1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.495SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:SISTEMAS INTERNACIONALES DE TRANSMISIN(ANALGICOS)RESTABLECIMIENTO DE LA TRANSMISIN YDIVERSIDAD DE RUTAS DE TRANSMISlN:TERMINOLOGA Y PRINCIPIOS GENERALESRecomendacin UIT-T M.495(Ex
2、tracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.495 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin
3、 y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos
4、. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.495 1Recomendacin M.495Fascculo I
5、V.1 - Rec. M.495RESTABLECIMIENTO DE LA TRANSMISIN Y DIVERSIDAD DE RUTASDE TRANSMISlN: TERMINOLOGA Y PRINCIPIOS GENERALES1 Finalidad del restablecimiento de la transmisin y de la diversidad de rutas de transmisinLa finalidad del restablecimiento de la transmisin y de la diversidad de rutas de transmi
6、sin es la de proteger lacontinuidad y la calidad de los servicios de telecomunicacin internacionales, minimizando los efectos reales opotenciales de una avera de transmisin.Esta Recomendacin se aplica a la transmisin tanto digital como analgica.Nota Esta Recomendacin puede aplicarse igualmente en el
7、 caso de situaciones de funcionamiento con riesgo.2 Causas de fallo de la transmisinLas causas de fallo de la transmisin pueden dividirse en tres categoras principales:- fallos del equipo, que pueden reducirse mejorando la fiabilidad del equipo;- interrupciones debidas a la organizacin de explotacin
8、; por ejemplo, trabajos de mantenimiento o erroreshumanos;- causas externas, que son muy difciles de evitar y para las que puede requerirse una proteccin especial; porejemplo, las condiciones meteorolgicas o los trabajos de excavacin.Esta Recomendacin se refiere a fallos o averas que pueden ser tota
9、les o parciales. La terminologa para fallos oaveras puede encontrarse en el suplemento N. 6 del fascculo II.3 1.3 Definiciones relativas al restablecimiento de la transmisin y a la diversidad de rutas de transmisinLa finalidad de esta terminologa es la de definir un vocabulario que pueda utilizarse
10、para el restablecimiento dela transmisin y la diversidad de rutas de transmisin.Nota En esta terminologa, el trmino enlace se emplea como trmino genrico para seccin digital, trayectodigital, seccin de o enlace en grupos (primarios, secundarios, terciarios, cuaternarios), seccin de lnea, seccin y enl
11、acede lnea.3.1 Conceptos bsicos3.1.1 restablecimiento de la transmisinComprende las diferentes acciones adoptadas para restablecer la transmisin de una seal afectada por una averade transmisin.3.1.2 funcin de restablecimiento de la transmisinCapacidad para realizar, en condiciones especificadas y de
12、ntro de ciertos lmites de tiempo, el restablecimientode la transmisin.Nota 1 Esta funcin est destinada a mejorar la disponibilidad de la transmisin proporcionando unasupervisin y un control del enlace de transmisin, la emisin y la recepcin de seales de control y de verificacin, y elcambio de un enla
13、ce normal a otro alternativo, conectando en cascada secciones de trayectos de ser necesario.Nota 2 Esta funcin puede permitir el restablecimiento de sistemas de transmisin, trayectos, grupos, bloquesdigitales, equipos, etc., averiados, as como el restablecimiento para fines de mantenimiento, como so
14、n las interrupcionesprogramadas, o la correccin de perturbaciones temporales como el desvanecimiento.Nota 3 La funcin de restablecimiento de la transmisin puede incluirse en equipos especializados o en equiposque tengan otras funciones, tales como los repartidores digitales automticos.2 Fascculo IV.
15、1 - Rec. M.4953.1.3 funcin de restablecimiento de la transmisin: restablecimiento directo de la transmisin (conmutacin deproteccin de enlace)El restablecimiento directo de la transmisin es un procedimiento de restablecimiento mediante el cual sesustituye entre dos estaciones un enlace de transmisin
16、por otro.Nota Esto se refleja por una configuracin en la que M enlaces protegen a otros N enlaces o en la que N + Menlaces aseguran la redundancia de una relacin que requiere N enlaces (todos los enlaces tienen sus extremos en losmismos puntos). Se recomienda el empleo de la expresin restablecimient
17、o directo de la transmisin N + M paradesignar tal configuracin.Vase la figura 1/M.495.3.1.4 funcin de restablecimiento de la transmisin: reencaminamiento automtico o semiautomtico entransmisin (conmutacin de proteccin de red)El reencaminamiento automtico o semiautomtico en transmisin es un procedimi
18、ento de restablecimientomediante el cual se conectan en cascada los enlaces de transmisin para sustituir a otro enlace.Nota Esto se refleja por una configuracin en la que cierto nmero de enlaces forman una red derestablecimiento y protegen a los enlaces normales. En una estacin de transmisin dada o
19、en un equipo de conmutacindado, M enlaces protegen a N enlaces. Se recomienda el empleo de la expresin reencaminamiento automtico entransmisin N + M para designar tal configuracin.Se muestra un ejemplo en la figura 2/M.495. En la estacin A pueden utilizarse M enlaces de restablecimientopara proteger
20、 a N enlaces normales. Por ejemplo, un enlace entre A y B puede restablecerse directamente o por C.Fascculo IV.1 - Rec. M.495 33.1.5 funcin de restablecimiento de la transmisin: restablecimiento 1 + 1El restablecimiento 1 + 1 es un procedimiento de restablecimiento mediante el cual se sustituye un e
21、nlace detransmisin por otro enlace asociado, en general por trayectos de transmisin diferentes. Vase la figura 3/M.495.3.1.6 funcin de restablecimiento de la transmisin: reencaminamiento manual de la transmisinEl reencaminamiento manual de la transmisin es un procedimiento de restablecimiento median
22、te el cual sesustituye manualmente un enlace de transmisin por otro cuando se produce un fallo total o parcial de la ruta detransmisin o cuando no est disponible el enlace normal de restablecimiento de la ruta debido a una interrupcin previao simultnea, o cuando no hay ningn enlace de restablecimien
23、to.Nota Este reencaminamiento se efecta normalmente con la ayuda de conectores y cables.3.1.7 funcin de control del restablecimiento de la transmisinEs la funcin mediante la que se decide si es necesaria la conmutacin basndose en la informacin procedentedel sistema de supervisin de enlaces o de las
24、alarmas de enlaces.Nota La funcin de control puede incluirse en un equipo especfico, en el propio equipo de restablecimiento oen un centro de control del restablecimiento. Las decisiones de control pueden ser adoptadas igualmente por el personalempleado en, por ejemplo, un centro de control.3.2 Sist
25、emas y equipos3.2.1 sistema de restablecimiento de la transmisinSistema que puede utilizarse para aplicar una funcin de restablecimiento de la transmisin. Se da un ejemplo enla figura 4/M.495.3.2.2 equipo de restablecimiento de la transmisinParte del sistema de restablecimiento de la transmisin que
26、conmuta la transmisin del enlace normal al enlace derestablecimiento.3.2.3 enlace/equipo normal; bloque digital, grupo (primario, secundario, etc.) normalesEnlace o equipo, o un bloque digital, o un grupo (primario, secundario etc.) que se utiliza para la transmisin encondiciones normales de funcion
27、amiento.3.2.4 enlace/equipo de restablecimientoEnlace o equipo que se utiliza para la transmisin cuando el enlace o el equipo normal no estn disponibles.Nota 1 Un enlace o un equipo de restablecimiento est en general en reposo en condiciones normales defuncionamiento pero puede utilizarse en condici
28、ones normales para el trfico de baja prioridad o para el trfico para elque se acepta un grado inferior de disponibilidad del servicio.Nota 2 Esto no se aplica a un restablecimiento del tipo 1 + 1 donde ambos enlaces sirven de soporte a la sealnormal.4 Fascculo IV.1 - Rec. M.4953.2.5 red de restablec
29、imientoRed formada por el conjunto de enlaces de restablecimiento.3.3 Control (vase tambin la figura 5/M.495)3.3.1 equipo de controlEquipo utilizado para aplicar la funcin de control del restablecimiento.3.3.2 centro de control del restablecimientoCentro que supervisa la totalidad o parte de los sis
30、temas de transmisin normales y de restablecimiento.Nota El centro de control del restablecimiento puede estar incluido en un centro de control que no estdedicado al restablecimiento.3.3.3 estacin controladaLugar en el que se supervisan los trayectos, enlaces y otros elementos de mantenimiento, donde
31、 se intercambia lainformacin y las instrucciones de conmutacin con el centro de control, y donde se efecta la conmutacin.Fascculo IV.1 - Rec. M.495 53.3.4 unidad de restablecimientoConjunto formado por los enlaces normales y de restablecimiento, y sus equipos de conmutacin asociados, quepueden ser c
32、ontrolados desde un determinado centro de control.Nota Algunas partes de la red pueden ser controladas por ms de un centro de control.3.3.5 circuito de controlCircuito utilizado para la transmisin de informaciones de control del restablecimiento.3.4 Intervalos de tiempo asociados a los procesos de r
33、establecimientoLos siguientes intervalos de tiempo estn destinados a describir los diferentes componentes del tiempocomprendido entre la interrupcin de una seal y su restablecimiento. Esos intervalos de tiempo pueden utilizarse paracaracterizar los sistemas, el equipo, etc., de restablecimiento de l
34、a transmisin. Vase tambin la figura 6/M.495.6 Fascculo IV.1 - Rec. M.4953.4.1 tiempo de deteccin, T1Intervalo de tiempo comprendido entre un posible fallo de transmisin y su deteccin.3.4.2 tiempo de espera, T2Intervalo de tiempo comprendido entre la deteccin de una avera y la confirmacin de que es u
35、na avera queexige un restablecimiento.3.4.3 tiempo de procedimiento de restablecimiento, T3Intervalo de tiempo comprendido entre la confirmacin de una avera para el anlisis y la transmisin de lasseales de control requeridas para el restablecimiento.3.4.4 tiempo de transferencia del restablecimiento,
36、 T4Intervalo de tiempo transcurrido tras el anlisis y la transmisin de las seales de control requeridas para elrestablecimiento para las operaciones de restablecimiento de la transmisin.3.4.5 tiempo de recuperacin, T5Intervalo de tiempo comprendido entre la terminacin de las operaciones de restablec
37、imiento de la transmisin yel pleno restablecimiento de la transmisin que fall.Nota Este tiempo puede incluir la verificacin de las operaciones de conmutacin, la resincronizacin de latransmisin digital, etc.3.4.6 tiempo de confirmacin, TcTiempo comprendido entre la aparicin del fallo potencial y el i
38、nstante en que se confirma que el fallo requiereun restablecimiento: Tc= T1+ T2.3.4.7 tiempo de transferencia, TtIntervalo de tiempo comprendido entre la confirmacin de que el fallo requiere un restablecimiento y laterminacin de las operaciones de restablecimiento de la transmisin: Tt= T3+ T4.3.4.8
39、tiempo de restablecimiento TrTiempo transcurrido a partir de la aparicin de un fallo hasta que se restablece la transmisin: Tr= T1+ T2, + T3+ T4 + T5 = tiempo de confirmacin + tiempo de transferencia + T5Nota Un equipo puede detectar un fallo aparente que no se considera tal en las operaciones de co
40、nfirmacin.En ese caso slo importan los tiempos T1y T2, pero stos no intervienen en el tiempo de restablecimiento.3.5 Trminos relacionados con el soporte lgico3.5.1 imagen de la redDescripcin informatizada de la red de transmisin que se ha de proteger.3.5.2 programa de definicin de averaPrograma que
41、recoge la informacin de avera y define los enlaces de transmisin averiados.3.5.3 algoritmo de rutas de establecimientoMtodo utilizado para formar enlaces de restablecimiento para los enlaces normales averiados.Fascculo IV.1 - Rec. M.495 73.5.4 programa de control de restablecimientoPrograma para la
42、adopcin de decisiones, que controla los procesos de restablecimiento.3.6 Diversidad de rutas3.6.1 rutas de transmisinSoporte de transmisin especfico utilizado por cierto nmero de sistemas de transmisin entre dos estaciones.Nota 1 Por ejemplo, un cable entre dos puntos puede considerarse como una rut
43、a de transmisin (cualquieraque sea el nmero de sistemas que lo utilicen) y un sistema radioelctrico entre esos dos puntos puede considerarse comootra ruta.Nota 2 Este trmino representa una ruta fsica; el trmino ingls “transmission route” no debe confundirse conel trmino “route”, encaminar en espaol,
44、 definido en las Recomendaciones E.600 2, Q.9 3 y Z.341 4, querepresenta una ruta lgica.3.6.2 diversidad de rutas de transmisinProvisin de al menos dos enlaces entre dos nodos de una red de transmisin que se encaminan por diferentesrutas de transmisin.Nota En caso de avera de un enlace, la diversida
45、d de rutas de transmisin permite transmitir parte del trficoentre los dos nodos por el enlace (o enlaces) restantes.4 Principios de restablecimiento de la transmisin y de la diversidad de rutas de transmisin4.1 Principios generales4.1.1 En caso de avera de un sistema de transmisin internacional, el
46、restablecimiento completo del servicioconstituye un objetivo de mantenimiento. A tal efecto, hay que disponer del equipo de lnea y terminal necesario para elrestablecimiento de la transmisin. Ese equipo podr utilizarse algunas veces para otros fines, segn convenga, porejemplo, en caso de interrupcio
47、nes previstas.4.1.2 Al proyectar nuevos enlaces o la modificacin de los existentes, deben tenerse en cuenta los imperativos derestablecimiento.4.1.3 La responsabilidad del restablecimiento debe basarse en los principios siguientes, en el caso de una interrupcinprovocada por un fallo o por la interru
48、pcin prevista de un enlace de transmisin:a) Si el fallo en un enlace de transmisin internacional se produce en una seccin nacional, el restablecimientocorresponde exclusivamente a la Administracin interesada.b) Si el fallo se produce en una seccin internacional de un enlace de transmisin, el restablecimiento incumbea las dos Administraciones directamente interesadas, aun cuando resulten afectadas otras Administraciones.c) En caso de fallo de un satlite, el restablecimiento de su funcionamiento incumbe al organismo responsabledel sistema.d) El restablecimien
