 83167), 12 4358), 22 302, 22 3728), 40 9208), 59 922 kHz.3.1.3 Secti
45、on de ligne paires symtriquesFrquence de londe pilote ou des ondes pilotes de ligne, et frquences permettant de tracer la caractristiquedaffaiblissement en fonction de la frquence de la ligne; frquences espaces, par exemple, de:4 kHz entre 12 kHz et 60 kHz,8 kHz entre 60 kHz et 108 kHz,12 kHz entre
46、108 kHz et 252 kHz,24 kHz entre 288 kHz et 552 kHz.3.2 Distorsion daffaiblissementLa distorsion daffaiblissement de la section de rgulation de ligne (systme sur faisceau hertzien, sur pairescoaxiales ou sur paires symtriques) sera telle que le niveau relatif, sur une frquence quelconque, ne diffre p
47、as de lavaleur nominale du systme considr de plus de 2 dB sil sagit dun systme de type ancien et de plus de 1 dB silsagit dun systme moderne transistors.Les mesures de rfrence aux frquences choisies seront effectues la sortie de chaque amplificateur de ligne,dans toutes les stations surveilles ainsi que dans la station de rpteurs non enterre la plus proche de la frontire.Les mesures de rfrence dans les stations non surveilles autres que les stations frontires sont laisses lapprciation de chaque Admini
