1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.450SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:SISTEMAS INTERNACIONALES DE TRANSMISIN(ANALGICOS)PUESTA EN SERVICIO DE UN NUEVOSISTEMA INTERNACIONALDE TRANSMISINRecomendacin UIT-T M.450(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomen
2、dacin UIT-T M.450 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo
3、los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la
4、presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.450 1Recomendacin M.450Fascculo IV.1 - Rec. M.450PUESTA EN SERVICIO DE U
5、N NUEVO SISTEMAINTERNACIONAL DE TRANSMISIN1 Intercambio preliminar de informacionesEn cuanto las Administraciones decidan poner en servicio un nuevo sistema internacional de transmisin, seestablecern los contactos oportunos entre sus servicios tcnicos1), los cuales procedern a los intercambios deinf
6、ormacin necesarios. Los servicios tcnicos designarn de comn acuerdo las estaciones directoras y subdirectoras delnuevo sistema (vanse las Recomendaciones M.80 y M.90).El servicio tcnico de cada Administracin ser responsable del establecimiento y ajuste de las secciones delnea de su territorio y de q
7、ue el personal de la estacin de repetidores efecte los ajustes y pruebas necesarios.Para el establecimiento de una seccin de lnea que atraviese una frontera, las Administraciones concertarnacuerdos bilaterales teniendo en cuenta las Recomendaciones del CCITT y, para las secciones de radioenlace, las
8、del CCIR.2 Establecimiento de secciones que atraviesan una frontera2.1 Seccin de radioenlaceLos puntos que han de fijarse mediante acuerdo bilateral entre los servicios tcnicos de las Administracionesson los siguientes: posicin geogrfica de la estacin ms cercana a la frontera; perfil del terreno de
9、la seccin de radioenlace que cruce la frontera, con indicacin de la altura de lasantenas por encima del nivel normal; caractersticas de directividad y ganancia de las antenas; disposicin de los canales radioelctricos (frecuencia central, polarizacin, frecuencia intermedia); sistema de supervisin; se
10、ales piloto de regulacin de lnea para equipo radioelctrico (si se utilizan); seales piloto de continuidad, utilizadas para supervisar el radioenlace, de conformidad con lasRecomendaciones del CCIR relativas a la frecuencia y la desviacin de frecuencia de esta seal; cada pastransmitir la seal piloto
11、que requiera el sistema del pas receptor; canales de medida del ruido fuera de la banda de base transmitida; ruido total de la seccin de radioenlace; desviacin de frecuencia del canal telefnico cuyo nivel a la frecuencia central no resulte afectado por lapreacentuacin (en el propio canal telefnico,
12、o en el canal radioelctrico del sistema); caractersticas de preacentuacin del canal radioelctrico; lneas de servicio, de telesupervisin y de telemando; nivel, frecuencia y codificacin de las seales transmitidas por estas lneas; equipo de conmutacin de proteccin; puntos de interconexin T, R, T, R (va
13、se la figura 1/M.450) definidos en la Recomendacin G.213 1(vase asimismo 2) y, en particular, la prdida de retorno en los puntos R y R si fuera necesario (vanselos valores indicados en la Recomendacin 380 del CCIR 3)._1)Por servicio tcnico se entiende la autoridad apropiada de la organizacin interna
14、cional de mantenimiento de una Administracin,encargada de concertar acuerdos internacionales sobre cuestiones tcnicas y de mantenimiento, de especificar las facilidades deservicio y mantenimiento, de determinar la poltica tcnica y de mantenimiento, y de supervisar su aplicacin.2 Fascculo IV.1 - Rec.
15、 M.450d01-scFIGURA 1/M.450.D012.2 Seccin de lnea de pares coaxialesLos puntos que han de fijarse mediante acuerdo bilateral entre los servicios tcnicos de las Administracionesson los siguientes: eleccin del plan de frecuencias que haya de adoptarse; seales piloto que han de utilizarse para la regula
16、cin de la lnea de acuerdo con las Recomendaciones delCCITT, en lo que concierne a la frecuencia y al nivel de tales seales; cada pas transmitir las sealespiloto requeridas por los equipos del otro pas (vase el cuadro de la Recomendacin M.540 en el que seindican las frecuencias piloto para diversos s
17、istemas); lneas de servicio, de telesupervisin y de telemando; mtodos y frecuencias empleados para identificar cada repetidor durante la bsqueda de averas y lasupervisin en los sistemas transistorizados; disposiciones adoptadas para la telealimentacin, en el caso de que una seccin de alimentacin atr
18、aviesela frontera; sistemas de regulacin utilizados por cada pas; valor nominal del nivel a las diversas frecuencias, a la salida del repetidor fronterizo.Sobre este ltimo punto, cada Administracin deber, en la medida de lo posible, aceptar en la recepcin lascondiciones normalmente aplicadas para el
19、 sistema en servicio en el otro pas.Al proceder a las pruebas de ajuste, el nivel relativo de potencia medido a la salida del amplificador de laestacin de repetidores no enterrada ms cercana a la frontera no debe diferir, a ninguna frecuencia, en ms de 2 dBdel valor nominal (valor definido en un grf
20、ico establecido de antemano, basado en las caractersticas del sistemaconsiderado).Las frecuencias utilizadas para el ajuste de la lnea se fijarn mediante acuerdo entre las Administracionesinteresadas. La experiencia demuestra que, si el nmero de frecuencias de prueba no es demasiado elevado, convien
21、ehacer estas pruebas a frecuencias muy prximas entre s en los extremos de la banda, o en la proximidad de los puntos enque hayan de corregirse irregularidades, y a frecuencias no tan cercanas entre s en el resto de la banda til.Cuando se dispone del equipo de prueba necesario, las medidas de barrido
22、 pueden facilitar considerablementeel procedimiento de ajuste. Ahora bien, tambin en este caso hay que ponerse de acuerdo sobre algunas frecuencias deprueba, con el fin de obtener valores de referencia para posteriores medidas de mantenimiento en servicio.Fascculo IV.1 - Rec. M.450 32.3 Seccin de ln
23、ea de pares simtricosLos puntos que han de fijarse mediante acuerdo bilateral entre las Administraciones son, en particular, lossiguientes: plan de frecuencias; seales piloto (vase el cuadro de la Recomendacin M.540 en el que se indican las frecuencias pilotopara diversos sistemas); lneas de servici
24、o, de telesupervisin o de telemando, etc.; mtodo y frecuencias empleados para identificar cada repetidor durante la localizacin de averas y lasupervisin en sistemas transistorizados; disposiciones adoptadas para la telealimentacin, en el caso de que una seccin de alimentacin atraviesela frontera.Par
25、a el establecimiento inicial de una seccin de lnea de pares simtricos que atraviese una frontera, seefectuarn medidas a frecuencias bien definidas, a fin de determinar la caracterstica de atenuacin en funcin de lafrecuencia de la lnea. Excepto en los extremos de la banda, en que es conveniente que l
26、as frecuencias de medida tenganuna separacin inferior, se puede, por ejemplo, utilizar frecuencias con una separacin de:4 kHz entre 12 kHz y 60 kHz,8 kHz entre 60 kHz y 108 kHz,12 kHz entre 108 kHz y 252 kHz,24 kHz entre 288 kHz y 552 kHz.Las condiciones en que debern efectuarse las medidas a las fr
27、ecuencias de las seales piloto de lnea sedeterminarn mediante acuerdo entre los servicios tcnicos interesados.Las medidas de nivel a las frecuencias elegidas se harn a la salida de cada amplificador de lnea, en laestacin de repetidores (no enterrada) ms prxima de la frontera. El nivel relativo de po
28、tencia medido a cualquierfrecuencia de la banda no debe diferir en ms de 2,0 dB del valor nominal.3 Medidas globales de referencia en la lneaUna vez establecidas y conectadas las secciones que atraviesen una frontera y las secciones nacionales, seharn medidas de referencia entre los extremos de la l
29、nea de alta frecuencia del sistema de portadoras, excluidos losequipos terminales.3.1 Medidas de nivelEstas medidas se harn a varias frecuencias, incluso si la seccin de regulacin de lnea o el enlace en lnea sehan igualado mediante medidas por barrido de frecuencia.3.1.1 Seccin de lnea de radioenlac
30、eAl ponerse en servicio una seccin de radioenlace, se realizarn las medidas y los ajustes especificados en lasRecomendaciones pertinentes del CCIR. Estas medidas y ajustes se referirn a los siguientes puntos: frecuencia a la que la preacentuacin no modifica el nivel, y desviacin de esta frecuencia;
31、nivel y valor de la frecuencia de referencia de la banda de base; posicin central de la frecuencia intermedia (si fuere necesario); verificacin y ajuste de los niveles de potencia de entrada y de salida en la banda de base (vanse losvalores indicados en la Recomendacin 380 del CCIR 3); medida de la
32、caracterstica equivalente/frecuencia, empleando frecuencias de medida adicionales2)._2)Las medidas de referencia deben hacerse a varias frecuencias, en los dos sentidos de transmisin, entre puntos de medidaaccesibles que correspondan lo ms exactamente posible a los puntos R y R definidos en la Recom
33、endacin G.213 1. Estasmedidas deben hacerse a las frecuencias indicadas en el 3.1.2 para cada anchura de banda transmitida.4 Fascculo IV.1 - Rec. M.4503.1.2 Seccin de lnea de pares coaxialesLas frecuencias para medidas de referencia deben elegirse entre los valores indicados a continuacin. (Estosval
34、ores comprenden las frecuencias de las seales piloto de lnea que, naturalmente, no pueden transmitirse por unsistema por el que ya se transmitan seales piloto.)3.1.2.1 Para un sistema de 1,3 MHz: 60, 308, 556, 808, 1056, 1304, 1364 kHz.3.1.2.2 Para un sistema de 2,6 MHz: 60, 308, 556, 808, 1056, 130
35、4, 1552, 1800, 2048, 2296, 2604 kHz.3.1.2.3 Para un sistema de 4 MHz: atribucin de frecuencias con grupos secundarios:60, 308, 556, 808, 1056, 1304, 1552, 1800, 2048, 2296, 2544, 2792, 3040, 3288, 3536, 3784, 4092,4287 kHz; atribucin de frecuencias con grupos terciarios (figura 5/M.380, esquema 2):3
36、08, 560, 808, 1304, 1592, 2912, 4287 kHz.3.1.2.4 Para un sistema de 6 MHz: atribucin de frecuencias con grupos secundarios:308, 556, 808, 1056, 1304, 1552, 1800, 2048, 2296, 2544, 2792, 3040, 3288, 3536, 3784, 4287,(5680)3)kHz; atribucin de frecuencias con grupos terciarios (figura 8/M.380, esquema
37、3):308, 560, 808, 1304, 1592, 2912, 4287, 56083)kHz.3.1.2.5 Para un sistema de 12 MHz: a frecuencias inferiores a 4 MHz:si se utiliza una atribucin de frecuencias sin grupos terciarios:308, 560, 808, 1056, 1304, 1552, 1800, 2048, 2296, 2544, 2792, 3040, 3288, 3536, y 3784 kHz(las frecuencias indicad
38、as en cursiva son las frecuencias a las que deben efectuarse siempre lasmediciones);si se utiliza una atribucin de frecuencias con grupos terciarios:308, 560, 808, 1304, 1592 y 2912 kHz; a frecuencias superiores a 4 MHz:si se utiliza una atribucin de frecuencias con agregado de 15 grupos secundarios
39、:5392, 7128, 8248, 8472, 8864, 9608 y 11 344 kHz;si se utiliza una atribucin de frecuencias con grupos terciarios:5608, 6928, 8248, 8472, 9792 y 11 112 kHz.3.1.2.6 Para un sistema de 18 MHz: si se utiliza una atribucin de frecuencias de acuerdo con el Plan 1 de la Recomendacin G.334 4:560, 808, 1304
40、, 1592, 2912, 5608, 6928, 82484), 8472, 9792, 11 112, 12 678 12 760, 14 408, 15 728 y17 242 kHz; si se utiliza una atribucin de frecuencias de acuerdo con el Plan 2 de la Recomendacin G.334 4:560, 808, 1056, 1304, 1552, 1800, 2048, 2296, 2544, 2792, 3040, 3288, 3536, 3784, 5392, 7128, 8248,8472, 886
41、4, 9608, 11 344, 12 678 12 760, 14 408, 15 728, y 17 242 kHz (las frecuencias indicadas encursiva son las frecuencias a las que deben efectuarse siempre las mediciones); si se utiliza una atribucin de frecuencias de acuerdo con el Plan 3 de la Recomendacin G.334 4:552, 1872, 3192, 4758, 6272, 7592,
42、9158, 10 672, 11 992, 13 558, 15 072 y 16 392 kHz5)._3)Esta frecuencia puede ser eventualmente 5640 kHz.4)La frecuencia 8248 kHz puede utilizarse como piloto de regulacin de lnea de un enlace radioelctrico. En tal caso, debentomarse las precauciones indicadas en la Recomendacin G.423 5.5)Estas frecu
43、encias de medida son provisionales y sujetas a ulterior estudio de la Comisin de Estudio XV.Fascculo IV.1 - Rec. M.450 53.1.2.7 Para un sistema de 60 MHz: a frecuencias que no causan interferencias en las secciones de regulacin de lnea, y que, por tanto,pueden transmitirse en todo momento:8472, 12 6
44、78, 12 7606), 17 488, 26 922, 31 322, 35 722, 40 1226), 42 322, 46 722, 51 122, 55 522 kHz; a frecuencias que no deben transmitirse sin el acuerdo de la Administracin de la que depende el extremode recepcin:42007) 42878), 83167), 12 4358), 22 302, 22 3728), 40 9208), 59 922 kHz.3.1.3 Seccin de lnea
45、de pares simtricosFrecuencia de la seal o seales piloto de lnea y frecuencias que permiten determinar la caracterstica deatenuacin en funcin de la frecuencia de la lnea; por ejemplo, frecuencias separadas por:4 kHz entre 12 kHz y 60 kHz,8 kHz entre 60 kHz y 108 kHz,12 kHz entre 108 kHz y 252 kHz,24
46、kHz entre 288 kHz y 552 kHz.3.2 Distorsin de atenuacinLa distorsin de atenuacin de la seccin de regulacin de lnea (sistemas de radioenlaces, de pares coaxiales ode pares simtricos) ser tal que el nivel relativo a cualquier frecuencia no difiera en ms de 2 dB del nivel nominal ensistemas antiguos, y
47、de 1 dB, en sistemas transistorizados modernos.Las mediciones de referencia a las frecuencias elegidas se harn a la salida de cada amplificador de lnea, entodas las estaciones atendidas, y en la estacin no enterrada ms prxima a la frontera.Las mediciones de referencia en las estaciones no atendidas
48、distintas de las fronterizas, se dejan a la discrecinde cada Administracin.Durante las mediciones de referencia, conviene tomar nota de la posicin de los correctores de distorsin, ascomo registrar la temperatura del cable o la resistencia de un conductor para deducir esa temperatura.3.3 Medida de la potencia de ruidoLa medida de la potencia de ruido se har aplicando una seal de espectro continuo uniforme en la banda defrecuencias transmitida, de acuerdo con las Recomendaciones G.228 6 y G
